Final Fantasy XVI для PlayStation 5 озвучивают английские актеры — американских акцентов игроки не услышат
-
Вампиры клана Бану Хаким: Новые скриншоты и детали Vampire: The Masquerade - Bloodlines 2
16 -
Выпуск Baldur’s Gate 3 на дисках для PlayStation 5 и Xbox Series X задерживается
4 -
Sony увеличила поставки портативной системы PlayStation Portal
9 -
Открытый мир и Лара Крофт на пике возможностей: Инсайдер раскрыл детали новой части Tomb Raider
55 -
"Где DLC, Фил?": Заплатившие $100 за расширенное издание Redfall игроки ждут объяснений от Bethesda и Microsoft
16
Английская звуковая дорожка в Final Fantasy XVI будет основываться на различных британских диалектах — американских акцентов в диалогах игроки услышать не смогут. Таким образом разработчики стараются придать повествованию и атмосфере определенные настроения.
О процессе создания озвучки для Final Fantasy XVI в беседе с журналистами рассказал продюсер Наоки Ёсида.
"С процессом захвата движений и мимики игровых персонажей нам помогали актеры европейского происхождения. При этом оригинальный сценарий Final Fantasy XVI был написан на японском языке. Позже мы адаптировали текст под английский язык, и далее именно с этим материалом записывали лицевую анимацию.
Важный момент также заключается в том, что в озвучке мы умышленно старались избегать американских акцентов. Одной из причин для такого решения стало наше желании избежать ситуаций, когда западная аудитория сядет проходить игру, надеясь на атмосферу, вдохновленную средневековой Европой, а потом будет возмущаться современным американским произношением [смеется].
Дабы таких казусов в итоге не было, диалоги озвучивались с британскими диалектами", - рассказал продюсер.
Разработчик признался, что его команду прельстила возможность создать дорогую и масштабную игру в антураже фантастического средневековья по причине того, что сегодня на рынке подобные игры встречаются недостаточно достаточно часто. Кроме того, подобный подход будет резко контрастировать с последними проектами линейки Final Fantasy, включающими в себя элементы современности или научной фантастики.
Мировая премьера Final Fantasy XVI для PlayStation 5 состоится летом 2023 года.
Читайте также: Microsoft готовится прекратить поддержку Windows 8.1 — компания планирует рассылать пользователям уведомления.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 05.05.2024 Кооперативный шутер The Forever Winter о выживании в тени гигантских мехов обзавёлся геймплейным трейлером
- 05.05.2024 Разработчики SteamWorld Heist II выпустили обзорный трейлер красочной пиратской тактики
- 04.05.2024 Открытый мир и Лара Крофт на пике возможностей: Инсайдер раскрыл детали новой части Tomb Raider
- 04.05.2024 Таинственный убийца джедаев в трейлере сериала "Звёздные войны: Аколит"
- 04.05.2024 СМИ: Take-Two провела масштабные сокращения в издательстве Private Division
- 04.05.2024 Адам Драйвер балансирует на краю в тизере «Мегалополиса» Фрэнсиса Форда Копполы
Лол. Нет комментариев, только /рукалицо.
Сейчас не 2004 год. Английская озвучка хорошая в японских играх.
Ксеноблейд Хрониклс 2 вышел в 2017.
Фокинг щет, а я на американскую надеялся
пусть ребята, которые Чем мы заняты в тени озвучат. Нандор, Надя и тд.
oi oi lads
А меня вот британский акцент раздражает. Например дк11 проходил, исплевался. Хз почему так.
@G700
Щяйт
Это единственная японская игра, которую ты знаешь?
Здесь ты пишешь про игры во множественном числе:
В контексте была речь о Ксеноблейде, она в 2017 вышла, а не 2004. А так абсолютно все, либо практически (может какой и повезло со стаффом дубляжа), имеют ужасную английскую озвучку.