Ты антисемит, Гарри

@id268588362#

@Verminit да, обеденная зона, именно так. На космической станции это звучит куда уместней, нежели столовка , это у аватара перевода в школе столовка . Про русифицированный мат я промолчу 

обеденная зона скорее применяется к интерьеру квартир,а точнее кухонь, это не помещение отдельное, это стол со стульями где люди едят на кухне.

а столовая это отдельное помещение. можно грубо сказать что столовая это помещенное в котором оч много обеденных зон.

так что перевод "Столовая" здесь намного более уместный.

но в чем соглашусь так это с матом. его не научились до сих пор нормально адаптировать

@id268588362#

Ну и всратое говнецо , там что промтом переводили, про текстуры вообще молчу . Перевод от картавага васяна в 23 году, вот это победа, вот это кульбит, отрицательный прыжок . Столовая  и это только из трейлера .

и как бы ты перевел dining area, лингвист ты наш? Обеденная зона?))

@SkyerIst#

@Xopek#

 

Разработчиков и в антисемитизме обвиняют?

не разрабов а саму Роулинг, они высрали теорию о том что когда Роулинг создавала образ гоблинов она использовала карикатуры и стереотипы о евреях. откуда и почему сам не знаю, мне непонятна логика сумасшедших, просто факт)

"Разработка дрочилен на 100+часов с микротранзакциями - суровый бизнес”, - написал Грабб.