Шоураннер
77 Комментарии: 67

Шоураннер "Ведьмака" рассказала, почему в сериале мы увидим не только белых актеров

Автор: SomeRetard
Дата: 29.07.2019 10:33
49 14 4 популярные эмоции статьи

Игры в материале

  • Комментарии
  • Форум
  • Душевное путешествие - Concrete Genie для PlayStation 4 получает хорошие оценки в западной прессе

    33 14.10.2019 11:25 от NikoPrice
  • Arc System Works показали Акселя Лоу в новом трейлере файтинга Guilty Gear

    3 14.10.2019 11:20 от Sith_1ord
  • Это конец - 10-й сезон Fortnite неожиданно завершился взрывом вселенной

    23 14.10.2019 11:20 от Piligrim380
  • 100 лучших игр десятилетия по версии издания Paste

    34 14.10.2019 10:58 от Velisu
  • Что общего у гольфа и Dead Space? Ответ вас удивит

    10 14.10.2019 10:57 от kiryukamran

Шоураннер "Ведьмака" Лорен Шмидт Хиссрич прокомментировала решение пригласить в сериал не только белых актеров. По ее словам, в книгах никому дела до цвета кожи не было, поэтому не будет и в проекте от Netflix, который создается для гигантской аудитории - жителей по меньшей мере 190 стран.

"Привет из Лондона. Интересное место, конечно, для того, чтобы делиться подобными мыслями. Это самый этнически разнообразный город Земли на основе переписи 2011 года. Люди разных народностей уживаются здесь очень органично, тогда как в Америке мы много говорим на эту тему.

И это неудивительно, потому что наша история полна продолжительных и изменчивых периодов, в которых темнокожее население находилось в рабстве, где над ним смеялись и издевались. Когда стрелка весов уходит далеко и в одном направлении, по-моему, разумно приступить к изменениям, в поиске естественного баланса.

Очень много развлекательной продукции создается в Америке, так что озвученная выше позиция так или иначе часто находит свое отражение в телевидении и кинематографе. За всех сказать не могу, но при создании The Witcher вот о чем я больше всего переживала, когда речь шла об инклюзивности...

Оригинальная книжная серия - детище польского автора, наполненное славянским духом. Нам было важно сохранить этот дух. С подобным настроем я спрашивала у многих людей (особенно моих польских товарищей): является ли цвет кожи единственным отражением славянской культуры? И их ответ был однозначный: боже, надеюсь, что нет.

Мы создаем сериал для 190 стран. В любой адаптации какого-либо произведения будут присутствовать изменения, внесенные в него с учетом потребностей конечной аудитории. В игровой серии Геральт и другие ведьмаки все имели американский акцент. В книгах этого, очевидно, нет. Но разработчики понимали, что им стоит ориентироваться на широкую аудиторию.

Ведьмак ОЧЕНЬ интересен в вопросах отражения расизма, так как речь в книгах идет о разных видах, а не о цвете кожи. Что отличает героев друг от друга, так это форма их ушей, рост и прочее. В книгах никому нет дела до цвета кожи. В сериале тоже. И точка. 

Что касается кастинга - мы прослушали всех и каждого, кто хотел попробовать изобразить для нас какого-либо персонажа. К нам приходили люди всех возрастов, всех национальностей, с самым разным актерских опытом, от кинозвезд до обычных польских фанатов, ранее не участвовавших в подобных профессиональных съемках. Мы выбрали лучших актеров".

Ранее в этом месяце Шмидт назвала предстоящий сериал "очень взрослым и рассчитанным на зрелую аудиторию". По задумке авторов, отдельные монстры и их истории могут быть восприняты аудиторией как аллюзии на события и политический климат мира, в котором живем мы с вами.

Премьера "Ведьмака" от Netflix состоится в конце 2019 года.

Читайте также: Фил Спенсер признает, что последние несколько лет были не самыми лучшими в плане релизов Microsoft, но ситуация будет меняться.

Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту.

Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
перейти к непрочитанному
Комментарии (67)
cHendler
cHendler 2.34 29.07.2019 10:44 удалён
24

Блёвонь какую-то выдала.

LostCommander
LostCommander 9.09 29.07.2019 10:48 удалён
13

Лучше бы в Чернобыль добавили негра, т.к. он там действительно был, а сейчас работает в Череповце на Северстали.

Ozu_sensei
Ozu_sensei 62.14 29.07.2019 10:53 удалён
22

Это все прекрасно, но причем здесь восточная европа 13 века?

LeonStrife
LeonStrife 26.26 29.07.2019 10:54 (изменен) удалён
27

С подобным настроем я спрашивала у многих людей (особенно моих польских товарищей): является ли цвет кожи единственным отражением славянской культуры?

Вопрос уровня  "Перестали ли вы пить коньяк по утрам?". Какое же позорище.

В игровой серии Геральт и другие ведьмаки все имели американский акцент.

Она в серьёз приводит локализацию для американского рынка как аргумент? Как бы Ведьмаки и с японским, немецким и прочими акцентами говорили в разных локализациях. Это ни как не оправдывает негр-дриад и чёрную Фрингилью в сериале от Netflix.

Zilenj
Zilenj 22.85 29.07.2019 10:55 (изменен) удалён
-1

"Шоураннер" по-русски это что?

"По ее словам, в книгах никому дела до цвета кожи не было, поэтому не будет и в проекте от Netflix, который создается для гигантской аудитории - жителей по меньшей мере 190 стран." – фашизмом пахнуло – делаем для вас, но так как нужно нам...

Лучше бы в Чернобыль добавили негра, т.к. он там действительно был, а сейчас работает в Череповце на Северстали.


Эти, "производители синемаконтента", как потребители этого контента, говорят, что сериал "Чернобыль" – художественное произведение и создатели не обязаны следовать хронике, что самое интересно, этот сериал большинством потребителей воспринимается именно как хроника.

 

В игровой серии Геральт и другие ведьмаки все имели американский акцент.

Она в серьёз приводит локализацию для американского рынка как аргумент? Как бы Ведьмаки и с японским, немецким и прочими акцентами говорили в разных локализациях. Это ни как не оправдывает негр-дриад и чёрную Фрингилью в сериале от Netflix.

Теперь такую хрень и будут говорить, целевая аудитория настолько деградировала, что им можно полную ахинею в уши лить.

ThrashBoat
ThrashBoat 13.74 29.07.2019 10:56 удалён
-6

@Ozu_sensei вот именно, там были только краснолюды, эльфы и прочие, а людей других национальностей ни ни

RussianGuyovich
RussianGuyovich 8.53 29.07.2019 10:56 удалён
0

В экранизации С.Т.А.Л.К.Е.Р.а разве что только чёрных не будет, потому что будет снимать НТВ лет через 10)

SergeyWilliams
SergeyWilliams 0.18 29.07.2019 10:57 удалён
6

Чернокожий славянин... я конечно понимаю, что именно это нам насаждают в последнее время. Но будем откровенны - такого не бывает.

asadsad
asadsad 33.24 29.07.2019 11:02 удалён
4

Опять стрелочки

Zilenj
Zilenj 22.85 29.07.2019 11:02 удалён
-1

Чернокожий славянин... я конечно понимаю, что именно это нам насаждают в последнее время. Но будем откровенны - такого не бывает.


Дикая эмиграция в ЕС из Африки – подмаслить и сказать, что это норма, так и должно быть.

Sith_1ord
Sith_1ord 46.24 29.07.2019 11:05 удалён
9
Люди разных народностей уживаются здесь очень органично

А вот это ложь.

kashkamalashka
kashkamalashka 10.03 29.07.2019 11:05 (изменен) удалён
10

После прочтения захотелось залить глаза мирамистином - настолько ядрёный бред я прочитал

Ozu_sensei
Ozu_sensei 62.14 29.07.2019 11:19 (изменен) удалён
9

@ThrashBoat история не задокументировала ваш бред, так что да - там (места действия книг) были только белые люди.

Если говорить о книгах, то там было ровно 2  пероснажа с смуглым цветом кожи. Девушки из Зеррикании.

soliddante
soliddante 3.9 29.07.2019 11:24 удалён
2

Это конечно не канон и все такое, но не за это так стоит переживать. Экранизация темной башни говно не из-за черного гг.

galfimbu1
galfimbu1 7.69 29.07.2019 11:24 удалён
15

Шоураннер "Ведьмака" рассказала, почему в сериале мы увидим не только белых актеров

Потому что тогда были темные времена... 

Ozu_sensei
Ozu_sensei 62.14 29.07.2019 11:29 (изменен) удалён
2
По задумке авторов, отдельные монстры и их истории могут быть восприняты аудиторией как аллюзии на события и политический климат мира

Похоже надо ждать появление монстра в названии которого будет фамилия трамп) Куда же без этого

ACE
ACE 330.72 29.07.2019 11:34 (изменен) удалён
6

Славянскую атмосферу судя по трейлеру пролюбили полностью 

хз что там Сапковский делает 

justaregularguy
justaregularguy 9.08 29.07.2019 11:35 удалён
2

просто Геральту нужно научиться жить в мире #metoo

Ozu_sensei
Ozu_sensei 62.14 29.07.2019 11:37 (изменен) удалён
1

@ACE считал злотые очевидно, но сейчас ему конечно не до денег и уж тем более не до сериала.

Ozu_sensei
Ozu_sensei 62.14 29.07.2019 11:38 удалён
2

@mihuy хватит нести бред. Тут изначально белых пероснажей сделали черными и я уже молчу про целую расу, которая точно не могла быть черной.

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!