Во-первых, для её карьеры это действительно большое событие.
Во-вторых слово "announcements" можно перевести не только как анонсы, но и как объявления, оповещения и т.д., в свете чего становится понятно, что всё с её сообщением нормально, проблема в переводе.
в третьих, мне плевать на её карьеру
в четвёртых, мне плевать на проблемы с переводом
На столько плевать, что тупой комментарий, ты, оставить посчитал необходимым... оукей.
ага, зато вы все очень умные и смелые по праздникам
ага, зато вы все очень умные и смелые по праздникам