Yakuza 0 - новый патч для ПК-версии убрал из игры Denuvo

SpikeLeeAngel: Они бесплатные когда готовы) они собирают на то, чтоб его сделать. Потом уже да, все распространяется бесплатно

С чего ты это взял? Видать ты недавно на зоге

улучшили поведение игры в сценариях, где необходимо использовать колесо прокрутки мыши и сочетание клавиш Alt+Tab Alt+tab? Они серьезно? Может еще alt+f4?

Ребят, начинайте учить английский.

Тебя забыли спросить, что людям делать.

umad: Ничёсе. Я уж думал хуже портов за деньги русиков на консольные игры ничего не увижу. А тут 60к за перевод просят (когда как с японского на английский фанаты всегда только на энтузиазме переводят).

Там товарищ который переводит ныл, что у него долги, кредиты, ипотека висит и ему нужно закрывать долги, поэтому он задрал планку в 60к, набрал кучу работы (как обычно любят делать фрилансеры) и подзабил, потому что пришло осознание того, что ему столько просто не вывезти. Лет через 20 поиграем с переводом xД

Kir_9010: Тебя забыли спросить, что людям делать. Отредактировано Kir_9010 12.02.2019 09:08:58

Тогда сидите ждите русика 3 года. Через неделю уже Kiwami выходит. Как раз к выходу 4-5 Якудзы поиграете в Зеро. А лет через 18 до 6й доберетесь. Это ж так сложно - немного поднапрячь свою ленивую задницу. Я вообще английский не учил никогда. В школе класса до 6-7 он вообще мимо меня проходил. А потом как-то на летних каникулах, уже в августе, мне соседи придарили карик для Дунди Castlevania 2. И там без английского никак. Мы с другом потратили 2 недели на прохождение, играли вдвоем, один со словарем, второй с джоем, потом менялись. И после этого в мозгу что-то щелкнуло, как выше уже написали. Я его так и не учил никогда, ни разу не сделал домашнее задание. Просто открывал прямо на уроке, если спрашивали, и отвечал на ходу. Сдавал экзамены в 9м и 11м - оба на пятерки, в медухе вообще освобожден от него был. Сейчас, спустя 18 лет после окончания школы, я свободно играю в английские версии и очень часто предпочитаю их руссефегациям. Недавно сдавал тест на знание языка на одном сайте, набрал 68% (свободное ориентирование в англоговорящей стране, понимание языка и способность объяснить что-то резиденту при необходимости). Если морфологию, пунктуацию и построение предложений подтянуть, то будет 100%. А всё благодаря игре на Дунди. Сидите ждите русика, чо.

roc_lobsta: Ребят, начинайте учить английский. Тупо потребляйте англоязычный контент: ролики на ютубе, игры на английском, новости, затем фильмы в оригинале с английскими субтитрами. Процесс небыстрый, чтобы начать понимать язык на лету и воспринимать его уже на автомате уйдет 3-4 года, но оно того стоит. Сидеть и ждать "русиков" или довольствоваться ужасными переводами = ограничивать себя и не иметь возможность понимать огромные пласты информации, не существующие на русском языке.

Я знаю английский, но играть на нем тупо не комфортно. Все.равно та или иная мысль поьеряется или будет не понята, да мне это будет тупо в напряг

SpikeLeeAngel: Я знаю английский, но играть на нем тупо не комфортно. Все.равно та или иная мысль поьеряется или будет не понята, да мне это будет тупо в напряг

Жиза. Те, кто тут кичился знаниями английского половины не понимают и бегут по стрелочке. https://i.imgur.com/ipaodmT.jpg

SpikeLeeAngel: Я знаю английский, но играть на нем тупо не комфортно. Все.равно та или иная мысль поьеряется или будет не понята, да мне это будет тупо в напряг

zzzombie1989: Жиза. Те, кто тут кичился знаниями английского половины не понимают и бегут по стрелочке.

А в руссефегации, значит, не потеряется? Вспоминается тут один замечательный проект, Deadpool, где в русской версии сабы не соотвествуют тому, что говорит ГГ (я язык не знаю и просто кичусь тут, по стрелочкам это понял, ага), из-за чего 80% шуток похерилось. А шутит он там всё время, даже во время типа-стелса не затыкается. В итоге пришлось менять язык в игре полностью на английский, чтобы не было диссонанса со звуком и текстом. Еще помнится локализация обоих Darksiders, где в первой Война говорит таким голосом, будто у него пару киллограм в прямой кишке на клапан давит, а Смерть вместо крутого голоса из оригинала получил какое-то ворчание. Две локализация, достойные уважения, это, имхо, Devil May Cry 4 от 1С, где в варианте англ. звук - рус. текст и рус. звук - рус. текст варианты диалогов разные и соотвествуют тому, что говорят персонажи. Еще и актеры подобраны идеально. Ну и серия Ведьмак тоже хорошо локализована. Остальное через Жо.