Призрак Москвы: Cyberia Nova представила новые голоса героев игры "Смута"
- Комментарии
- Форум
-
Дэн Клэнси: Twitch не уходит из России, но обслуживать страну очень дорого
34 -
Названы имена трех фаворитов на роль нового Джеймса Бонда — Генри Кавилла среди них нет
32 -
СМИ: Microsoft готова закрыть несколько студий Xbox, разработчики Forza Motorsport под ударом
65 -
GamesVoice завершила работу над русской озвучкой ремейка Silent Hill 2 для ПК
37 -
Вышла Death Stranding 2 — Хидео Кодзима представил финальный трейлер эксклюзива PlayStation 5
40
Студия Cyberia Nova поделилась коротким роликом из игры "Смута" (Smuta), в котором демонстрируется обновленная озвучка персонажей. В видео можно услышать разговор между главным героем Юрием Милославским и его возлюбленной Анастасией.
Диалоги обновляют при поддержке компании "Бука". Судя по всему, Юрия теперь озвучивает актер Иван Жарков (ведьмак Ламберт из The Witcher 3 и Дзин Сакай из Ghost of Tsushima), а вот голосом Насти осталась Кристина Шерман (Мирабель Чесноук из Hogwarts Legacy).
Как утверждают в Cyberia Nova, решение обновить озвучку связано с обновлением сценария "Смуты" и ряда диалогов. Добавим, что оригинальная работа подверглась на релизе критике со стороны профильного сообщества и игроков.
Читайте также: Вселенная Cyberia Nova расширяется: Анонсирована визуальная новелла "Смута: Зов сердца"
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 27.06.2025 Названы имена трех фаворитов на роль нового Джеймса Бонда — Генри Кавилла среди них нет
- 27.06.2025 Если вы вдруг переживали: Grand Theft Auto VI выйдет на Xbox Series S одновременно с другими версиями — без задержек
- 27.06.2025 50 Cent сыграет Балрога в предстоящей экранизации Street Fighter
- 27.06.2025 Дэн Клэнси: Twitch не уходит из России, но обслуживать страну очень дорого
- 27.06.2025 FBC: Firebreak от Remedy Entertainment привлекала более миллиона человек
- 27.06.2025 GamesVoice завершила работу над русской озвучкой ремейка Silent Hill 2 для ПК
Юра? О своей голове думай, Юра. Бежать тебе надо Юра. Слышишь, Юра?
Не космонавт ты Юрка, не космонавт
А от залу....мп3
А за первую фэйловую версию озвучки кого нибудь посадят? Это ж надо, целую ска озвучку по новой переделывать, в игре на бюджетное бабло сделанной... Даже здесь и то украли. Кто бы сомневался. Я вообще за свой геймерский стаж в десятки лет, не помню случая переозвучки игры. Это какой-то бред просто, как в прочем и всё, что связно с этой недоигрой.
Озвучка лежа озвучивала
Из похожих случаев, не связанных с выпуском ремастера или ремейка, точно помню, что переозвучивали призрака в дестини. Ну а так да, перелопачивание такого масштаба наверное происходит впервые
Жаль, а как же Островская ?
Почему не Юрий? Она бы его еще Юрцом или Юрасиком назвала. А можно просто — Жорж.
Юрец, ты бы головой не думать, юрец. юрец ты такой юрец
Так?
сорри у Юриев прошу)
Юра теперь наш Тор на минималках
.
А во время разработки они не слышали, что в изначальной озвучке это нихрена не актерская игра была ? :/
И если бы переозвучивание спасло хотя бы диалоги и сюжет... Тексты в игре охренеть какие скучные. И этот говор типа под то время... Я не понимаю, кто решил, что делать всю игру с таким количеством текста с театральной речью и говором это хорошая идея.. -_- Ну это само по себе воспринимать сложно в таком количестве в настолько длинной игре.
Ты либо не делаешь упор на сюжетную часть, вписываешь в игру умеренное количество диаологов и катсцен, и такими стилевыми речами лишь создаешь театральную атмосферу и подчеркиваешь аутентичность (чтобы ты не слушал это на протяжении 80 % всей игры)... Либо делаешь бл нормальные ЕСТЕСТВЕННЫЕ человеческие разговоры, как в том же Kingdom Come: Deliverance (игра, которая тоже претендует на определенную историчность).
Но а так, слушать в "Смуте" десятки часов эти заунывные стериальные диалоги с нарочито вычурными речами невероятно скучно... мягко говоря.
@legat86
Асфальт по десять раз в год кладут, а почему бы и игру не переозвучить ещё нараз, денег лишних не бывает.
Алексей Копцев, научи меня пердеть.