@Vladimir_Sosunyan чтобы ты поиграл с русской озвучкой, очевидно же. Насильно заставят, взяв в заложники твою семью, пока не пройдешь.
Ты не понимаешь как это работает. Человек действует по:
1. Закону наименьшего сопротивления. Т.е. выбирает то, что проще потреблять. А озвучку, конечно, проще. В итоге страдает его английский
2. Человек выбирает привычный формат. В России это озвучка, к сожалению. Сломать привычку и переучиться крайне сложно. Таким же образом, попробуй переучить какого-нибудь датчанина или израильтянина и заставь их смотреть фильмы с озвучкой на их языке (ее не существует, просто как пример). Не заставишь, "зачем эта испорченная фигня, я хочу слышать оригинальные голоса!").
Диковинное совпадение: в странах, где нет озвучки медиапродуктов (а есть сабы, а в случае с играми перевод отсутствует зачастую полностью) уровень владения английским в разы выше, чем в странах с озвучками.
Ты не понимаешь как это работает. Человек действует по:
1. Закону наименьшего сопротивления. Т.е. выбирает то, что проще потреблять. А озвучку, конечно, проще. В итоге страдает его английский
2. Человек выбирает привычный формат. В России это озвучка, к сожалению. Сломать привычку и переучиться крайне сложно. Таким же образом, попробуй переучить какого-нибудь датчанина или израильтянина и заставь их смотреть фильмы с озвучкой на их языке (ее не существует, просто как пример). Не заставишь, "зачем эта испорченная фигня, я хочу слышать оригинальные голоса!").
Диковинное совпадение: в странах, где нет озвучки медиапродуктов (а есть сабы, а в случае с играми перевод отсутствует зачастую полностью) уровень владения английским в разы выше, чем в странах с озвучками.