30 Комментарии: 46

Nintendo Россия анонсировала новые локализации на русский язык

Автор: Денис Королев (SkyerIst)

Дата: 06.10.2018 10:35

статья пока не вызвала эмоций

Платформы:

SWITCH

Категории:

Теги:

Nintendo Nintendo Labo Animal Crossing Русский перевод локализация

Источник

Комментарии
Форум

Этого достаточно? Актер озвучки Неро высказался о Devil May Cry 6 на фоне финансового успеха Devil May Cry 5
3 17.06.2025 16:30 от eraslive93
Лиам Нисон и Памела Андерсон в трейлере комедии "Голый пистолет"
19 17.06.2025 16:10 от Bionicman
Stellar Blade 2 выйдет не раньше 2027 года и предложит более серьёзную историю
10 17.06.2025 16:05 от xenosaga81
Ветеран PlayStation Сюхэй Ёсида: Sony всегда рассматривала Xbox в качестве основного конкурента в мире, Nintendo — в Японии
8 17.06.2025 16:01 от Dikastis
Инсайдер: Дэн Хаузер предлагал три версии сценария для Grand Theft Auto VI — их отклонили, и он решил покинуть Rockstar Games
32 17.06.2025 14:59 от Nai1inDaAss

Xbox Game Pass (Ultimate)
835 17.06.2025 15:47 от mokujin
Final Fantasy Tactics: The War of The Lions (PSP)
73 17.06.2025 15:16 от OkaRin
UHD телевизоры для игр и кино (4K)
6392 17.06.2025 14:50 от Jelektronik
Formula 1
3877 17.06.2025 14:17 от PVL93
Off top forever !
31382 17.06.2025 14:11 от Тони Карк

Следующая игра в сериале Animal Crossing, анонсированная для Switch на сентябрьском "Директе", будет полностью переведена на русский язык. Об этом российское отделение компании Nintendo объявило на фестивале Comic Con Russia 2018, который проходит одновременно с выставкой "ИгроМир 2018".

Animal Crossing для Switch станет первой частью серии, полностью локализованной для нашей страны, благодаря чему еще больше людей смогут ознакомиться с франшизой. Прошлые выпуски для других консолей Nintendo выходили у нас исключительно на английском, что было преградой для многих пользователей, так как игры серии содержат очень большое количество текста и диалогов.

Animal Crossing - одна из самых популярных и ключевых франшиз Nintendo. Игра для Switch выйдет в 2019 году, спустя 7 лет после премьеры Animal Crossing: New Leaf для 3DS.

Nintendo также объявила, что все игровые наборы Nintendo Labo, "Ассорти", "Робот" и "Транспорт", получат в начале 2019 года перевод на русский язык. Это поможет значительно увеличить потенциал продукта среди российских пользователей.

Еще на Comic Con Russia 2018 анонсировали эксклюзивный для России бандл Nintendo Switch с Just Dance 2019. Его премьера состоится уже 19 октября. В новой танцевальной игре появится композиция "Ничего на свете лучше нету" из советского мультфильма "Бременские музыканты".

Animal Crossing

Наконец, Nintendo стала главным спонсором премии Miss Geek Russia среди активных и стильных девушек, увлекающихся видеоиграми и новинками техники. Конкурс организован издательским домом "Хёрст Шкулев Медиа" и проходит на платформе портала Woman.ru с 5 октября по 5 ноября. Помимо звездных участниц, за которых можно голосовать в трехкатегориях "Шоу-бизнес", "Блогеры" и "Бизнес", в конкурсе могут принять участие и обычные пользователи. Главным призом для них станет поездка на двоих в Японию - родину Nintendo. Дополнительную информацию можно получить на официальном сайте.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен

Выберите эмоцию которую вызвал материал:

Читайте также другие материалы:

Ветеран PlayStation Сюхэй Ёсида: Sony всегда рассматривала Xbox в качестве основного конкурента в мире, Nintendo — в Японии

Следующая презентация Nintendo Direct будет посвящена Donkey Kong Bananza для Switch 2 — пройдет уже на этой неделе

Nintendo Switch 2 взорвала японский чарт и стала самой быстропродаваемой консолью в истории страны — рекорд PlayStation 2 побит

Официально: Switch 2 — самая быстропродаваемая консоль в истории Nintendo

Nintendo Switch 2 показала рекордные стартовые продажи в Испании — все остальные консоли остались далеко позади

Премьеру фильма по The Legend of Zelda отложили на полтора месяца

перейти к непрочитанному

Комментарии (46)

kef1r 52.78 06.10.2018 10:38 удалён

Ну такие игрушки легко переводить, а вот какой нибудь Fire Emblem не дождемся наверное :(

TheTinkino 24.01 06.10.2018 10:39 удалён

Хорошо, что все больше и больше игр начинают переводить на русский. Пусть Эмблему и новое поколение Покемонов 2019 переведут тоже.

TheTinkino 24.01 06.10.2018 10:39 удалён

kef1r в Кроссинге много текста, это не платформер по Марио)

SkyerIst 1308.89 06.10.2018 10:47 (изменен) удалён

kef1r в Кроссинге текста и диалогов даже больше чем в Эмблемах. Так что хз о чем ты вообще.

ACE 520.36 06.10.2018 10:57 удалён

@inokentiy у Нин локализации топчик

umad 45.81 06.10.2018 10:58 (изменен) удалён

TheTinkino: Хорошо, что все больше и больше игр начинают переводить на русский. Пусть Эмблему и новое поколение Покемонов 2019 переведут тоже.

Для начала им бы английский в Эмблемах подтянуть. Судя по IF перевод перевода получился бы тот ещё. http://s3.birthmoviesdeath.com/images/made/fire_emblem_joke_1200_733_s.png

TheTinkino 24.01 06.10.2018 10:58 удалён

@inokentiy я тоже спокойно играю без локализации, но если Нинтендо хочет бОльшие продажи в России - нужно переводить максимальное кол-во релизов, как делает сейчас Сони. Многие не покупают игры если нет русского языка.

TheTinkino 24.01 06.10.2018 10:59 (изменен) удалён

umad это NoA виновата. FEA и FEE отдавали 8-4 и те отлично справились.

SkyerIst 1308.89 06.10.2018 11:08 (изменен) удалён

@inokentiy это замечательно, что вы знаете язык и вам не нужны локализации, но людям они нужны в массе своей. Давно и многократно доказано, что локализации увеличивают потенциал в разы. Сони конечно в этом плане передовик производства. Она взяла многие сравнительно небольшие рынки штурмом благодаря полным локализациям. Например, в Южной Корее продажи эксклюзивов увеличились в 10 раз после того, как игры начали переводиться. Весь азиатский регион за пределами Японии растет стремительными темпами в этом поколении благодаря локализациям на китайский и так далее, и куча других примеров. Если говорить про Нинтендо в России, под каждым анонсом в официальных группах люди спрашивают про русский язык.

VLQ 18.58 06.10.2018 11:15 удалён

umad: Для начала им бы английский в Эмблемах подтянуть. Судя по IF перевод перевода получился бы тот ещё. http://s3.birthmoviesdeath.com/images/made/fire_emblem_joke_1200_733_s.png Отредактировано umad 06.10.2018 11:01:38

на европейские языки с оригинала переводят, а не с английского

ACE 520.36 06.10.2018 11:27 удалён

@inokentiy: SkyerIst единственная игра с норм локализацией это Ведьмак 3

Обычная локализация. Актёры переигрывают, есть несоответствия и глюки

joynoc 2.1 06.10.2018 11:28 (изменен) удалён

Да как то пофиг.Русские фанаты Нинтендо знают анг. язык.Даже не уверен,а стоит ли брать игру на русском,когда игры от Н быстро становятся раритетными и лет через 10-15 игру на анг.языке проще будет продать.Это личное мнение.)На русскую локализацию игр от Н уже давно забил. Пы Сы игру конечно же куплю на физе и в России,может популяции мариобоев помогу.) Если файр эмблем новый переведут,то уже буду шокирован.

Axelboom 7.97 06.10.2018 11:31 удалён

Перевод это продажи, продажи это перевод.

umad 45.81 06.10.2018 11:32 (изменен) удалён

VLQ: на европейские языки с оригинала переводят, а не с английского

А Россия тут причём? Бандай переводит с английского (делают одинаковые ошибки + новые из-за перевода перевода). Скваря вроде тоже.

VLQ 18.58 06.10.2018 11:34 удалён

umad: А Россия тут причём? Бандай переводит с английского. Скваря вроде тоже.

хорошо что ни бандай ни скваря не переводят нинтендовские игры в таком случае

umad 45.81 06.10.2018 11:37 (изменен) удалён

VLQ: хорошо что ни бандай ни скваря не переводят нинтендовские игры в таком случае

Ну а Нинтенда вообще не переводит чисто японские игры, поэтому судить можно только по логике и опыту других компаний. Яп-Ру переводчики всяко дороже стоят, чем Ан-Ру.

joynoc 2.1 06.10.2018 11:38 удалён

VLQ: хорошо что ни бандай ни скваря не переводят нинтендовские игры в таком случае

из всех jrpg только ФФ15 перевели на русский за всю историю.....

VLQ 18.58 06.10.2018 11:38 удалён

umad: Ну а Нинтенда вообще не переводит их, поэтому судить можно только по логике и опыту других компаний.

ты в комментариях к какой новости находишься?

VLQ 18.58 06.10.2018 11:39 удалён

joynoc: из всех jrpg только ФФ15 перевели на русский за всю историю.....

спасибо за нерелевантную информацию (и неверную)

joynoc 2.1 06.10.2018 11:39 удалён

umad: Ну а Нинтенда вообще не переводит их, поэтому судить можно только по логике и опыту других компаний.

Просто у нас продажи мизерные и каждый второй хейтер Н

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.

Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!

Свежие новости