Английский для бояр: из PC-версии Death Stranding пропала русская озвучка?
34 Комментарии: 32

Английский для бояр: из PC-версии Death Stranding пропала русская озвучка?

Дата: 03.03.2020 13:34
17 12 2 популярные эмоции статьи
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • Тихая, производительная, холодная: Специалисты Digital Foundry вынесли вердикт Xbox Series X

    33 22.10.2020 09:36 от heavy_rain
  • Кошмар начался: Состоялся релиз хоррора Amnesia: Rebirth - разработчики представили заключительный трейлер

    13 22.10.2020 09:33 от DStrange
  • 2K Games извинилась за рекламу в NBA 2K21

    13 22.10.2020 09:32 от G700
  • Хоррор Scorn для Xbox Series X выйдет в 2021 году - 13 минут нового геймплея

    52 22.10.2020 09:32 от Munchie
  • Пора худеть: Королевская битва Fortnite на PC получила новое обновление - теперь она занимает намного меньше места

    7 22.10.2020 09:31 от Kir_9010

Вчера стали известны первые подробности компьютерной версии Death Stranding от Хидео Кодзимы. В частности, разработчики подтвердили, что порт предложит фоторежим, высокую кадровую частоту, поддержку широкоформатных мониторов, эксклюзивный косметический контент по Half-Life и будет защищен антипиратской системой Denuvo, но при этом пользователи обратили внимание на одну странность.

Как выяснилось, ни в Steam, ни в Epic Games Store среди доступных озвучек Death Stranding не указана русская - только субтитры. Возможно, это ошибка, которую вскоре поправят, поскольку на PlayStation 4 игра выходила с полным переводом.

Для разъяснения ситуации с локализацией мы написали партнеру 505 Games в России, но ответа пока не получили.

ПК-геймерам Death Stranding станет доступен 2-го июня. Стоимость игры в Steam и EGS составит 3,499 рублей.

Читайте также: Подтверждено: Звезда киновселенной Marvel Марк Руффало ведет переговоры о съемках в сериале "Паразиты".

Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене, Twitter и VK. И не забывайте, что у нас появились темная тема и лента вместо плиток.

Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Лучшие комментарии
Breoreus
Breoreus 38.12 03.03.2020 13:38 удалён
20

Русская озвучка - Эксклюзив PS4)))))

перейти к непрочитанному
Комментарии (32)
Breoreus
Breoreus 38.12 03.03.2020 13:38 удалён
20

Русская озвучка - Эксклюзив PS4)))))

DefcaTheInsane
DefcaTheInsane 24.48 03.03.2020 13:38 удалён
4

Пожалуйста за бета тест!

Oncore
Oncore 26.16 03.03.2020 13:40 удалён
4

Сейчас "ценители только оригинала" начнут переобуваться)

 

Если без шуток, то это ошибка скорее всего.

Fixat_
Fixat_ 11.24 03.03.2020 13:52 удалён
0

Всё самое лучшее,  для пк БОЯР -__ = ))

mortimerx
mortimerx 1.78 03.03.2020 13:55 удалён
0

@Breoreus так может её делала сама Сони, в таком случае ничего удивительного.

Forendel
Forendel 8.07 03.03.2020 13:58 удалён
0

Всё самое лучшее,  для пк БОЯР -__ = ))

так и есть, а холопы безграмотные сами знаете где остались 

Steax
Steax 21.18 03.03.2020 14:01 удалён
0

Ну это могла быть озвучка от Сони. С чего они должны делиться ей с другими.

Gazton
Gazton 8.1 03.03.2020 14:01 (изменен) удалён
1

А я кстати вполне допускаю, что будет без дубляжа. Потому что дубляж делался по заказу сони, а 505 решила его не перекупать. Или просто не смогли договорится с сони и решили так, с сабами выпускать в релиз. Может при портировании игры на ПК баги какие вылезли. Что кстати частенько бывает и перевод на англ. порой и правда лечит игру.  Но вместо того, чтобы править игру, решили так выпускать.

G700
G700 97.86 03.03.2020 14:05 удалён
0

Да как-то всё равно, если честно. Игра не насктолько сложная для понимания, как Disco Elysium, например. Диалогов там - раз-два за несколько часов, во время напряженных сцен в низ экрана смотреть не придется, а сам английский даже на слух вполне понятен. Да и учитывая звездный состав игры, играть с русской озвучкой - такая себе затея.

Nicholas
Nicholas 12.22 03.03.2020 14:05 удалён
0

Озвучка довольно хорошая, не мешала прохождению)

Ozu_sensei
Ozu_sensei 138.23 03.03.2020 14:08 удалён
1

Озвучка днище

RocketBunny
RocketBunny 7.25 03.03.2020 14:17 удалён
-1

Это ПК, все там будет.

skaid
skaid 5.8 03.03.2020 14:18 удалён
0

Да это бурят тролит бояр, всё там будет

kro44i
kro44i 47.7 03.03.2020 14:30 (изменен) удалён
0

Ну это могла быть озвучка от Сони. С чего они должны делиться ей с другими.

А деньги на разработку игры давала не Сони?

Quinzel
Quinzel 121.98 03.03.2020 14:52 удалён
0

Озвучка в игре была очень годная, интересно всё таки почему ПК версия только с сабами, это можно объяснить только тем что за озвучкой стояла Sony, но зато 60 тыс. fps и 32K честного разрешения, это должно компенсировать отсутствие озвучки.

DoctorNet
DoctorNet 65.45 03.03.2020 15:08 удалён
0

Сони стояла за всей озвучкой, но половым органом водят ток часть стран, если это не ошибка.

NekonoTeikoku
NekonoTeikoku 11.41 03.03.2020 15:15 (изменен) удалён
0

Типа, это и так все заметили, нафига отдельную "новость" об этом писать? Ладно бы у вас был ответ на вопрос об озвучке, но у вас его нет...

Preyas
Preyas 2.41 03.03.2020 15:20 (изменен) удалён
1

@Quinzel Это компенсирует торрент эдишн или распродажа. Ишь...чего вздумали, приползти к почётным пк Боярам с недопечёнными ватрухами. Пусть берут пример с Microsoft как нужно подношения делать.

Nogames
Nogames 3.63 03.03.2020 15:42 (изменен) удалён
0

Всё самое лучшее,  для пк БОЯР -__ = ))


Кстати, это не вовсе не шутка, подавляющее большинство русских озвучек - дикий шлак. Лучше уж субтитры, а еще лучше - понимать на слух.

ZoRG172
ZoRG172 3.92 03.03.2020 16:05 удалён
0

Да как-то всё равно, если честно. Игра не насктолько сложная для понимания, как Disco Elysium, например. Диалогов там - раз-два за несколько часов, во время напряженных сцен в низ экрана смотреть не придется, а сам английский даже на слух вполне понятен. Да и учитывая звездный состав игры, играть с русской озвучкой - такая себе затея.

Это шутка? В игре же более 7 часов катсцен?

Интересно, смогут ли хакеры выдрать озвучку с пс версии, вот нормальная задачка будет для них.

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!