Ужасы замка Димитреску: Появился геймплей новой демоверсии Resident Evil Village

Не «Димитреску», а «Димитриск». Правильность произношения подтвердили разработчики игры. Надо бы уже отказаться от ошибочного варианта в заголовках и текстах новостей, я полагаю. А то получается, как с фамилией феликого поэта Афанасия Фета. На самом деле он Афанасий Фёт, но этого практически никто не знает, так как букву Ё в печатных изданиях раньше использовали достаточно редко. А ведь правильность произношения фамилии важно, как ни крути.

P. S. В американской озвучке говорится «Демитреск», возможно, адаптировали немного фонетически. Но, опять же, в японском оригинале только «Димитриск» произносится, как я понял.

Опять демка на 3 минуты геймплея и 20 минут катсцен, которые идут в таймер? 

Спасибо, но нет. Вечером, сам в демку поиграю)

@Die#

Не «Димитреску», а «Димитриск». Правильность произношения подтвердили разработчики игры. Надо бы уже отказаться от ошибочного варианта в заголовках и текстах новостей, я полагаю. А то получается, как с фамилией феликого поэта Афанасия Фета. На самом деле он Афанасий Фёт, но этого практически никто не знает, так как букву Ё в печатных изданиях раньше использовали достаточно редко. А ведь правильность произношения фамилии важно, как ни крути.

На самом деле изначально было Димитреску и это правильно,ведь действие происходит в Румынии,но потом Капком почему то дала заднюю и изменила произношение,видимо из-за того что англоязычным геймерам типичное румынское окончание режет слух,надо было тогда сразу давать английскую фамилию,а не коверкать в последний момент каноничный вариант,который по сути и является единственно верным.

@Taro в любом случае, как авторы решат — так и должно быть, я считаю ) Это их право. В англоязычной озвучке демки звучит нечто среднее между первым и вторым вариантом.

Слово "ужасы" не очень уместно употреблять по отношению к этой игре на самом деле

Достала эта деревня. В день по 300 новостей.

Игра в Австралии уже попала в руки игроков и капком предупредила о спойлерах , скоро будет больше видео и не из демки

@Steax если не по 301. А ты считал кстати? Ровно 300 получилось?

@KiskaEmpire#

Слово "ужасы" не очень уместно употреблять по отношению к этой игре на самом деле

С чего это вдруг ?

@Die#

@Taro в любом случае, как авторы решат — так и должно быть, я считаю ) Это их право. В англоязычной озвучке демки звучит нечто среднее между первым и вторым вариантом.

Авторы уже решили выбрав местом действия Румынию и румынскую фамилию и не надо было прогибаться и коверкать произношение,только потому что для английских локализаторов такое окончание непривычно,у русскоязычных таких проблем нет и собственно поэтому у нас приживется каноничный вариант.

@Dan333 что тебя здесь пугает, лул?..

@KiskaEmpire#

@Dan333 что тебя здесь пугает, лул?..

Почему игру нельзя назвать "ужасом", второй раз спрашиваю ?

@Taro хорошо ещё, что они не сделали всех персонажей игры геями, страшными женщинами, инвалидами и неграми :) Изменение произношения для кого-то там — меньшее из зол.

@Dan333 потому что в ней нет ничего, что подходило бы под понятие "ужас". Пожалуйста.

@Taro#

@Die#

@Taro в любом случае, как авторы решат — так и должно быть, я считаю ) Это их право. В англоязычной озвучке демки звучит нечто среднее между первым и вторым вариантом.

Авторы уже решили выбрав местом действия Румынию и румынскую фамилию и не надо было прогибаться и коверкать произношение,только потому что для английских локализаторов такое окончание непривычно,у русскоязычных таких проблем нет и собственно поэтому у нас приживется каноничный вариант.

Я думаю, всем плевать как её зовут. В первую очередь она представляет угрозу. Имя тут на втором или третьем плане.

@KiskaEmpire#

@Dan333 потому что в ней нет ничего, что подходило бы под понятие "ужас". Пожалуйста.

Так бы сразу и сказал, что вообще не шаришь.

@KiskaEmpire почитай.

Ужасы или хоррор (англ. horror) — жанр фантастики, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока. Литературный историк Дж. А. Куддон[en] определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины … которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».[1] Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, о оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры— серийных убийц и т. д.

@Steax#

Достала эта деревня. В день по 300 новостей.

И все равно уровень польского шутера не досягаем

Это не Резидент и точка!🤦‍♂️