19 Комментарии: 12

Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age официально подтвержден компанией Square Enix к выпуску на Западе

Автор: Денис Королев (SkyerIst)

Дата: 28.07.2017 18:41

статья пока не вызвала эмоций

Платформы:

PS4 3DS

Категории:

Теги:

Square Enix Dragon Quest XI Запад

Источник

Игры в материале

Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age

Комментарии
Форум

Lost Soul Aside получила рейтинг в Китае — спустя 8 лет после анонса
6 26.04.2024 22:48 от Habeniht
"Может сработать": Blizzard Entertainment заинтересована в создании экранизации Diablo
11 26.04.2024 22:48 от lex
Инсайдер: Главная героиня Assassin's Creed Hexe сможет превращаться в кошку
25 26.04.2024 22:32 от Gamer_loves_feces
СМИ: NIntendo дала производителям аксессуаров потрогать Switch 2 — новая консоль будет компактнее Steam Deck
38 26.04.2024 21:58 от lex
Дождались: Fallout 4 вышла на PlayStation 5 и Xbox Series X|S — что изменилось и как обновиться бесплатно
33 26.04.2024 21:43 от Agent

Ролевая игра Dragon Quest XI будет выпущена за пределами Японии в 2018 году, официально сообщила компания Square Enix. По словам создателя франшизы Юдзи Хори, в его новом детище слишком много текста, поэтому локализация займет сравнительно много времени. В США и Европе игра получит название Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age. Японская премьера проекта на Nintendo 3DS и PlayStation 4 состоится уже завтра, 29 июля. В разработке также находится версия для Nintendo Switch, которая точной даты выхода пока не имеет.

Yuji Horii, famed game designer of the Dragon Quest series, makes an appearance with a swarm of Slimes in tow to share some exciting news! pic.twitter.com/ytHpJyozkd
— Dragon Quest (@DragonQuest) 28 июля 2017 г.

В анонсирующем сообщении говорится, что Dragon Quest XI будет переведен с японского на пять других языков. Дополнительные подробности о локализации появятся осенью 2017 года. В японской версии, например, не будет голосовой озвучки, и Square Enix пока не уточнила, появится ли она в западных версиях.

Запуск Dragon Quest XI должен стать одним из самых крупнейших в Японии за последние годы.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен

Выберите эмоцию которую вызвал материал:

Читайте также другие материалы:

Инсайдер: Kingdom Hearts получит экранизацию от Disney

Следующая игра от создателей Final Fantasy XVI вряд ли будет столь же мрачной

Конец истории: Вышло сюжетное расширение The Rising Tide для Final Fantasy XVI — оно сразу станет частью ПК-версии игры

Продюсер Final Fantasy надеется увидеть продолжение саги Final Fantasy VII после выпуска триквела Final Fantasy VII Remake

Аналитик: Final Fantasy VII Rebirth для PlayStation 5 продается в два раза хуже первой части ремейка — Square Enix ожидала большего

Square Enix планирует сделать третью часть ремейка Final Fantasy VII за три года

Комментарии (12)

Nick_Rimer 14.02 28.07.2017 18:42 удалён

Ожидаемо, но все равно приятно.

soliddante 6.81 28.07.2017 18:44 удалён

Русский нэ?

kef1r 52.78 28.07.2017 18:45 удалён

soliddante у нас никто в дк не играет, зачем?

SkyerIst 1268.88 28.07.2017 18:45 (изменен) удалён

soliddante к сожалению, нет. Перевод будет на пять языков. Китайский и английский это два. И еще три остается - это крупнейшие рынки Европы.

soliddante 6.81 28.07.2017 19:02 удалён

Фигова, лямов 200 русскоязычных славян за бортом. ПС: после пятнашки были надежды, что будут свои жрпг продвигать.

SkyerIst 1268.88 28.07.2017 19:03 (изменен) удалён

soliddante FF делает основные продажи за пределами Японии, поэтому SE заинтересована в охвате новых западных рынков, DQ делает основные продажи в Японии и SE до сих пор не сделала его суперхитом даже на основных западных рынках. Так что выходить на такие маленькие рынки, как наш, это явно не приоритет. У нас его купит совсем небольшое количество людей.

Griever 1.06 28.07.2017 19:54 удалён

кто бы сомневался :) а японка уже завтра выходит *_*

soliddante 6.81 28.07.2017 20:34 удалён

SkyerIst ну вон тэйлосы начали переводить для кого то...(

SkyerIst 1268.88 28.07.2017 20:40 удалён

soliddante Бамка не только тейлосы, а вообще все переводит. Тут еще от издателя, да, зависит. Capcom вон даже на английский не может перевести все части игр про Феникса Райта и ко, тогда как другие компании более нишевые новелки переводят и рады.

OkaRin 180.8 28.07.2017 20:59 удалён

Спасибо, батюшка Юдзи Хори-сан! Судя по увиденному из промо-материалов, нас ждёт как минимум новый крепкий Драгон Квест, а возможно и самый лучший, и как минимум, одна из лучших JRPG поколения. Желаю вам наилучших продаж на родине и на Западе впоследствии! Жалко, что явно не в этом году, раз только осенью инфа, но ждём с нетерпением! Я очень рад тому, что они не стали долго тянуть, и надеюсь, что все версии (кроме, понятно, Свича) -- выйдут одновременно. Буду брать спрайтовую и трёхмерную версии.

umad 45.62 28.07.2017 21:20 (изменен) удалён

soliddante: SkyerIst ну вон тэйлосы начали переводить для кого то...(

Только качество этих переводов... Серьёзно, японская игра на русском языке - > Перевод перевода(с английского). Что не есть хорошо, и даже плохо. Я понимаю что лучше так, чем никак, но когда пол текста превращается в фанфикшен через два фильтра...Ну это "такое" удовольствие... Т.е. порой от английского глаза на лоб лезут, когда знаешь японский, а в русском ещё надмозг/коверканье с английского добавляется.

gvammer -1.69 29.07.2017 05:50 удалён

umad впрочем данный перевод не мешает проходить игру, а то что в нем много ошибок, то это уже проблема локализатора, которые из-за спешки пользуются машинным переводом.

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.

Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!

Свежие новости