В Steam появилась страница «Хогвартс. Наследие» на русском языке
26 Комментарии: 22

В Steam появилась страница «Хогвартс. Наследие» на русском языке

Автор: Rakot
Дата: 01.08.2022 13:33
8 6 4 популярные эмоции статьи
Платформы:
Категории:
  • Комментарии
  • Форум
  • В России создали мини-компьютер под названием "Репка" - это аналог Raspberry Pi

    9 12.08.2022 18:33 от FireMixRU
  • Мутанты, КГБ и русский романс в новом ролике ремейка Destroy All Humans! 2

    8 12.08.2022 18:33 от THX1420
  • Девушка-команч против инопланетного домостроя: Обзор фильма "Добыча" от Hulu

    24 12.08.2022 18:32 от Makawelly
  • Звезда «Розовой пантеры» Стив Мартин объявил об уходе из кино

    10 12.08.2022 18:28 от DragonStrong
  • Майкл Пактер: Аудитория Xbox Game Pass достигнет 100 миллионов человек после присоединения Activision Blizzard к Microsoft

    52 12.08.2022 18:27 от Rzhevscky

Warner Bros. Games перевела страницу Hogwarts Legacy в Steam на русский язык. Ранее подзаголовок проекта был на английском, а теперь игра официально называется «Хогвартс. Наследие».

«Хогвартс. Наследие» – это ролевая игра с открытым миром, созданным по книгам о Гарри Поттере. Отправляйтесь в путешествие, находите фантастических тварей, меняйте своего персонажа, варите зелья, изучайте заклинания, развивайте таланты, чтобы стать настоящим волшебником.

Ваш персонаж – студент, владеющий ключом к древней тайне. Ищите союзников и сражайтесь с тёмными волшебниками, чтобы решить судьбу волшебного мира. Ваше наследие – это то, что вы делаете. Напишите свою собственную историю.

Кроме описания на странице игры в Steam опубликовано предупреждение об отсутствии локализации. В данный момент издатель не планирует переводить «Хогвартс. Наследие» даже субтитрами. Вполне возможно, данные изменятся ближе к релизу, но пока официальный перевод для отечественного региона не заявлен.

«Хогвартс. Наследие» выйдет в конце года на PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X|S, Nintendo Switch и PC. Также на русский был переведён официальный сайт.

Читайте также: Уволенного со скандалом креативного директора Assassin's Creed Valhalla приютила китайская Tencent.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
перейти к непрочитанному
Комментарии (22)
SkyerIst
SkyerIst 1045.96 01.08.2022 13:34 удалён
4

Зачем переводить название, если не будет перевода игры?

Rakot
Rakot 62.51 01.08.2022 13:37 удалён
1

@SkyerIst спроси Сони с её Bloodborne и несколькими другими играми. Многие издатели так поступают, привлекая внимание покупателей к коробкам в магазинах.

Slevvnick
Slevvnick 1.13 01.08.2022 13:38 (изменен) удалён
1

@SkyerIst Что бы продать русским фанатам.

Sith_1ord
Sith_1ord 90.54 01.08.2022 13:40 удалён
1

Что за тяга у переводчиков переводить названия в стиле "Слово-точка-Слово"? Чья это идея?!

Gangrel
Gangrel 1.21 01.08.2022 13:42 удалён
0

Так на странице в Стиме только английский и указан. Пока никаких других языков не отображается

SkyerIst
SkyerIst 1045.96 01.08.2022 13:42 удалён
3

@Rakot у Бладборна был перевод на русский же.

SkyerIst
SkyerIst 1045.96 01.08.2022 13:43 удалён
0

@Gangrel кстати, да.

LeonStrife
LeonStrife 315.02 01.08.2022 13:43 удалён
0

@Rakot Ты бы хоть минимальный факчекинг делал перед тем как писать что то - у Bloodborne была локализация.

Rakot
Rakot 62.51 01.08.2022 13:44 (изменен) удалён
0

@SkyerIst а ну значит какие-то другие игры. И не только от Сони были, от разных издателей, на вскидку сейчас не вспомню. На 3DS вроде детские и семейные игры. Но там и просто обложки могли быть переведены, а игра нет.

LexMercer
LexMercer 27.23 01.08.2022 13:44 удалён
0

Зачем переводить название, если не будет перевода игры?

 

Там кроме английского нет языков. Очевидно же, что они такую вещь переведут на кучу языков.

Picard
Picard 37.35 01.08.2022 13:53 удалён
0

Так на странице в Стиме только английский и указан. Пока никаких других языков не отображается

Так недавно и страница на английском была, обновят ещё. И что интересно, страница Хогвартс доступна для России, в отличие от Рыцарей Готэма и Мультиверсуса от тех же Ворнер Бразерс 

Qwaka
Qwaka 13.21 01.08.2022 13:54 удалён
5

Куплю если переведут на наш великий язык

Cyberdoze
Cyberdoze 0.63 01.08.2022 14:45 удалён
0

@Picard Блокировка в регионе может появиться прям в день релиза, так например было с Final Fantasy VII Remake Intergrade

ELka_sq
ELka_sq 65.81 01.08.2022 15:56 (изменен) удалён
0

Перевод именно страницы игры в стиме ничего особо не значит, помню там была фича где переводить страницы игр могли и волонтеры.

Хотя сайт левые ребята не могли перевести. А вообще в текущей ситуации перевод на русский может даже обернуться критикой, к сожалению.

TamTam
TamTam 29.71 01.08.2022 16:21 (изменен) удалён
0

По заголовку подумал, что русскую озвучку завезли... затроллили, сволочи sad

Ksenkarions
Ksenkarions 9.37 01.08.2022 16:31 (изменен) удалён
1

Страницу в стиме, обновили как чуть больше недели назад. Своевременная новость.

Заявленные языки.
Achievement Languages English, German, French, Italian, Korean, Spanish - Spain, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Russian, Japanese, Polish, Arabic, Portuguese - Brazil, Spanish - Latin America

По этому, не мутите воду. Русский язык изначально планировался, и переводился, а будет ли он в финальной версии 50/50. 

Taro
Taro 29.57 01.08.2022 16:31 удалён
0

Новость ни о чем,в Стиме достаточно игр с переведенными на русский страницами,но сами игры без перевода.

InoI63
InoI63 9.37 01.08.2022 18:45 удалён
0

Там заглушка стоит, точно не будет только анг, который там указан.

InoI63
InoI63 9.37 01.08.2022 18:45 удалён
0

Новость ни о чем,в Стиме достаточно игр с переведенными на русский страницами,но сами игры без перевода.

Тут другая ситуация, не было первода страницы и он появился.

Ksenkarions
Ksenkarions 9.37 01.08.2022 19:58 удалён
0

Новость ни о чем,в Стиме достаточно игр с переведенными на русский страницами,но сами игры без перевода.

Тут другая ситуация, не было первода страницы и он появился.

и что? У Рыцарей Готэма тоже не было перевода, но даже при закрытой странице для Россиян, перевод у игры , на странице в стиме есть
 

 

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!