В Fallout 4 будет больше озвученных диалогов, чем в Skyrim и Fallout 3 вместе взятых
- Комментарии
- Форум
-
NVIDIA ввела игроков в заблуждение насчет DLSS 5 — похоже, технология действительно работает как обычный ИИ-фильтр
93 -
Intel: Мы годами предлагали Pearl Abyss помощь, но Crimson Desert всё равно вышла без поддержки видеокарт Arc
25 -
Владельцы PlayStation 5 массово покупают бывший Xbox-эксклюзив Starfield — первые места в PlayStation Store по всему миру
88 -
«Марафон» пробуждается: Трейлер карты Cryo Archive для Marathon
9 -
Сыгравшая Марлин в The Last of Us актриса присоединилась к созданию PS5-эксклюзива Intergalactic: The Heretic Prophet от Naughty Dog
29
В четвертой части Fallout поклонников ждет рекордное количество озвученных диалогов, объявила компания Bethesda сегодня утром. Всего привлеченные актеры озвучили свыше 111,000 строк текста, а это больше, чем было в Skyrim и Fallout 3 вместе взятых. Недавно запись звука была полностью завершена.
Fallout 4 поступит в продажу 10 ноября 2015 года в версиях для PlayStation 4, Xbox One и PC. С нашими первыми впечатлениями можно ознакомиться по этому адресу.
Читайте также: Fallout 4 может превзойти Skyrim по популярности, считает Bethesda.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 22.03.2026 Intel: Мы годами предлагали Pearl Abyss помощь, но Crimson Desert всё равно вышла без поддержки видеокарт Arc
- 22.03.2026 Resident Evil исполнилось 30 лет — франшиза Capcom находится на пике популярности
- 22.03.2026 Человек-паук и его друзья: Представлен новый трейлер файтинга Marvel Tokon: Fighting Souls
- 22.03.2026 Sony удалит эти игры для PS4 и PS5 из расширенной подписки PS Plus в апреле — успейте поиграть
- 21.03.2026 Издатель Grand Theft Auto VI: PlayStation 6 и Xbox Project Helix должны выйти в срок — без задержек
- 21.03.2026 NVIDIA ввела игроков в заблуждение насчет DLSS 5 — похоже, технология действительно работает как обычный ИИ-фильтр
Будет как в НВ, так даже лучше чем слушать халтуру от 1С.
Они несколько лет озвучивали эти 111 тысяч строк текста. Лично вы готовы ждать пару-тройку лет локализацию? Нет? Ну и не жалуйтесь, чо.
Fallout 3 - 40 000
Fallout New Vegas - 65 000
The Elder Scrolls: Skyrim - 60 000
The Witcher 3: Wild Hunt - 30 000
Беда локализаций в том, что зачастую актёры не знают в какой, допустим, ситуации находится озвучиваемый герой, отсюда множество интонационных ошибок.
На ум сразу приходит БФ: Хардлайн. Русская озвучка - тихий ужас, более того, во многих местах звуковую дорожку тупо ускоряют либо замедляют, дабы подогнать под катсцену.