[ОБНОВЛЕНИЕ 2] Набирается команда для перевода игр для PS3
6 Комментарии: 0

[ОБНОВЛЕНИЕ 2] Набирается команда для перевода игр для PS3

Автор: SUPER_ROBOT
Дата: 05.09.2010 09:58
статья пока не вызвала эмоций
Платформы:
PS3
Категории:
Теги:
  • Комментарии
  • Форум
  • Появились изображения коробок DualSense, гарнитуры Pulse 3D и других аксессуаров PlayStation 5

    28 21.09.2020 16:11 от Hetzer
  • Успейте купить: Предзаказы на Xbox Series X и Xbox Series S откроются в России уже завтра

    10 21.09.2020 16:11 от Count_Sarcasm
  • Новые подробности Resident Evil: Village будут раскрыты уже скоро - Capcom датировала презентацию игры в рамках TGS 2020

    16 21.09.2020 16:10 от tachchan
  • "Хотим побыстрее привлечь широкую аудиторию": Microsoft прокомментировала цены на Xbox Series X и Xbox Series S

    85 21.09.2020 16:05 от danil6263
  • Старое против нового: Графику оригинального Crysis сравнили с ремастером на PC

    13 21.09.2020 15:59 от prikolist

На free-torrents.org и tapochek.net уже начали появляться образы игр от PlayStation 3, и теперь там набирают команду для исправления такого недоразумения, как языковой барьер:

"На PS3 существует большое количество как эксклюзивных, так и мультиплатформенных игр, которые не выходили на русском языке, но заслуживают качественного перевода. 

Возьмем тот же Uncharted, Folklore, Demon’s Souls и другие. 

Предлагаю попробовать собрать небольшую группу толковых людей, которые смогут в этом деле поучаствовать. 

В первую очередь требуются, конечно, хакеры и программисты, без них никуда. 

Переводчики, редакторы, тестеры - этих товарищей хватает. 

В данный момент ищется именно хакер, который сможет давать голый текст переводчикам и редакторам, а потом вставлять его обратно в игру. 

Также у меня есть знакомая студия звукозаписи, которая согласилась записывать звук чуть ли не за так- они также большие фанаты консольных игр и не прочь поучаствовать. Это уже не Ашот в подвале с микрофоном за 80р, так что озвучка может получиться вполне приличная. 

С технической точки зрения тестировать сборку на консоли еще никогда не было так просто - надо лишь вытащить внешний хард из консоли, подключить к ПК и скопировать измененные файлы для теста. Никаких образов, болванок и прочей фигни. 

Можно попробовать начать с Uncharted или любого другого достойного эксклюзива.

Ну что, есть тут товарищи хакеры?"

Из Uncharted’а текст извлечён и начат коллективный перевод: http://notabenoid.com/book/10766/.

• • •

Тем, кто пропустил события: оказалось, "флешка" устроена оригинально и никакие файлы и технологии Sony не используются, из-за чего всё это законно. Более того, реверсхакеры поделились схемами с общественностью и отрыли исходные коды с заблокированной возможностью запуска игр ("Только хоумбрю!"), но другие хакеры хакнули хак этих хакеров, и убрали эту возможность невозможности запуска игр.

тут джейлбрейк собрал наш соотечественник

а тут инструкция на русском по сборке от GotPS3

список совместимости от PS3News

• джейлбрейк из:

    • Nokia N900

    • Palm Pre

    • PSP (ожидается)

    • Sixaxis (ожидается)

    • Android

    • Dingoo A329

    • TI-84+/SE

USB-чипсеты компьютеров могут быть только "мастером", из-за чего остаётся только вариант - перепрограммировать чипсет. Но что-то работы в этом направлении не замечены.

• Первый бан

• Новая прошивка 3.42 не признаёт джейлбрейк

 

Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Комментарии (0)
Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!