Представлена демонстрация русской локализации Psychonauts 2 для ПК
- Комментарии
- Форум
-
"Мы будем гордиться": Нил Дракманн подготовил актрису из PS5-эксклюзива Intergalactic: The Heretic Prophet к нападкам хейтеров
110 -
Blades of Fire от авторов Castlevania: Lords of Shadow скоро получит демоверсию
6 -
Дим, дим, дам, да-да, дим, дам, дам: Обзор Clair Obscur: Expedition 33
59 -
SEGA представила бойца следующей Virtua Fighter, но не огласила её название
6 -
Remedy Entertainment проведёт закрытое тестирование FBC: Firebreak в конце недели — приглашаются все фанаты Control
5
Студия Mechanics VoiceOver поделилась новостями о русской локализации Psychonauts 2 для ПК. Команда выпустила видеоролик, в котором продемонстрировала несколько фрагментов процесса записи озвучки и сообщила имена тех, кто стоит за каждым из ведущих персонажей.
В проекте участвуют:
- Дмитрий Рыбин (Разпутин Аквато)
- Дмитрий Филимонов (Форд Круллер)
- Юлия Шишкина (Холлис Форсайт)
- Никита Прозоровский (Комптон Буль)
- Людмила Ильина (Касси О'Пея)
- Марина Бакина (Малигула, Нона Аквато)
- Мария Фортунатова (Донателла Аквато)
- Валерий Сторожик (Отто Менталлис)
- Михаил Кшиштовский (Ник Джонсмит)
- Евгений Иванов (Судья)
В студии работали RavenCat и GOOD PEOPLE, переводом занимались The Bullfinch Team и Like a Dragon Kiwami, а над монтажом и анимацией трудился Павел Виндец. Кроме того, стало известно, что озвучка почти завершена, а обработка звука давно начата и активно продвигается.
Дата релиза полной русской локализации Psychonauts 2 пока не называется, команда призывает следить за новостями в соцсетях.
Наш обзор Psychonauts 2 читайте здесь.
Читайте также: Состоялся релиз Dynasty Warriors: Origins — новой игры во франшизе за 7 лет.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 12.05.2025 SEGA представила бойца следующей Virtua Fighter, но не огласила её название
- 12.05.2025 Издатель Baldur's Gate 3: Clair Obscur: Expedition 33 может разойтись тиражом в 10 миллионов копий — есть потенциал
- 12.05.2025 "После Dragon Age: Inquisition нам приказали превратить Dragon Age в сервис": Ветеран BioWare Марк Дарра раскритиковал Electronic Arts
- 12.05.2025 Microsoft расширяет команду обратной совместимости — классические игры Xbox хотят сделать доступными на любых устройствах
- 12.05.2025 Бывший аниматор Rockstar Games: Любая цена за Grand Theft Auto VI будет оправдана — игра того стоит
- 12.05.2025 Nintendo сможет просматривать видеочаты игроков на Switch 2 для обеспечения безопасности в цифровом пространстве
игра бомба
в сто раз круче первой части
а еще там есть гомосвадьба
Кто-то реально ждет по пару лет ради озвучки?
Я гамаю/смотрю на оригинальном языке с сабами и мне норм
@xamiy умница
Филимонов вообще отдыхает? Он чуть ли не в каждом проекте и в RHS и тут и много у кого из непрофессионалов еще.
Молодец конечно. Голос его помню еще с 2007го.
Я не жду, но когда выйдет РУ озвучка, и будет желание в первый раз пройти игру, будет приятно.
Некоторые переигрывают, другие переигрывают. Понятно что не профессионалы делают, но те же StopGame лучше исполняли.
Валяется в бэклоге уже 4 года
Пора расчехлять игру скоро, это знак
Игра шикарная. Прошёл на старте и теперь перепройду
блин я иза этого потом плевался.нафига туда засовывать гея+зумеров и инвалидов?+главнй герой уже стал агентом и тут бац он снова новобранец,типо в первой части его ведь сделали полноправным агентом ну ещё есть Сильная и независамая баба
Жаль никак в рф не купить, зато в семейном доступе доступна)
Стоит играть? С серией не знаком.
@Kotomoto вообще то игра-шизофренический шлак, так что решай по своим ощущениям..)
Первая часть была практически шедевром, если не считать небольших огрехов в платформинговой механике. Но игра не для массогого вкуса. Слишком эстетская, утончённая, изящная и т.д. требуется короче наличия хорошего вкуса..........
Озвучка просто блестящая.
Непрофессионалы, ааххахаха мда. Сразу видно, что ты вообще не понимаешь ничего и не знаешь о сфере озвучки и дубляжа.