Razor: Half life переводится как пол жизни.

Nyet, это дословный перевод. Правильный - период полураспада. Так что от этого танцуйте в своих догадках.