Remedy: разработка Quantum Break подходит к завершению
- Комментарии
- Форум
-
SteelSeries Arctis 1 Wireless - обзор гарнитуры для PS4, Nintendo Switch, PC и Android
13 -
Тайна будет раскрыта: Версии Cyberpunk 2077 для PlayStation 4 и Xbox One покажут впервые уже совсем скоро
11 -
Система охлаждения нового поколения: Microsoft рассылает блогерам холодильники в форме Xbox Series X
21 -
Анита Саркисян докладывает: 2020 год стал рекордным по количеству анонсов игр с женщинами на главных ролях
13 -
Перезапуск фильма Resident Evil уже снимается - первый взгляд на Раккун-Сити и новые детали
18
Quantum Break был анонсирован вместе с консолью Xbox One еще в 2013 году. Первоначально игра была запланирована к релизу на 2014 год, однако с того момента выход проекта переносился еще два раза.
Теперь же один из представителей компании Remedy заявил, что разработка игры почти завершена:
"Осталось не так уж много времени. Разработка Quantum Break подходит к концу. Команда уже очень устала, однако продолжает работать благодаря духу сплоченности", - сказал Thomas Puha (Thomas Puha).
Тем временем, Сэм Лейк (Sam Lake) также не остался в стороне и опубликовал на своей странице в Твиттере следующую фотографию:
"Играем в Quantum Break"
Игра выйдет 5 апреля 2016 года на Xbox One.
- 25.10.2020 Система охлаждения нового поколения: Microsoft рассылает блогерам холодильники в форме Xbox Series X
- 25.10.2020 Снайдеркат "Лиги справедливости" пополнился еще одним актером
- 25.10.2020 Анита Саркисян докладывает: 2020 год стал рекордным по количеству анонсов игр с женщинами на главных ролях
- 25.10.2020 Не переживайте, Cyberpunk 2077 - это полноценная RPG: Создатели "Ведьмака 3" успокоили ожидающих "Киберпанк" игроков
- 25.10.2020 Открытый мир и инновации: Появились слухи о новой игре от разработчиков Middle-earth: Shadow of War во вселенной "Властелин Колец"
- 24.10.2020 Тайна будет раскрыта: Версии Cyberpunk 2077 для PlayStation 4 и Xbox One покажут впервые уже совсем скоро
Я так понимаю их в подвале держат и паспорта забрали пока работают?
Alan Wake очень слабо продался на Xbox 360, если что. Может в этот раз Remedy и сделают менее спорную и более цельную игру, но едва ли на неё стоит рассчитывать, как на спасательный плот платформы и системселлер.
Так покупай:)
Взаимно, сам много эксклюзивов для X ONE пропустил из-за стоимости игр ( до лучших времен), но этот по любому возьму
Каких товарищей-то?
Я сначала нихрена не понял, пришлось смотреть оригинальный твит
Там написано "Команда очень устала, но приятно видеть дух сплоченности"
Ну и на картинке явно не Сэм Лейк играет в квантум брейк, что тоже намекает на халтурный перевод
Вообще то "Playing #QuantumBreak." - было написано под фотографией сделанной Сэмом Лейком, это раз. Во вторых в фразе "but inspiring to see the camradrie." нет и слова про сплоченность и дух.
и переведи это слово
братство/товарищество, можешь даже в текстах посмотреть как переводится это слово, если мне не веришь.
Вот, так правильней все же)
А про camaraderie, например, на сайте vocabulary можно почитать
сам по себе дух товарищества - это и есть дух единства и сплоченности
то, о чем никто не говорит, но что чувствуют все
просто "чувствовать товарищество" никто не говорит обычно, это неправильно как-то
я тоже накосячил с переводом, походу этот парень из Ремеди говорил, что самой команде приятно ощущать дух сплоченности, а не ему
короче ты понял) просто реально я когда читал я так и не понял, как это "продолжать вдохновляться" да еще и чтобы "увидеть товарищей") реально бред получается
Перед написанием новости тоже искал больше значений этого слова, например:
В общем сейчас поправлю еще)
извини, что я такой тон выбрал) я сам же и перевел не до конца верно :D
Наверное сказали что их "отпустят", если они не закончат к определенному сроку. А это индустрия такая, мест мало, желающих много...