Вот и еще один пример того, как корпорации и топовые бренды обращают внимание на, прежде всего, популярных личностей, а не талантливых. Не, к Геральту претензий нет, как и к остальному касту реальных актеров озвучки - они, как правило, делают добротно, нередко после английской озвучки перепрохожу с отечественной, чтобы оценить перевод и работу актеров. Но 15 сантиметров и элджей в игру взяты очевидно тупо ради привлечения внимания: голоса монотонные, игры нет, ощущение будто бы смотришь очередного блахира в рамках игры. Как-то не по себе от того, что локализаторы решили приравнять аудиторию Киберпанка к аудитории Ивлеевой.
Вот и еще один пример того, как корпорации и топовые бренды обращают внимание на, прежде всего, популярных личностей, а не талантливых. Не, к Геральту претензий нет, как и к остальному касту реальных актеров озвучки - они, как правило, делают добротно, нередко после английской озвучки перепрохожу с отечественной, чтобы оценить перевод и работу актеров. Но 15 сантиметров и элджей в игру взяты очевидно тупо ради привлечения внимания: голоса монотонные, игры нет, ощущение будто бы смотришь очередного блахира в рамках игры. Как-то не по себе от того, что локализаторы решили приравнять аудиторию Киберпанка к аудитории Ивлеевой.