Похоже, слухи о появлении HBO MAX в России начинают обретать форму

Один из наших читателей в Испании обнаружил, что в HBO MAX появилась поддержка русского языка. Некоторые фильмы и сериалы были переведены субтитрами, а часть контента сопровождалась полноценным дубляжом.

В качестве эксперимента были проверены две первых части «Матрицы», «Годзилла против Конга», «Позолочённый век» и «Миротворец». В каждом случае перевод появился в пятницу ночью. Также появилось предположение, что Amediateka может потерять контракт с HBO, поскольку в сериалах с русской озвучкой стерто упоминание онлайн-кинотеатра как заказчика.

Дубляж также появился в регионе «Молдова», а озвучка поддерживает технологию Dolby Atmos. Стоит напомнить, что еще недавно Amedia, которой принадлежат права на сериалы HBO на територии России, опровергла возможность выхода HBO MAX на российский рынок. Возможно, теперь что-то изменилось.

Читайте также: Разработчики Until Dawn представили системные требования The Quarry и рассказали о локализации нового хоррора.