Инсайдер: Death Stranding уже переводят на разные языки, разработка близится к концу
32 Комментарии: 31

Инсайдер: Death Stranding уже переводят на разные языки, разработка близится к концу

Дата: 12.11.2018 18:53
статья пока не вызвала эмоций
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • Конец эпохи: Из жизни ушел худрук "Ералаша" Борис Грачевский

    34 16.01.2021 08:19 от Agent
  • Научная фантастика нового поколения: 8 минут геймплея PS5-эксклюзива Returnal

    71 16.01.2021 08:18 от TerobiteX
  • 4K, 120FPS, HDR: Новый трейлер Nioh 2 Complete Edition посвятили особенностям ПК-версии хардкорной игры

    28 16.01.2021 08:06 от Saturianin
  • Неожиданно: Ghost of Tsushima обошла The Last of Us Part II по продажам за 2020 год в американском PS Store

    130 16.01.2021 07:46 от NeProfi
  • The Hollywood Reporter: Режиссер "Дылды" поставит для HBO пилотный эпизод сериала The Last of Us

    22 16.01.2021 07:14 от Gazton

Проверенный администрацией форумов ResetEra инсайдер Claven, работающий в области локализации игр, сообщает, что Death Stranding в настоящее время уже переводят на разные языки. Обычно процедура локализации начинается за 12-14 месяцев до выпуска проекта в продажу, отметил он.

Сам Хидео Кодзима рассказал недавно японским журналистам, что игра вошла в стадию полировки. Похоже, мы можем получить Death Stranding к концу 2019 года или началу 2020-го.

"Игру уже переводят, так что я ожидаю релиз в 2019 году", - написал Claven, верифицированный сайтом.

"Мои коллеги уже начали процесс. И я присоединюсь к ним позже в этом месяце. У меня нет информации о точной дате релиза, я просто знаю, что локализация началась".

Claven принимал участие и в переводе Days Gone - с января 2018 года. Игра выйдет в апреле 2019-го (ранее ожидалась в феврале 2019-го).

Новый трейлер Death Stranding, как ожидается, будет показан на церемонии The Game Awards 2018.

Читайте также: BioShock: The Collection - игры из сборника, похоже, скоро переиздадут отдельно друг от друга.

Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Лучшие комментарии
mad8vad8
mad8vad8 2.76 12.11.2018 20:27 удалён
10
Deviance: Сценарий еще был готов до анонса на Е3 2016.
Была же новость, что игра толком придумана не была на момент выхода первого трейлера, какой там готовый сценарий.
перейти к непрочитанному
Комментарии (31)
Mim
Mim 20.63 12.11.2018 18:55 удалён
2
слабо верится, если учесть что ничего толком по игре не показали.
SkyerIst
SkyerIst 609.41 12.11.2018 18:56 (изменен) удалён
0
Mim гений сказал, что тайны главные не раскроет вообще. Сам в игре увидишь. А на пиар еще год, будут трейлеры и презентации новые. Команда на полировке сосредоточится.
eraslive93
eraslive93 8.63 12.11.2018 18:57 удалён
3
Игры очень редко начинают переводить более чем за год до релиза, верно. Поэтому 12-14 месяцев не совсем корректно. 6-12 вполне.
YTKA
YTKA 45.56 12.11.2018 18:57 удалён
0
Похоже игра будет не слишком большой.
eraslive93
eraslive93 8.63 12.11.2018 18:59 удалён
4
YTKA: Похоже игра будет не слишком большой.
Она будет огромной.
ungod
ungod 5.67 12.11.2018 18:59 удалён
2
12-14 месяцев на локализацию... Это шутка такая??
SoulForged
SoulForged 29.37 12.11.2018 19:03 удалён
3
ungod: 12-14 месяцев на локализацию... Это шутка такая??
якудзу годами переводят, и то не на все языки основные)
Ku6opr
Ku6opr 106 12.11.2018 19:05 удалён
0
Не. Верю. Но если так, то Лесбоваз2 точно в 2020-м.
eraslive93
eraslive93 8.63 12.11.2018 19:06 удалён
3
Ku6opr: Не. Верю. Но если так, то Лесбоваз2 точно в 2020-м.
А что если будут бомбить прям. 5 эксов в год?
Slimin
Slimin 48.72 12.11.2018 19:10 удалён
0
До русского дошли и присели на год)
Ku6opr
Ku6opr 106 12.11.2018 19:15 удалён
-1
eraslive93: А что если будут бомбить прям. 5 эксов в год?
Не в этом случае. Лесбоваз2 и Симулятор Почтальона - слишком большие пароходы. Их нельзя сталкивать вместе.
eraslive93
eraslive93 8.63 12.11.2018 19:16 удалён
3
Ku6opr: Не в этом случае. Лесбоваз2 и Симулятор Почтальона - слишком большие пароходы. Их нельзя сталкивать вместе.
Почтальон весной, сусима летом, Ластуха осенью.
Ku6opr
Ku6opr 106 12.11.2018 19:22 удалён
4
eraslive93: Почтальон весной
Тогда Дни Гона можно хоронить сразу, заочно.
Deviance
Deviance 1.39 12.11.2018 19:39 удалён
4
crazysapertonig Быстро сделали, это целых 3 года и ему вся Sony помогала. Игра будет огромной в открытом мире. Сценарий еще был готов до анонса на Е3 2016.
zaebatsu
zaebatsu 2.98 12.11.2018 19:40 удалён
3
Игру анонсировали 2,5 года назад, к слову. Движок готовый студии предоставили. Вполне адекватный срок для разработки. Быстро сделали, ага :)
eraslive93
eraslive93 8.63 12.11.2018 19:43 удалён
0
Ku6opr: Тогда Дни Гона можно хоронить сразу, заочно.
С чего бы это. Они могут и объявить выход весной например.
Deviance
Deviance 1.39 12.11.2018 19:43 удалён
1
crazysapertonig Да и 3 года потратили на игру которая не готовая еще, полировка занимает много времени! В итоге получим игру разработка которой будет около 3,5 года.
Ku6opr
Ku6opr 106 12.11.2018 19:47 удалён
2
eraslive93: С чего бы это.
Ты серьезно не понимаешь?
eraslive93
eraslive93 8.63 12.11.2018 19:50 удалён
0
Ku6opr: Ты серьезно не понимаешь?
А. Он в апреле, я не знал. Ну энивэй. Они же осмелились два экса весной в прошлом году. И оба в целом нормально так продались для своего уровня.
Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!