Dragon Quest XI - Square Enix объяснила, почему игра не получит озвучку

Компания Square Enix объяснила, почему персонажи масштабной ролевой игры Dragon Quest XI не будут озвучены.

Решение, что делать с озвучкой, было принято во время больших дебатов внутри компании. Команда разделилась на два лагеря. Но в конце концов сотрудники решили сохранить классический стиль игр серии Dragon Quest, то есть отказаться от голосов. 

Для нас это может показаться странным, ведь у нас Dragon Quest VIII на PS2 имела озвучку. Но японцы смогли впервые услышать голоса героев только в недавней версии для 3DS. Молчаливый протагонист и безголосые напарники - норма в Японии. И команда разработчиков не решилась идти в ногу со временем. Она вознамерилась соблюсти традиции.

Кроме того, если бы была выбрана озвучка, то запись голосов заняла бы очень много времени. И это также означало бы, что сценарий игры должен был быть готов гораздо раньше. Помимо всего этого, озвучка сделала бы процесс внесения различных изменений на последних этапах разработки гораздо более трудоемким.

Ещё создатель серии Юдзи Хори хотел иметь доступ к сценарию и изменять его до самого конца разработки. Благодаря этому он смог сделать большое количество важных сюжетных правок.

Держа всё это в уме, Square Enix решила не включать голоса в Dragon Quest XI.

Хори также поведал об отображении эмоций на лице протагониста. Поскольку главный герой - это и есть сам игрок, Юдзи написал инструкцию для команды, чтобы она по возможности избегала изображения такой эмоции, как “злоба”. Когда герой начинает по-настоящему злиться, геймер сразу же поймет это по языку тела и движению глаз персонажа.

Dragon Quest XI выйдет в Японии уже завтра на PlayStation 4 и Nintendo 3DS. Игра также находится в разработке и для Nintendo Switch.

Читайте также: Президент Sony Interactive Entertainment Europe высказался о консольных циклах.