Первоначальное заявление об облегчении сложности в Dark Souls является ложным из-за неправильного перевода
13 Комментарии: 0

Первоначальное заявление об облегчении сложности в Dark Souls является ложным из-за неправильного перевода

Дата: 08.09.2012 20:33
статья пока не вызвала эмоций
  • Комментарии
  • Форум
  • Трассировка лучей и сокращенное время загрузок: Ubisoft показала, как Watch Dogs: Legion выглядит на Xbox Series X

    31 31.10.2020 13:05 от Agent
  • Невероятно быстрый "Человек-паук": Скорость загрузки Marvel’s Spider-Man: Miles Morales на PlayStation 5 впечатлила игроков

    37 31.10.2020 12:56 от SeeDJ
  • Звуки Болетарии: Sony рассказала, как создавалась музыка для ремейка Demon's Souls на PlayStation 5

    8 31.10.2020 12:52 от Psycho-dream
  • Ожидаются очень высокие продажи: Sony объявила об огромном спросе на PlayStation 5

    50 31.10.2020 12:50 от Artua
  • Игра на века: 65-летний фанат прошел Red Dead Redemption 2 более 30 раз

    35 31.10.2020 12:48 от Artua

Ранее на этой неделе прошла новость о том, что глава проекта Dark Souls Хидетака Миядзаки хочет добавить в проект более легкий режим. Данная новость вызвала ряд возмущений, поклонники проекта стали опасаться, что с облегчением уровня сложности, игра потеряет неотъемлемую часть того, что делало ее такой особенной.

Сегодня же издательство  Namco Bandai выступило с официальным заявлением, объяснив, что данная новость является ложной. Связанно это всего-навсего с ошибками при переводе цитат Миядзаки.

Очевидно, что правильный перевод цитаты выглядит следующим образом:

«Данный факт меня очень опечалил, я думаю о том, как подтолкнуть игроков к полному прохождению игры, сохраняя при этом нынешний уровень сложности, и осторожно отправить всем игрокам сообщение об этом».

Издатель добавил:

«Данное заявление было опубликовано для того, чтобы сообщить истинные намерения Миядзаки. Первоначальная цитата была ложной из-за неправильного перевода».


Релиз консольных версий Dark Souls состоялся в октябре 2011 года. В прошлом месяце вышла ПК-версия проекта в издании Prepare to Die Edition, которое также появится на Xbox 360 и PlayStation 3 26 октября текущего года.

Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Комментарии (0)
Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!