Yakuza 0 - западная версия хита про японский мафиозный мир будет полностью повторять оригинальную в контентном плане

Представители американского отделения компании Sega заверили игроков в том, что западная версия приключенческой игры Yakuza 0 - приквела ко всем «Якудзам» - будет полностью повторять японскую в контентом плане и не лишится никаких функций или сценок в процессе локализации. В качестве примера глава отдела по связям с общественностью Джон Хардин привел фрагмент с «тренировкой» БДСМ-леди, показанный на E3 2016. «Если мы это не вырезали, глупо ожидать, что мы уберем из игры что-то еще», - подчеркнул он.

Одновременно с этим Sega опубликовала видео с рассказом о локализации проекта, которое вы можете посмотреть ниже.

Из ряда прошлых частей локализационный отдел Sega вырезал некоторые моменты в процессе перевода, считая, что они «слишком японские и далекие от западного игрока». Исчезали, например, песни, и даже целые хост-клубы. Но теперь компания решила основательнее подойти к данному вопросу.

Напомним, что пока мы ждем в своих краях Yakuza 0, японцы уже через пару месяцев будут покупать Yakuza 6, обещающую настоящий прорыв в сериале. Первые впечатления GameMAG.ru с Tokyo Game Show 2016 ждут вас по этому адресу.

Читайте также: World of Final Fantasy - Тифа, Ридия, Сноу и Нибельхейм на новых скриншотах яркого ролевого эксклюзива для консолей PlayStation.