Поклонникам JRPG на заметку: GRANDIA HD Collection выйдет на PlayStation 4 и Xbox One
- Комментарии
- Форум
-
Функционал без излишеств: Обзор видеокарты ASUS PRIME GeForce RTX 5060 Ti OC Edition
14 -
S.T.A.R.S.! Представлена массивная статуэтка Немезиса из Resident Evil 3 за 25 тысяч рублей
8 -
"Не всё так плохо": Пользовательский рейтинг Crimson Desert в Steam пошёл вверх — покупатели стали активнее хвалить корейскую игру
22 -
Sony откроет предзаказы Marvel's Wolverine для PlayStation 5 после новой презентации
5 -
Боюсь, крупные компании сделают неправильные выводы из успеха Clair Obscur: Expedition 33 — актёр озвучки Версо Бен Старр
7
GungHo Online Entertainment выпустит GRANDIA HD Collection на PlayStation 4 и Xbox One. Релиз запланирован на 26 марта. Предварительные заказы на физические издания начнут принимать 15 марта на сайте Limited Run Games.
Коллекция классических японских ролевых игр была впервые представлена пользователям Nintendo Switch летом 2019 года. Затем последовал порт на ПК. В набор входят GRANDIA HD Remaster и GRANDIA II HD Remaster, обе можно купить по отдельности в Steam.
Стоит напомнить, что владельцам PlayStation 5 и PlayStation 4 в настоящий момент доступна оригинальная версия GRANDIA для первой PlayStation. Игра работает через встроенный в консоли эмулятор.
Читайте также: Netflix выпустил трейлер сказки «Рони, дочь разбойника» по мотивам повести Астрид Линдгрен.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 23.03.2026 Девочка ее робокот: Обзор Planet of Lana II: Children of the Leaf
- 23.03.2026 Red Square представила игровые клавиатуры ARITA и YOTEI — уже доступны на OZON и в DNS
- 22.03.2026 Intel: Мы годами предлагали Pearl Abyss помощь, но Crimson Desert всё равно вышла без поддержки видеокарт Arc
- 22.03.2026 Resident Evil исполнилось 30 лет — франшиза Capcom находится на пике популярности
- 22.03.2026 Человек-паук и его друзья: Представлен новый трейлер файтинга Marvel Tokon: Fighting Souls
- 22.03.2026 Sony удалит эти игры для PS4 и PS5 из расширенной подписки PS Plus в апреле — успейте поиграть
@box360 Да, тогда пиратам и в голову не приходило дать какую-нибудь информацию в сноске. Ну а поскольку мой перевод никому не пригодился, а сам я его в игру так и не вставил, проблем у меня не случилось - просто текстом в пояснениях прописал:
"Персонажи:
1. Риудо:
возраст – 17 лет
общественное положение – Геохаунд. В английской транскрипции (и в японском варианте) – дЖиохаунд. Отверженный, изгнанный из патриархальной общины за тяжкое преступление, но в отношении которого, по тем или иным причинам нельзя применить смертную казнь. Имеет также значение «следопыт», «наёмник», поскольку на долю геохаунда остаётся только самая «грязная» работа.
Фразы после боя:
Победа: «Тренируйся, если хочешь побить меня!»( You’d better practice if you wanna beat me!)
Победа «с префектом»: «Эээ! Эти парни оказались слабаками!» (Heh! These guys were no real challenge!)
Смерть: «Ооох! Всё кончено!» (Whooh! That was a close one!) (((прим Р. – абсолютно бесполезная работа-перевод этих фраз. В игру всё равно не вставишь)))"
Кстати, то, что Элина - сонгстресса, никого почему-то не смущает. ?
" Элина:
возраст – 17 лет
общественное положение – одна из Сестёр Церкви бога Света – Гранаса. Сонгстресса (певчая). Институт Сестёр практически равноценен иноческому – отказ от мира, общежитие, послушания, участие в исполнении ритуалов. Чин Сонгстрессы весьма важен, поскольку в богослужебных обрядах Церкви Гранаса её голос выступает фоном и рефреном в молитвенных служениях.
Фразы после боя:
Победа: «Надо трудиться ещё больше!» (Gotta work even harder!)
Победа «с префектом»: «Я буду молиться, чтобы мы были в безопасности!» (I’ll pray that we shall be safe ahead!)"