[ОБНОВЛЕНИЕ 2] Набирается команда для перевода игр для PS3

"На PS3 существует большое количество как эксклюзивных, так и мультиплатформенных игр, которые не выходили на русском языке, но заслуживают качественного перевода. 

Возьмем тот же Uncharted, Folklore, Demon’s Souls и другие. 

Предлагаю попробовать собрать небольшую группу толковых людей, которые смогут в этом деле поучаствовать. 

В первую очередь требуются, конечно, хакеры и программисты, без них никуда. 

Переводчики, редакторы, тестеры - этих товарищей хватает. 

В данный момент ищется именно хакер, который сможет давать голый текст переводчикам и редакторам, а потом вставлять его обратно в игру. 

Также у меня есть знакомая студия звукозаписи, которая согласилась записывать звук чуть ли не за так- они также большие фанаты консольных игр и не прочь поучаствовать. Это уже не Ашот в подвале с микрофоном за 80р, так что озвучка может получиться вполне приличная. 

С технической точки зрения тестировать сборку на консоли еще никогда не было так просто - надо лишь вытащить внешний хард из консоли, подключить к ПК и скопировать измененные файлы для теста. Никаких образов, болванок и прочей фигни. 

Можно попробовать начать с Uncharted или любого другого достойного эксклюзива.

Ну что, есть тут товарищи хакеры?"