К производству экранизации Mega Man присоединился сценарист нового
11 Комментарии: 15

К производству экранизации Mega Man присоединился сценарист нового "Бэтмена"

Автор: GamerXXX_UA
Дата: 23.01.2020 18:36
6 4 1 популярные эмоции статьи
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • Коронавирус ударил по Valve: К релизу Half-Life: Alyx компания не сможет обеспечить поставки VR-шлема Index в нужном объеме

    11 23.02.2020 01:21 от RUS34
  • "Долгих лет жизни вам!" - милая история о 95-летней японской бабушке, которая любит играть на Game Boy

    5 23.02.2020 01:17 от SkyerIst
  • Игрок воссоздал эпизод из долгожданного PS4-эксклюзива Ghost of Tsushima в Dreams

    11 23.02.2020 01:15 от Cin-i
  • Сотрудники id Software объяснили причину отмены DOOM 4

    19 23.02.2020 00:58 от Valera
  • Мотоброня для летучей мыши: Новый Бэтмен засветил костюм и мотоцикл на съемках в Шотландии

    28 23.02.2020 00:34 от antonPSN
  • Юмор: анекдоты, перлы, прикольные ссылки

    35054 23.02.2020 00:59 от Ozu
  • Android vs iOS

    10388 23.02.2020 00:45 от Ozu
  • UHD телевизоры для игр и кино (4K)

    6392 23.02.2020 00:26 от Allastor
  • Demon's Souls

    5289 23.02.2020 00:14 от Mountain View
  • Final Fantasy VII Remake

    3217 23.02.2020 00:03 от TA_Rubedo

К производству анонсированной в 2018 году экранизации культового экшен-платформера Mega Man присоединился один из сценаристов нового "Бэтмена" Мэттсон Томлин, сообщает издание The Hollywood Reporter. Режиссерами адаптации значатся Генри Джуст и Ариэль Шульман, снявшие третью и четвертую части ужастика "Паранормальное явление". 

Дата премьеры фильма по Mega Man пока не назначена. Но уже в следующем месяце другой знаковый герой ворвется на большие экраны - еж Соник, картина о котором выйдет 14 февраля.

Последней на данный момент игрой во франшизе Mega Man является Mega Man 11, вышедшая 2018 году для PlayStation 4, Nintendo Switch, Xbox One и ПК. Наш обзор можно прочитать здесь.

Читайте такжеОбъявлена дата премьеры второго сезона киберпанк-сериала "Видоизмененный углерод".

Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене, Twitter и VK. И не забывайте, что у нас появились темная тема и лента вместо плиток.

Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Комментарии (15)
58223088
58223088 0.52 23.01.2020 19:04 удалён
-1

Rockman он, уважайте создателей, а не ущербных локализаторов -_-

NekonoTeikoku
NekonoTeikoku 9.65 23.01.2020 19:13 удалён
1

@58223088 во всем мире распространен именно Mega Man "ущербных локализатор", так что имеет смысл использовать именно это название, а не Rockman, о котором за пределами Японии почти никто не слышал

58223088
58223088 0.52 23.01.2020 19:44 удалён
0

@58223088 во всем мире распространен именно Mega Man "ущербных локализатор", так что имеет смысл использовать именно это название, а не Rockman, о котором за пределами Японии почти никто не слышал

Т.е. ты считаешь нормальным, когда человек придумал вселенную и её главного персонажа, но в бородатых 80-х какой-то жалкий менеджер решил, что имя его плохо американизируется(хотя имена во всём мире никак не переводятся) и поэтому все должны плюнуть на оригинал и так же кукарекать?

Rollandd
Rollandd 14.41 23.01.2020 19:54 удалён
2

@58223088 а т..е сейчас мы должны сейчас все резко читать не Resident Evil или Yakuza, а Biohazard или Ryu Ga Gotoku?

58223088
58223088 0.52 23.01.2020 20:01 удалён
1

@58223088 а т..е сейчас мы должны сейчас все резко читать не Resident Evil или Yakuza, а Biohazard или Ryu Ga Gotoku?

Это не имена, так что тут всё куда менее принципиально -_- Но опять же для смены названия в том же Biohazard'е никаких разумных причин не было.

Dasler
Dasler 3.3 23.01.2020 20:10 удалён
6

@58223088 а т..е сейчас мы должны сейчас все резко читать не Resident Evil или Yakuza, а Biohazard или Ryu Ga Gotoku?

Не Ryu Ga Gotoku, а  龍が如く.

Dasler
Dasler 3.3 23.01.2020 20:16 удалён
2
Это не имена, так что тут всё куда менее принципиально -_-

Для кого принципиально? Америка - огромный рынок сбыта и лучше обозвать героя подлежащим для ЦА именем, нежели гнуть какую-то свою линию и терять прибыль. 

Pac-man тоже изначально назывался Puck-man, что легко трансформировалось в Fuck-man из-за чего игру и персонажа и переименовали.

Держи Пилигрима в тему: https://www.youtube.com/watch?v=FiJJYSsaT7M

Grey
Grey 19.9 23.01.2020 20:18 удалён
1

@58223088 

В детстве я играл в Rockman, потом появился какой-то Megamen и как я удивился, что это тоже самое. А так да, иногда не понятны лаколизованные адаптации. Jet mars и Astro boy например, зачем...

И главное, чтоб фильм то получился достойным!;)

58223088
58223088 0.52 23.01.2020 20:32 удалён
0
Это не имена, так что тут всё куда менее принципиально -_-

Для кого принципиально? Америка - огромный рынок сбыта и лучше обозвать героя подлежащим для ЦА именем, нежели гнуть какую-то свою линию и терять прибыль. 

Для разумного человека. С такой логикой надо любой контент под реалии всех стран перекраивать(или по крайней мере штатов), переписывать классику и музыку под нужды рынка. А что? Зачем терять прибыль, всем же пофиг на имена и названия!

В общем из-за такого пофигистичного отношения и процветают говно-локализации с отсебятинами. Пипл хавает.

Dasler
Dasler 3.3 23.01.2020 21:10 удалён
0
Для разумного человека.

Какого вы большого мнения о себе, однако.

С такой логикой надо любой контент под реалии всех стран перекраивать(или по крайней мере штатов), переписывать классику и музыку под нужды рынка. А что? Зачем терять прибыль, всем же пофиг на имена и названия!

А, ну игры в большинстве своем делаются же не ради денег, а ради искусства и самоидентификации стран, их создающих. И не нужно приплетать музыку и "классику", хотя та же музыка далеко не вся являет собой искусство, а не коммерцию.

В общем из-за такого пофигистичного отношения и процветают говно-локализации с отсебятинами. Пипл хавает.

Пхах, Мегамен - верх отсебятины и абсурда, да?) Накипело что ли? Ни "поезд сделал бум",а Мегамен, да.

Sith_1ord
Sith_1ord 50.86 23.01.2020 21:10 удалён
0

@58223088 а т..е сейчас мы должны сейчас все резко читать не Resident Evil или Yakuza, а Biohazard или Ryu Ga Gotoku?

Это не имена, так что тут всё куда менее принципиально -_- Но опять же для смены названия в том же Biohazard'е никаких разумных причин не было.

На самом деле веская причина менять название была - на западе торговую марку с названием Biohazard было зарегистрировать нереал. 

а не Rockman, о котором за пределами Японии почти никто не слышал

Франчайз называется Рокмен во всей Азии. Мегамен - это выдумка исключительно Джо Моричи, который подумал, что Рокмен плохое название. Но если посмотреть, как выпускался первый Мегамен на западе, то это вообще ничего удивительного.

Sith_1ord
Sith_1ord 50.86 23.01.2020 21:16 удалён
0

А вообще срачи на счёт имён персонажей, по-моему бесполезен. Кому как удобно, тот так их и называет. Обидно, конечно, что потерялся музыкальный мотив в именах, что тут скажешь (правда смена имён Форте и Госпель на Басс и Требл вполне удачная), но тут уже дело привычки.

Decay-Reel
Decay-Reel 63.98 23.01.2020 22:23 удалён
1

@58223088 а т..е сейчас мы должны сейчас все резко читать не Resident Evil или Yakuza, а Biohazard или Ryu Ga Gotoku?

Это не имена, так что тут всё куда менее принципиально -_- Но опять же для смены названия в том же Biohazard'е никаких разумных причин не было.

Так Рокмэн тоже не имя, а супергеройское прозвище, которые то переводят, то нет, то адаптируют, то нет.

МегаМужик звучит лучше чем Камнемужик, и гораздо лучше отражает суть персонажа.

Вот имя ему как раз оставили какое было и не трогали.

Sith_1ord
Sith_1ord 50.86 24.01.2020 08:27 удалён
0
Так Рокмэн тоже не имя, а супергеройское прозвище, которые то переводят, то нет, то адаптируют, то нет.

Вообще-то в западных релизах Рокмен всегда заменяют на Мегамен. Даже там, где это звучит даже просто странно (ММЛ).

МегаМужик звучит лучше чем Камнемужик,

Вообще-то Рок-мужик. Его изначально зовут Рок, его сестру зовут Ролл. Ну ты понял. Камне-мужик это босс из Мегамен 5.

Decay-Reel
Decay-Reel 63.98 25.01.2020 03:55 удалён
0

Вообще-то в западных релизах Рокмен всегда заменяют на Мегамен. Даже там, где это звучит даже просто странно (ММЛ).

Вообще-то я говорил о героических прозвищах вообще, а не только о МегаМэне. 

Вообще-то Рок-мужик. Его изначально зовут Рок, его сестру зовут Ролл. Ну ты понял. Камне-мужик это босс из Мегамен 5.

Вообще-то, для любого человека впервые увидившего картридж он был бы КамнеМужик, и лишь только купив игру, узнаешь про Ролл и поймёшь что к чему...это конечно же если забыть о том, что по имени её впервые называют в эпилоге третьей части. При этом в английской версии пожизнёвое имя ему оставили Рок, так что "ну ты понял" не теряется.

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!