Секс и iPhone в подземке Нью Йорка

Исследование Колумбийского Университета:
Игры для iPhone приводят к отсутствию интереса к вам у лиц противоположного пола.

"Вот ведь черт, я опять проморгал свой поезд, создавая очередного пенисоида в Spore:(!"

Согласно новым исследованиям, у людей, которые играют в iPhone в общественных местах в 7 раз меньше шансов возиметь половой акт, чем у тех, кто играет, к примеру, в тот же Nintendo DS или PSP (или в ту же старую добрую "Электронику" прим. переводчика.).

Исследователи Колумбийского университета вчера опубликовали результаты изучения пассажиров Нью Йоркской подземки. В исследовании приняли участие более 250 мужчин и женщин играющих во время поездки в метро в такие игры как "I love Katamari" и "Rolando".

"Это просто удивительно, какой интересный эффект оказывает на психику окружающих вид человека, играющего в iPhone, - говорит кандидат психологических наук Честер Блэк, —  вначале мы полагали, что лишь вид играющего в iPhone мужчины будет для женщин неким антиафродизиаком, но становится очевидным и обратное наблюдение — вид играющей в iPhone женщины является своеобразным "стоп-краном для эрекции". Получается, что просто невозможно играть в iPhone и быть при этом хоть сколько-нибудь привлекательной, даже для самого похотливого извращенца".

Предыдущие исследования показали, что в некоторых редких случаях, процесс игры в Nintendo DS может оказаться прекрасным поводом  завязать разговор в метро. Использование PSP жителями Нью Йорка в подземках на протяжении последних 3 лет также в большинстве случаев приводило к спонтанному флирту и даже последующим сексуальным контактам.

Таким образом результаты исследования убедительно говорят нам о том, что наклона, тряски и многократного прикосновения к iPhone вполне достаточно, чтобы не только отправить потенциального партнера к другому (не наклоняющему, не трясущему и многократного не прикосающимся к iPhone), но и даже возможно заставить его пересесть в другой вагон (от вас подальше).

Одна из участниц исследования, 24-летняя Ребекка Гиш, так комментирует свое участие в исследовании: "Фантастика! До того как я купила iPhone ко мне приставали в метро, по крайней мере раз в неделю! Но с тех пор как я начала играть в I Love Katamari, такое ощущение что я оказалась в каком-то маленьком, никому не доступном мирке. Мужчины смотрят на меня с презрением, отвращением, и я даже бы сказала, ненавистью. Порой я ловлю себя на том, что тихонечко так напеваю музыку из этой игры, и внезапно обнаруживаю, что бомж, который до этого спокойно себе ехал со мной в одном вагоне, вдруг раз и быстренько его покинул!"

А вот что говорит другой участник исследования, — Марк Галлиган, 28 лет. "Раньше я постоянно играл в свою DS, и даже невзирая на это женщины старались завязать со мной разговор, расспрашивая меня о том, во что это я играю, например. Но с iPhone совсем другая история - и это просто невероятно —  я всячески трясу, кручу и наклоняю его, чтобы доставить этих маленьких Роландов (персонажей одноименной игры для iPhone (песпардонные клоны колобков из LocoRoco для PSP) прим. переводчика) к цели и люди смотрят на меня как на слюнявого дауна. Я бы играл в iPhone и дома, но беда в том, что игры для iPhone настолько убоги, что играть в них можно разве что только в транспорте. Дома тратить свое время на это желания нет".

Сейчас, когда продажи iPhone высоки, как никогда, ученые предостерегают о возможности стремительного спада сексуального интереса среди населения больших городов. Этот спад коснется в основном владельцев телефонов iPhonе и других электронных устройств с акселерометрами, — предупреждают результаты исследования.

"Когда ты играешься со своим iPhone в метро, — говорит все тот же кандидат психологических наук Честер Блэк, автор исследования — ты выглядишь настолько дебильно и по-уродски, что так и тянет тебя спросить "Что за фигня с тобой творится?"

И напоследок кусочек из оригинального текста:)

“When you play with your iPhone on the subway,” said Chester Black, the study’s author, “You look such such a fucking dick. What the fuck is your problem?”

ПЫС

Мнение переводчика может не совпадать и не совпадает с мнением кандидата психологических наук Честера Блэка а также с мнением Марка Галлигана.

ПЫСПЫС

Я хочу обратно на Гамак!:)Несколько месяцев назад я попросил меня забанить (сам ≈ надоели стычки с фанбоями) а теперь понял, шо жизнь пресна и скучна без любимого гамака. Разблокируйте кто нить акк. плиз? ACE? Toni? SuperFedya? Вебмастер или администратор форумов? Anybody?