Консоль для нищебродов.

p.s. а зачем переводить? Black friday оно во всех странах так и будет back Friday. Почему такое желание всё перевести?