Джон Ричителло:
67 Комментарии: 41

Джон Ричителло: "Sony все сделали правильно, и они заслужили эту победу"

Автор: shua03
Дата: 08.05.2015 19:31
статья пока не вызвала эмоций
Платформы:
Категории:
Теги:
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • Черные корабли зовут на дорогу приключений: Обзор Rise of the Ronin

    38 05.05.2024 10:14 от ELDEN
  • Новость об обязательной привязке аккаунта Steam к PSN для игры в Helldivers 2 вызвала массовое недовольство среди ПК-геймеров

    65 05.05.2024 09:48 от lex
  • Таинственный убийца джедаев в трейлере сериала "Звёздные войны: Аколит"

    9 05.05.2024 09:48 от pinkWTFdog
  • Обошла Spider-Man 2 и God of War Ragnarok: Stellar Blade — самая высокооцененная пользователями Metacritic игра для PlayStation 5

    47 05.05.2024 09:44 от SP_Mzz
  • Вампиры клана Бану Хаким: Новые скриншоты и детали Vampire: The Masquerade - Bloodlines 2

    13 05.05.2024 09:36 от eraslive93

Джон Ричителло, генеральный директор Unity и бывший босс Electronic Arts, заявил, что считает действия, предпринятые Sony перед запуском системы, верными.

Sony и Microsoft создали очень похожие консоли, но их подход к продвижению отличался. Японцы сосредоточились на играх и геймерах, в то время как Microsoft пытались охватить всю индустрию развлечений с Xbox One. Таким образом, PlayStation 4 удалось завоевать сердца геймеров, и в настоящее время лидировать в гонке 8-го поколения.

"Sony просто заявили: ы сделали лучшую, чертовски крутую игровую систему, какую только смогли"... отчасти потому, что не располагали ресурсами для создания ещё более мощной консоли", - сказал Ричителло"Microsoft же попыталась одним броском положить 7 мячей в одну корзину, но промахнулись в первом же, а второго шанса не получили"

"Sony сосредоточилась на одном броске, который помог им завоевать умы и сердца геймеров. Расширение границ сферы развлечений, конечно, хорошая идея, но не с таким несфокусированным исполнением. Сосредоточьте полное внимание на 50 млн. человек, которые очень важны, и смотрите, какой спрос имеет консоль... Sony все сделали правильно, и они заслужили эту победу.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
перейти к непрочитанному
Комментарии (41)
PhoenixWright
PhoenixWright 1.75 08.05.2015 16:52 удалён
0
сони4ка ван лав
shua03
shua03 10.14 08.05.2015 16:55 удалён
0
Это я еще мягко перевел заголовок, в оригинале куда жоще.
VanBesss
VanBesss 2.72 08.05.2015 17:01 удалён
0
http://gamemag.ru/users/1908/shua03">shua03 боялся что зеленые не выдержат?)))
Yaroslav2
Yaroslav2 17.88 08.05.2015 17:02 удалён
0
Заголовок машинным переводом переводился? "Nailed it" другой смысл имеет.
VisedFAQ
VisedFAQ 0.18 08.05.2015 17:12 удалён
0
В оригинале Ричителло выражения не выбирал, матюков много)
Evgeniy
Evgeniy 184.01 08.05.2015 17:13 удалён
0
Игровая консоль, должна быть только для игр!
shua03
shua03 10.14 08.05.2015 17:15 удалён
0
http://gamemag.ru/users/964/visedfaq">VisedFAQ: В оригинале Ричителло выражения не выбирал, матюков много)

Я не стал писать как он )))
http://gamemag.ru/users/1097/yaroslav2">Yaroslav2: Заголовок машинным переводом переводился? "Nailed it" другой смысл имеет.

Если бы я написал как в оригинале, то новость просто бы не пропустили. А так общий смысл понятен.
Xopek
Xopek 167.68 08.05.2015 17:15 удалён
0
Сказал CEO Unity))))
Azzy
Azzy 124.68 08.05.2015 17:16 удалён
0
товарищи, давайте без холивара
Evgeniy
Evgeniy 184.01 08.05.2015 17:21 удалён
0
Хотя, ради кое каких игр, всё таки хочу в ближайшем будущем приобрести XO. Например Квантум брейк и Герзы новой!
Puza
Puza 2.44 08.05.2015 17:30 удалён
0
Больше ремастеров!
SkyerIst
SkyerIst 1270.19 08.05.2015 17:31 удалён
0
http://gamemag.ru/users/964/visedfaq">VisedFAQ Только Ричителло материл не Microsoft, а экспрессивно выражался о победе Sony (приукрашенное "заслужили, шикарно справились, красавчики", и т.д). Поэтому ниже и написали про машинный перевод и совершенно неверный смысл. Это как если бы фразу my cup of tea / not my cup of tea в разговоре с впечатлениями о фильме / сериале или игре переводили бы дословно "моя / не моя чашка чая", лол. Прямо - не всегда правильно. Этому в пятом классе средней школы учат.
Sho
Sho 0.96 08.05.2015 17:41 удалён
0
"Sony _____ nailed it, and they deserve the victory."
Грамотность автора иногда просто поражает.
DIVINUS
DIVINUS 1.32 08.05.2015 17:42 удалён
0
Ну-ну,жду новые гирсы,если новый хэло получится буду рад,и квантум брэйк
shua03
shua03 10.14 08.05.2015 17:44 удалён
0
http://gamemag.ru/users/33/skyerist">SkyerIst http://gamemag.ru/users/1269/sho">Sho Если переводить без мата то предложение как раз теряет смысл. Sony красавцы, звучит вовсе не так как Sony ..... крутаны. По этому заменил на другое, не такое агрессивное, но в то же время дерзкое.
Sho
Sho 0.96 08.05.2015 17:47 удалён
0
http://gamemag.ru/users/1908/shua03">shua03 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=nailed+it" rel="nofollow" target="_blank">http://www.urbandictionary.com/define.php?term=nailed+it
http://www.idiomeanings.com/idioms/nail-it/" rel="nofollow" target="_blank">http://www.idiomeanings.com/idioms/nail-it/
"nail it" means:
(verb) to do something perfectly or successfully

надеюсь, это поможет осознать всю глубину.
shua03
shua03 10.14 08.05.2015 17:52 удалён
-1
http://gamemag.ru/users/1269/sho">Sho Я знаю что это значит, но в данном случае не считаю уместным без употребления мата. Это все таки идиома, у нее нет точного значения. А смысл в названии сохранился, если конечно не принимать "прибила" буквально, то есть прибить молотком.
GoodMan
GoodMan 66.43 08.05.2015 17:54 удалён
0
Что ж сразу в инглиш то ударились. Заголовок переведен примерно ясно для среднего обывателя, передан общий смысл. Езжайте на олимпиаду по английскому языку и там обсуждайте "Lost in Translation".
Sho
Sho 0.96 08.05.2015 17:54 удалён
0
http://gamemag.ru/users/1908/shua03">shua03 боже, так упорствовать в своей неправоте.
TheTinkino
TheTinkino 24.01 08.05.2015 17:58 удалён
0
PlayStation®4 - УДЕЛАЕТ ВСЕХ...!!!
Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!