The Legend of Zelda: Breath of the Wild выходит одновременно с Nintendo Switch полностью на русском языке, представлен эпичный трейлер

Так я не понял, почему текст в трейлерах отличается????? Трудности перевода или адаптация под русских? В английской версии Деку говорит, что думает, Линк уже готов услышать, что произошло 100 лет назад. В русской же - просто "сейчас ты узнаешь все о том, что произошло блаблабла". В конце ролика тоже, закадровый голос говорит в англ.версии "Ты должен ее спасти... мою дочь". В русской "Одолей этого злодея Ганона". Откуда это взяли?:)) Ладно Горон говорит Here it comes... И это перевели как "используй ее". Но тут не поймешь, о чем он говорил, хоть использование вряд ли подразумевается этой фразой.... Все, конечно, хорошо в плане русского в трейлере. Но мне больше голоса в английском по душе. Плюс я как-то к английскому варианту в плане тонкостей склоняюсь. Не хочу, чтобы в игре мне говорили, что я должен одолеть злодея, а на самом деле там о другом говорилось))) Пойду заценивать японский вариант... ПС: заценил. В конце голос мужчины ни слова не сказал о Ганоне. Хотя у бабули в начале отчетливо слышится Ганон даже на японском. Так, к бабулям во всех трех языках претензий нет. Деку хорошо звучит на английском и русском. "Открой глаза" Зэльды мне ближе в английском варианте в плане тембра и интонации. Нежнее, что ли (пардоньте за занудства:))))

посмотрел ещё раз Nintendo TreeHouse версии Wii u и Switch и что-то больше захотел версию для Wii U. Вот это два ролика в одинаковом качестве 720/60 для обеих систем. Если с этого места внимательно смотреть дальше, то по-моему, качество (не знаю разрешение ли исходное или ещё что) графики у Wii U версии лучше, и просадок FPS меньше, чем на Switch-овой. Посмотрите сами. Сравните детализацию самого Линка, радар справа внизу, траву и вообще всё окружение.

forcecoder мне кажется, тяжело об этом пока говорить, тем более по таким роликам

И да, в добавок к тому, что я написал выше - трейлер до мурашек. Чуть не расплакался. Музыка подобрана гениально

Gauwoof: forcecoder мне кажется, тяжело об этом пока говорить, тем более по таким роликам

Ну это не совсем ролики. Это живая игра, записанная в одном и том же качестве, что в первом, что во-втором случае и, как по мне, довольно информативно показательно. Вот ещё один посмотрел только что с Е3 TreeHouse тут туже игра выглядит лучше. Ну сам вот посмотри и сравни.

forcecoder нинаю:) Тут вообще будто весь стрим мутнее, хоть и написано 720р Увидим) Я больше думаю, в какой расцветке брать Свич. Все черное, серое и белое уже надоело) Возьму красивую, наверное:)

Потрясно! С нетерпением жду эту сказку!!! Новое грандиозное приключение ждет!!!

C балансом белого в этой игре так и будет? Или это ролик так запилили?)))

А у Switch игры на каких носителях? типа карты памяти?

San4ez: А у Switch игры на каких носителях? типа карты памяти? Отредактировано San4ez 14.01.2017 04:21:48

картриджи

forcecoder она не выглядит хуже, чем на Wii U. На Switch лучше текстуры, дальность прорисовки, меньше проблем с фреймрейтом и ряд менее значимых особенностей есть. Кроме того, Аонума официально подтвердил, что на Switch игра будет работать в 1080p, на Wii U - в 720p. http://i.imgur.com/aV3L87T.jpg Но Wii U версия все равно будет очень достойная, я думаю. Так что если человек не планирует покупать пока новую приставку, сможет поиграть в игру на старой. Большая часть продаж, бтв, все равно придется на Switch, как это было и с Twilight Princess на Wii и GC в 2006 году.

Выглядит круто, какие еще игры с Wii U стоит поиграть? а том там штуки 4-5 марио, 2+ зельды и я особо не следил за играми.

Tom910 http://www.metacritic.com/browse/games/release-date/available/wii-u/metascore