31 Комментарии: 35

Deus Ex: Mankind Divided будет издана у нас в стране полностью на русском языке силами компании Бука

Автор: Денис Королев (SkyerIst)

Дата: 05.09.2015 20:08

статья пока не вызвала эмоций

Платформы:

PS4 ONE PC

Категории:

Теги:

Россия Бука Deus Ex Mankind Divided

Источник

Игры в материале

Комментарии
Форум

«Помогите Джеймсу Сандерленду»: Состоялся релиз русской озвучки ремейка Silent Hill 2 от GamesVoice
6 01.07.2025 03:11 от Tarkov-Vlad
Ветеран Xbox Лора Фрайер: "Microsoft, по сути, убивает свои консоли — больно за этим наблюдать"
63 01.07.2025 02:54 от Tarkov-Vlad
Ветеран Microsoft Майк Ибарра: "Грустно наблюдать за судьбой Xbox — компании пора определиться со своей идентичностью"
16 01.07.2025 02:44 от Kingslayer
Консольная The Rogue Prince of Persia получила возрастной рейтинг в Австралии
5 01.07.2025 02:36 от pipiman
Capcom объяснила возвращение к сеттингу Раккун-Сити в Resident Evil Requiem
15 01.07.2025 02:18 от Tarkov-Vlad

Ролевая игра Deus Ex: Mankind Divided, разрабатываемая силами студии Eidos Montreal в версиях для PlayStation 4, Xbox One и PC, будет издана у нас в стране полностью на русском языке силами компании Бука. Об этом говорится в официальном заявлении издательства, направленном в нашу редакцию. Поклонники смогут купить игру в отечественных магазинах с 23 февраля 2016 года.

В России также будет доступно коллекционное издание, анонсированное в начале месяца:

Читайте также: Deus Ex: Mankind Divided стартует 23 февраля 2016 года.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен

Выберите эмоцию которую вызвал материал:

Читайте также другие материалы:

Российские разработчики представили балетный экшен «Царевна» на основе славянского фольклора

"Ачивка" быстро распродала первую партию консолей Nintendo Switch 2 в России

«‎Здесь творятся ужасные вещи»‎: Российская Obelisk Studio выпустила дублированный тизер хоррора Displacement

В России покажут 4K-ремастер боевика Джеймса Кэмерона «Терминатор 2: Судный день»

В России предлагают выдавать гранты на разработку киберспортивных игр

М.Видео-Эльдорадо: Интерес к Nintendo Switch 2 в России превзошел все ожидания, сбор предзаказов завершен

Комментарии (35)

Ku6opr 107.24 06.09.2015 10:50 удалён

http://gamemag.ru/users/3699/zenya3232">zenya3232: В HR была ужасная озвучка. Голос Дженсена в русской озвучке на корню ломал атмосферу, существуют случаи когда оригинал просто невозможно переплюнуть, и лучше даже не пытаться. И Deus ex как раз такой случай.

А я терпеть не могу сиплый шепот оригинального Дженсена, и ненавижу отвлекаться на субтитры. Так что лучше какая-никакая, но озвучка.

Madari73 10.14 06.09.2015 11:16 удалён

http://gamemag.ru/users/1726/elka_sq">ELka_sq http://gamemag.ru/users/2055/maxwell">MaXWelL Из-за чего там мучиться надо было? Поменял язык в Стиме на английский, а потом в самой игре на русский. Так и получалась Английская озвучка и русские субтитры. Надеюсь в новой игре сделают так же для таких случаев.
А так мне вполне понравился голос Дженсена на русском, достойно перевели.

InoI63 20.74 06.09.2015 11:41 удалён

http://gamemag.ru/users/2208/r1s1ngofthefall">R1s1NgOfThEfaLL: Я конечно все понимаю, и сам убежденный сторонник оригинала + сабов, но право слово: у HR была одна из лучших локализаций последних лет. Тащемта, единственная (помимо Ведьмака 3), которую не стыдно было слушать.

Главное, чтоб вернули Кретова, рашкинский Дженсен из него вышел что надо. Хотя я по традиции начну знакомство с игрой только в оригинале.

Кретов будет, БУКА подтвердила в вк.

Janeway 0.16 06.09.2015 14:19 удалён

http://gamemag.ru/users/3696/aleksandr87">Aleksandr87: отличная озвучка была

Нет

http://gamemag.ru/users/2208/r1s1ngofthefall">R1s1NgOfThEfaLL: рашкинский Дженсен из него вышел что надо

Совсем другой Дженсен

сменил языковой регион, сменился язык в игре :-) А ты с бубном танцуй, пекарям не привыкать.

Поменяй мне язык в HR на консолях, чтоб интерфейс английским был, а не польским. Потом рассказывай всем какие они идиоты

Nospamwsss 0.01 06.09.2015 15:43 удалён

А полностью на русском языке это субтитры или озвучка? А то у нас многие локализаторы любят писать полностью на русском языке а выходят субтитры

CronXPX 7.05 06.09.2015 17:15 удалён

Неважно нравится русская озвучка или нет, два человека - два мнения, важно что бы был выбор.

R1s1NgOfThEfaLL 2.86 06.09.2015 17:25 удалён

http://gamemag.ru/users/592/inoi63">InoI63 отличная новость.

http://gamemag.ru/users/2360/janeway">Janeway и? Не бывает двух людей с полностью идентичными голами. Кретов внес что-то свое, главное что отыграл он замечательно, эмоционально и с душой.

InoI63 20.74 06.09.2015 17:32 удалён

Как меня раздражают фанатики оригинала, если вам не нравится слушать родную речь, то вы всегда сможете переключить на оригинал.

CartManissimo 1.65 06.09.2015 19:32 удалён

http://gamemag.ru/users/592/inoi63">InoI63: вы всегда сможете

увы не всегда...

kro44i 316.67 07.09.2015 10:45 удалён

http://gamemag.ru/users/3690/pshekoeb">@pshekoeb хочешь чтобы что-то было сделано хорошо, делай это сам.

Ku6opr 107.24 07.09.2015 11:34 удалён

http://gamemag.ru/users/3690/pshekoeb">@pshekoeb , жри.
Только ты неправильно пользуешься демагогией. Надо так: не хочу жрать наших конфет, хочу нюхать и облизывать импортные.

CartManissimo 1.65 07.09.2015 20:49 удалён

http://gamemag.ru/users/3645/ku6opr">Ku6opr: Декс не та игра, где можно оргазмировать над каждой фразой.

и зачем игры озвучивают... время тратят, всё равно народ будет вникать только в геймплей, не так ли? достаточно просто текста )))(сарказм)

333hronos 7.22 07.09.2015 21:13 удалён

Ну и круто

Ku6opr 107.24 07.09.2015 22:49 удалён

http://gamemag.ru/users/1326/cartmanissimo">CartManissimo: и зачем игры озвучивают... время тратят, всё равно народ будет вникать только в геймплей, не так ли? достаточно просто текста )))(сарказм)

Слишком жЫрно

CartManissimo 1.65 08.09.2015 19:25 удалён

http://gamemag.ru/users/3645/ku6opr">Ku6opr яснопонятно, продолжай дальше неуч.

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.

Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!

Свежие новости