Интервью с Дэвидом Хейтером: озвучка Зимнего Солдата и планы на будущее

Несмотря на свою популярность как "голоса Солид Снейка", Дэвид Хейтер является многогранным талантом - он и режиссёр, и сценарист, и актёр озвучки. Помимо озвучки одного из самых узнаваемых персонажей в истории видеоигр, он написал сценарии к фильмам X-Men и X2: X-Men United. Многим поклонникам интересно - чем же он занимается в данный момент? Как выяснилось, Хейтер снова возвращается к роли военного - на этот раз, возможно, даже более известного, чем Снейк. Этим военным будет Зимний Солдат в Marvel Heroes 2015.

Портал GamingBolt поговорил с Дэвидом о том, как же он получил эту роль, как он к ней готовился, а также о других его проектах (в том числе о проекте с длинным названием, об участии в котором Хейтера вы, вероятно, даже не подозревали).

Рашид К. Сайед: Привет, Дэвид. Как поживаешь?

Дэвид Хейтер: Очень хорошо, спасибо.

Рашид К. Сайед: Забегая вперёд с интервью, спрошу: Недавно мы узнали, что ты озвучиваешь Зимнего Солдата в Marvel Heroes 2015. Как ты пришёл к этой роли?

Дэвид Хейтер: Ну, сейчас я работаю не так много, как раньше, но иногда прихожу на прослушивания ролей для анимационных фильмов и видеоигр, если они мне понравятся. Когда я узнал, что идёт прослушивание от Marvel, то не смог устоять. Я отправил им свою запись и они позвали меня.

Рашид К. Сайед: После того, как я услышал твой голос Зимнего Солдата, то был рад узнать, что ты всё ещё можешь изобразить голос молодого Снейка из 1998 года, вопреки тому, что сейчас многие люди думают о тебе. Итак, как же ты готовился к этой роли и насколько она отличается от роли Солид Снейка или Биг Босса?

Дэвид Хейтер: Первое, что я сделал - это отрезал себе руку. Потому что иначе нельзя как следует вжиться в роль Зимнего Солдата.

Рашид К. Сайед: Я знаю, что тебе не разрешали особо обсуждать диалоги во время озвучки Снейка. Изменилось ли это с озвучкой Зимнего Солдата? Сейчас разрешают изменить диалоги, если что-то кажется неуместным?

Дэвид Хейтер: Процесс озвучки, как правило, одинаков во всех играх. Исключение составляют случаи, когда вы получаете возможность произносить фразу одновременно с другими участниками диалога, и иногда ваши фразы записываются не по порядку, так что вы должны, в своём роде, чувствовать как именно закончится диалог.

Рашид К. Сайед: Насколько глубоко продуман характер Зимнего Солдата? Что ты можешь рассказать нам о его отношениях с другими супергероями?

Дэвид Хейтер: Характер Зимнего солдата продуман довольно глубоко. Когда-то он был лучшим другом Капитана Америки, однако затем его пытали и превратили тем самым в жестокого убийцу. В его истории есть немало печальных моментов, боли и обиды. Я склоняюсь к тому, что он держится обособленно от остальных супергероев, возможно, кроме Капитана Америки, который спас его от окончательного превращения в бездушную машину для убийств.

Рашид К. Сайед: Ты недавно закончил работу над "Волками" и я знаю, что ты сейчас трудишься над новым проектом от Disney. Что ещё выходит? Есть ли шанс на то, что ты продолжишь озвучивать фильмы про супергероев?

Дэвид Хейтер: Если представится такая возможность, то я не откажусь. Я недавно получил свой фильм от Disney (название пока держится в секрете) и я буду выступать в качестве режиссёра одного жуткого триллера в конце этого года. Помимо этого, я занят различными проектами для кино и телевидения.

Рашид К. Сайед: Работаешь ли ты в данным момент над другими игровыми проектами?

Дэвид Хейтер: Да, как актёр озвучки. Я уже два с половиной года озвучиваю играбельного персонажа в Star Wars: The Old Republic - джедая. Также записываюсь как голос Загера из игры Republique и как персонаж игры The Long Dark.

Рашид К. Сайед: Спасибо за тонну твоего времени. Было здорово поговорить с тобой.

Дэвид Хейтер: Без проблем, мне тоже понравилось интервью!