@christherebel а почему нет? У игры буквально несколько официальных озвучек есть.
Будет еще одна. Неофициальная.
Потому что что игры, что фильмы должны быть в оригинале с текстовым переводом (сабы). Так во многих странах и вот совпадение, владение английским в этих странах гораздо выше!
а если провести эксперимент такой все кто любит импортную оригинальную речь в фильмах и играх посадить их перед экраном и включить им БЕЗ РУССКИХ САБОВ а потом спросить как они усвоили и им понравилась оригинальная речь, думаю вопросы сами по себе отпадут. Так что если вы не живете вот прям в этой оригальной речи вокруг себя в жизни то она и тем более не нужна на экране даже если вы знаете язык на 100% все аспекты от слэнга до технического в чем я сомневаюсь.
Что же касается самого перевода то он не стоит даже половину указанной суммы даже в супер голосах. Если бы они назначачили такую сумму за перевод какому либо игровому издательству то те бы отказались
Так на экране английская речь - это и есть то самое погружение. Если не слышать английскую речь и не видеть её на ежедневной основе, вы никогда не освоите английский. Просто курсов не хватит. Нужна живая речь, и игры с фильмами - это как раз оно
Так на экране английская речь - это и есть то самое погружение. Если не слышать английскую речь и не видеть её на ежедневной основе, вы никогда не освоите английский. Просто курсов не хватит. Нужна живая речь, и игры с фильмами - это как раз оно