Письмо Хидео Коджиме...

Дорогой Хидео Коджима (Hideo Kojima),

Ты рулишь.

Серьезно, мы играем в серию Metal Gear уже длительное время, и каждый релиз завлекает нас всё больше и больше. В Metal Gear Solid была убойная история, в Metal Gear Solid 2 - графика нового стандарта, в Metal Gear Solid 3 - система камуфляжа, в Metal Gear Solid: Portable Ops - механика построения отряда.

Браво.

Мы понимаем, что у тебя много забот, и мы хотим тебе добавить ещё. Текст приведенный ниже - это список десяти пожеланий, которые мы хотим увидеть в MGS4. Ты можешь их не включить в игру, однако как преданные фанаты, мы будем счастливы если ты их выполнишь.

С наилучшими пожеланиями,

Команда IGN PlayStation.

10) Любовная связь: Снейк (Snake) и Мерил (Meryl)

Около десяти лет назад Конами представила публике Мерил Сильвербург (Meryl Silverburgh), создав её персонаж таким, который фаны не могли её не уважать – и если ваш Снейк сплоховал и подвергался пыткам Оцелота – Ликвид раздирал ее на части. Если вы не подчинитесь страшным пыткам, Снейк и Мерил в лучах заходящего солнца уходили вместе и жили долго и счастливо... пока не вышел МГС2 и Снейк больше никогда не упоминал о ней, вообще. Послушайте, мы влюбились в спыльчивую женщину, какой была Мисс Сильвербург и даже если это будет момент, перед тем как весь мир разнесет в клочья – мы хотим увидеть ее и Снейка в затяжном поцелуе и вспомнить старые, добрые времена ПС1.

9) Возможность поиграть за Рейдена (Raiden) /Выслушайте нас!/

Прежде чем вы закричите "Богохульство!" и сожжете наш офис, позвольте вам объяснить. Мы покупали MGS2 думая, что будем играть за Снейка (Snake) однако, в один прекрасный момент, нам подсунули маленькое дитя по имени Рейден (Raiden), которое не могло отличить реальность от выдумки. Это был нелегкий выбор, который оставил многих игроков пылать в ярости, однако мы прошли сквозь это. Мы просим поиграть хотя бы пару часиков в MGS4 за парнишу с серебристыми волосами, - ведь теперь он крутой перец, не брезгующий надавать врагу по морде. Мы были вынуждены все это время находится в роли страдающего от любви сопляка, который едва ли мог взмахнуть мечем, а теперь, когда у него ботинки с клинками, и он заваливает огромных роботов парой взмахов, ты говоришь что мы не сможем к нему прикоснутся? Ты чего, Кодзима!

8) Вамп (Vamp) умирает миллиард раз

В МГС есть рационы, бинты и лекарства; в МГС3 был настраиваемый камуфляж, а также охота; Portable Ops был полностью про захват солдат. По сути, каждая итерация в этой серии имела некоторую механику, которая сильно меняла метод прохождения игры - что предложит нам МГС4? Мы видели оптический камуфляж Снейка в демо, но неужели это все? Автоматически смешиваться с окружением смотрится слишком просто для игры Metal Gear. Что произойдет, когда мы вскроем коробку в этом году?

5) Картонная коробка на колесах

Не сомневайтесь - это будет круто!

Играй за меня - я теперь крутой.

4) Ликвид (Liquid) против Револьвера (Revolver)

Вы можете спросить испольнительного редактора IGN Nintendo Крега Харриса (Craig Harris) и он скажет вам

3) Патриоты

Серьезно, что за дела с этими людьми? МГС2 заканчивается кучкой "запутанных" реплик, Снейк прыгает в воду и неясный телефонный звонок. Все это относиться к патриотам, которые очень стары и стоят за всем. Объясните это. Объясните это доступно, и так чтобы оно имело смысл.

2) Смерть

Если это действительно последняя часть истории МГС, то давайте убьём некоторых персонажей. Мы не говорим «убейте их и воскресите обратно» как Вампа, мы жаждем полноценных окончаний, которые характеризуют людей, заканчивают их существование, заставляя нас сочувствовать. Помните Грей Фокс (Gray Fox), Психо Мантис (Psycho Mantis) и Снайпер Вульф (Sniper Wolf)? Это то, чего мы хотим. Заставьте нас пережить это еще раз!

 Let’s finish this.

1) Ответы.

Каждая и любая игра Metal Gear заканчивается с повышенной громкостью наших телевизоров, чтобы услышать всего несколько предложений, которые просто разрывают нас на части и мы жаждем большего – Солидус (Solidus), Патриоты (Patriots) – стары, и т.д. Если вы закончите МГС4 похожим образом, мы утратим здравый рассудок и направимся крестовым походом на вашу студию. Когда закончатся титры, мы хотим увидеть ролики как Снейк и Мерил приветствуют младенца или Отакон оставляет пачку сигарет на безымянной могиле Снейка – смотря какое завершение будет уместнее по смыслу.

P.S. Перевод литературный, а не дословный.