На самом деле, это началось ещё с пс4. Моя фатка японка - в системе кружок. Но вот уже в некоторых играх, японского региона, кнопка подтверждения была на кресте (на пс3 не так - там если система японская/азиатская - то и в играх будет такая раскладка, независимо от региона игры). Получалось, на пс4 меню кружок, а в игре наоборот. И это часто путало. 

Словом, правильное решение, это нужно было унифицировать. Но я бы поступил наоборот - установил бы везде кружок за ввод, крест за выход? Ибо так гораздо приятнее, японцы шарят