Judgment - новая игра от создателей Yakuza получила официальное западное название, новое видео и релизное окно

У игры еще будет ДВЕ дорожки субтитров, одна под английски даб, вторая под оригинальный скрипт.

Я не знаю, чем им Judge's Eyes не понравилось в качестве названия. Judgement настолько Generic слово, что его можно ассоциировать с чем угодно.

Английский как-то убого звучит после привычного "Киирюю-чан!"

Западный релиз Judgment будет включать в себя английскую и японскую звуковые дорожки. Игры серии Yakuza имели лишь японскую озвучку, сопровождавшуюся английским текстом.     

А если ещё хотя бы текст на русском будет, то вообще тогда торт!

В трейлере увидел того же якузу, но с другим скином в качестве глав. героя.

Sith_1ord Я хз, но что в одном случае ДЖА ДЖА получается, что в другом ДЖА ДЖА Слово гененерик, но более того его его просто произносить неудобно как то. Наверное первый эпизод звездных войнов всплывает.

Versalis: В трейлере увидел того же якузу, но с другим скином в качестве глав. героя.

Игра ближе к Шенму. наверное, ибо расследование, опросы, наводки, драки. Японский детектив в лучших проявлениях.

Рус озвучка нужна таким играм.

seri: Рус озвучка нужна таким играм.

Таким играм, ни русская, ни английская озвучка не нужны. Действие в Японии, герои японцы, почему они должны по-русски говорить? А касательно самой игры, это все, конечно, хорошо, но когда они уже Kenzan! для актуальных консолей на западе выпустят?

За подобные проекты как раз и уважаю SEGA как издателя. Ролик хорошо срежиссирован

seri таким играм нужны хотя бы русские сабы, а вы уже об озвучке грезите. reallain чисто из интереса, ты все фильмы в оригинале смотришь?

seri: Рус озвучка нужна таким играм.

Учитывая как у нас озвучивают (а иногда и просто переводят игры), спасибо, не надо.

reallain: А касательно самой игры, это все, конечно, хорошо, но когда они уже Kenzan! для актуальных консолей на западе выпустят?

В локализаторах не 1000 человек сидит наверно, пусть переводят более актуальные проеты в первую очередь. А там, если выйдут свободные полгодика, может и кензан подкинут.

Отличная новость. Куплю обязательно. В отличии от якудзы не надо проходить 5 игр, чтобы пройти последнюю часть.

dinukri Чел быстро работает.

Отлично наконец-то будет нормальная английская озвучка. Ненавижу субтитры, портят всё удовольствие от игры. Дико припекало от того, что ни одну Якудзу нормально не перевели, спасибо хоть с этой игрой такой подарок.

DiamondDog: Игра ближе к Шенму. наверное, ибо расследование, опросы, наводки, драки. Японский детектив в лучших проявлениях.

Да Якудза и есть по сути развитие идей Шенму. А тут всё та же Якудза всё в том же Камурочо, даром, что будет чуть больше расследования и чуть меньше. Не то, что бы я жаловался, но могли бы хоть место действия сменить.

reallain: Таким играм, ни русская, ни английская озвучка не нужны. Действие в Японии, герои японцы, почему они должны по-русски говорить?

Мне например неудобно читать субтитры и одновременно следить за происходящим на экране, или то, или другое. Потому для меня то,что игра будет не только на японском - божий дар. А вот это "Действие в Японии, герои японцы, почему они должны по-русски говорить" - очень странный аргумент. Очевидно, что бы можно было их понять. Для меня например непонятная дичь слушать разговоры на языке, который ты даже примерно не понимаешь. А для тех кому прямь как воздух нужны японоговорящие японцы, есть оригинальная звуковая дорожка, и в итоге всем хорошо.

reallain чисто из интереса, ты все фильмы в оригинале смотришь?

Hatjin нет, не все. Но почти все. Месяц назад смотрел Balck Mirror на английском. Сейчас пересматриваю Game of Thrones, на английском (и первый раз смотрел тоже на английском). Дорамы смотрю с языком оригинала. Аниме на русском я смотрел только в 90-х - с тех пор на протяжении почти 20 лет только японский. Но некоторые сериалы смотрел все же на русском - на память сразу приходит House M.D. и The Mentalist.

Я представляю, как сидит какая-нибудь жирная рожа "аналитика" и "авторитетно" заявляет, что именно европейскому релизу требуется другое название чтобы "лучше продавалось" . И потом если у игры будут хорошие продажи в нашем сегменте будет всем тыкать что это "благодаря ему". Аж трясет. Выкиньте это название на помойку и верните нормальное. Оно ведь не было длинной в километр и на японском.

кидаю деньги в монитор давно уже ,демку прохожу она длинная уже больше 1,5 часов играю