Время халтурных переводов прошло. Ясно. Абсолютное непотребство в DMC5; авторский перевод на слух Mafia Definitive Edition; чилл переводчиков в Demon's Souls ремейк, которые взяли просто фанатский перевод с пс3 и вставили все как было с Огненным Соглядатаем; чудовищные ошибки во всех описаниях игр FromSoftware (я как лоровед знаю это все досконально); какой-то позор во всем переводе Death Stranding, с заглавия игры, до перевода каждого внутриигрового феномена или названия девайса. И так дальше и до бесконечности.

По факту, практически каждая важная игра каждого года чудовищно переведена. Каким-то странным образом, в инди продуктах встречаются примеры очень приятного добротного перевода. Я понятия не имею кто переводил Travis Strikes Again: No More Heroes (софт клаб потупив глазки молчит), но это было неплохо.

Так вот, мне интересно, после всех этих выстрелов фактами в лицо, станет ли стыдно подобным компаниям продолжать эту наглую ложь и, в типичном духе русского чиновничества, заявлять "У нас все шикарно. Время халтурных переводов прошло. У нас все хорошо. Все по европейским стандартам. Все. Хорошо"?

PS4 приобретенная в начале 2014 года проработала 7 лет. А этот кусок г шумит, зависает и брикается у стримеров прямо на стримах, не заряжает геймпад и это уже не говоря о том, что он совершенно не нужен (платить 60к американцам за концепции 2009 года гениального японца, с новым освещением и текстурами это конечно нет). Пока не выйдет 5-6 игр ради которыйх действительно хочется (а по моим прогнозам такого не произойдет за все поколение при Райане) - даже думать об этой нелепице под названием PS5 глупо.

Дело разумеется не в сжв, а в графомании хитрого еврея. Ни один человек, посмотревший в жизни хоть 30 шедевров кинематографа или прочитавший хоть 10 талантливых классических произведений никогда в жизни не будет серьезно воспринимать этот трэш. Единственное, что заслуживает уважение в Ласте 2 это некоторые сцены и световые решения и то, только потому, что над ними работала женщина, принимавшая участие в создании магнум опуса Николаса Виндинг Рефна - Слишком стар, чтобы умереть молодым.

Пока что самый опасный человек для игроиндустрии. После провальных презентаций PS5 (ремейк игры 2009 года и длц про черного паука + куча ошибок в самой презентации с эвэйлбл он pc), чудовищно бездарной маркетинговой компании (ни в какое сравнение с той рекламой и шоу, которые творили японцы), провальным стартом продаж, когда в наличии нет консолей (да-да, пандемия), направленностью на тотальную поддержку SJW (старый шизофреник Барлог и хитрый еврейский графоман Дракман извелись в твиттере на поддержку всего этого левого скама), байками про веру в поколения, фотосессиями где этот престарелый голливудский актер даже неправильно держит геймпад - консоль все равно купили. Потому что сейчас такое время, драматически вырос процент играющих людей, в основном эта безликая масса без малейшей культуры потребления видеоигр, жадная до любого контента только здесь, сейчас и побольше. И именно осознание этого он подчеркивает и наслаждается этим - "Все раскупили. И у вас все раскупят". Это все катится в яму, набитую деньгами для этих старых менеджеров и директоров, во главе с новой американской Sony и Джимом Райаном.

По трейлеру, ну такое. Не вижу серьезного индивидуального, самобытного и стильного авторского видения. Напоминает ориентированную на детей и не совсем умных и тонких взрослых GTA5. Вобщем примитивный массовый продукт. Надеюсь эти трейлеры действительно направлены на быдло, чтобы они сразу скупили и не отменяли предзаказы. Но на самом деле там будет все более тоньше и серьезнее.