EA начала использовать ИИ для озвучки части реплик в футбольных играх EA Sports FC, но обещает не отказываться от комментаторов

Electronic Arts уже некоторые время использует ИИ-технологии для генерации части голосовых реплик в футбольных играх серии EA Sports FC, но — что важно — не отказалась от услуг настоящих профессионалов. Об этом в интервью британским СМИ рассказал комментатор Гай Моубрей, сотрудничающий с разработчиками футбольных симуляторов с 2023 года. 

По словам Моубрея, ИИ-технологии для синтеза и воспроизведения речи применяются как минимум с EA Sports FC 24, и он официально позволил Electronic Arts использовать для этих целей свой голос. Однако о полной замене комментаторов ИИ речи не идёт — технология применяется для самой монотонной части работы.  

"Учитывая, что состав футболистов постоянно обновляется, мы работаем над каждой новой игрой практически непрерывно. Это уже часть моей еженедельной рутины.

Самая монотонная часть работы - зачитывание более чем 20 тысяч имён футболистов. Причём каждое имя нужно произнести с разной интонацией - при получении мяча, при ударе по воротам, при забитом голе и в других игровых ситуациях. Чтобы сократить объём бесконечной рутинной записи, EA применяет ИИ, который с разрешения комментаторов воспроизводит их голос для части таких фрагментов", - рассказал Моубрей.

Британский комментатор добавил, что более сложные и длинные реплики всё равно требуют его личного участия, поскольку они должны звучать естественно и соответствовать его стилю — здесь применение ИИ пока помогает слабо. 

"Допустим, есть ситуация, когда команда пересекает центральную линию, но мы не знаем, перерастёт ли это во что-то опасное. Я могу сказать: “О, перспективная атака, что они смогут сделать дальше?”. Но нам нужно десять разных вариантов такой фразы, поэтому мне приходится придумывать ещё девять способов сказать то же самое. Это нельзя просто написать за меня - это должно звучать так, как я сказал бы в реальной жизни", - пояснил он.

В самой компании отдельно подчеркнули, что не собираются полностью заменять живых комментаторов ИИ.

"ИИ давно является частью нашего производственного процесса. Искусственный интеллект применяется в разных областях - от обработки анимации и до просчитывания игровых систем - и продолжает помогать командам создавать более качественный и отзывчивый футбольный опыт. Но когда речь идёт о комментариях, мы неизменно работаем с профессионалами".

Коллега Моубрея Сью Смит также подтвердила, что запись комментаторов для каждой новой игры продолжает проходить в течение многих месяцев, причём разработчикам важно, чтобы голос звучал одинаково на разных сессиях.

"Сессии бывают довольно интенсивными, по 4-5 часов, и наш голос должен быть идеальным. Бывали случаи, когда мы начинали запись, но нам говорили, что голос звучит немного иначе, чем в прошлый раз. Это логично - в игре всё должно звучать абсолютно точно. Любое отличие будет заметно, поэтому я никогда в жизни так тщательно не следила за своим голосом".

Сейчас Electronic Arts готовит EA Sports FC 27.

Читайте также: Sony запатентовала облачную платформу для создания игр — PlayStation хочет упростить жизнь начинающим разработчикам.