-
Яростные схватки на новых эффектных скриншотах Senua's Saga: Hellblade II для Xbox Series X|S и ПК
17 -
Утечка: В расширенной подписке PS Plus начнут появляться игры с PlayStation 2
12 -
Эксперты из Digital Foundry указали на возможное преимущество Nintendo Switch 2 перед Xbox Series S
26 -
Ghost of Tsushima от Sony вышла на ПК — игрокам доступна «режиссёрская» версия со всеми дополнениями
57 -
Games Workshop проведёт фестиваль игр Warhammer Skulls 2024 со множеством анонсов
15
Не все обратили на это внимание, но появившийся сегодня ночью дебютный трейлер Grand Theft Auto VI содержит официальные русские субтитры — их можно выбрать в настройках. Это указывает на планы разработчиков по выпуску игры на русском языке.
Шестая Grand Theft Auto также предложит субтитры на английском, испанском, итальянском, китайском, корейском, немецком, польском, португальском, французском и японском языках. Информации об озвучке пока нет — вероятно, Rockstar Games снова сфокусируется только на английской звуковой дорожке.
Ранее в этом году Rockstar Games впервые перевела на русский язык Red Dead Redemption — официальная локализация вестерна присутствует в переиздании для PlayStation 4 и Nintendo Switch.
На этом фоне издатель Suicide Squad: Kill the Justice League отказался поддерживать русскоязычных игроков.
Читайте также: «Новый стандарт среди сюжетных игр с открытым миром»: Первые детали Grand Theft Auto VI для PlayStation 5 и Xbox Series X|S.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 17.05.2024 Эксперты из Digital Foundry указали на возможное преимущество Nintendo Switch 2 перед Xbox Series S
- 17.05.2024 Утечка: В расширенной подписке PS Plus начнут появляться игры с PlayStation 2
- 17.05.2024 Кровавые битвы и живописные локации в геймплейном трейлере GreedFall 2: The Dying World — RPG от Spiders стартует этим летом
- 17.05.2024 Capcom, Sony, SEGA, Microsoft, Ubisoft, EA — крупнейшие издатели покажут десятки новых игр на фестивале Summer Game Fest 2024
- 17.05.2024 Инсайдер: Beyond Good and Evil 2 находится в очень сложной ситуации, но не отменена
- 17.05.2024 Инсайдеры: Новым эксклюзивом от Sony для PlayStation 5 будет LEGO Horizon Adventures — анонс на подходе
Интересно, эту игру тоже нейросетью озвучат? Вполне вероятно, что за эту игру фанаты возьмутся.
@SJey кто-то на полном серьезе играет с нейросеточной озвучкой? Если кто и возьмется, то Геймсвойс, учитывая озвучку Вайс Сити, и то не факт.
С озвучкой я бы поиграл, с сабами - не интересно.
Учитывая сколько текста нужно будет переводить, озвучку завезут не раньше 2028 года (при условии даты выхода игры на ПК в 2027 году). Ждуны ждали 10 лет, подождут ещё 5.
Давайте без перевода и так норм)
@Coolex ну я только один такой перевод видел и пока не играл с ним (ДЛС Киберпанка). Там от человека хрен отличишь голос. Не вижу проблем играть с ним.
Геймсвойс с реальными актерами переводы делают. Такой огромный проект они не потянут.
у них всегда озвучка английская, якобы так они передают аутентичность и оригинальность атмосферы, на самом деле они просто ленивые жадные шопы
Не факт.
Take-Two эт ни EA, WB Games и Microsoft... Уважаемо.
Всю атмосферу себе испортишь...
Все ввглядит шикарно
Не забывайте, что на пк он дай боже в 26-м выйдет, а там кто знает как сканут технологии, может всё будет делаться простой ультилиткой с кнопкой - "сделать красиво"
А в ГТА 5 были сабы? Ты в нее не играл?
@LeonStrife если бы их игры не были всратыми, где 90% сюжета во время погонь и прочего экшена, то я бы мог понять. Да и даже так, что там за атмосфера такая, что может быть испорчена озвучкой на другом языке?
Это с какой версией перевода? Все что видел, там даже стараться не надо, озвучка просто максимально клоунадная, 0 эмоций. Лучше вообще без звука играть.
Т к можно не заниматься больше r&d в real-time rendering? Нейронки всё сами сделают?
Опять читать субтитры на скоростях
Не только консолеселлер, но и лангуаге селлер. Топчик прогрев
Вот ссылка на пример: https://youtu.be/HOu8YyO2jxw?feature=shared
Актёр, который озвучивал мужскую версию Ви, реакт снимает на трейлер.
Сам перевод игры вышел буквально недели 2 назад.
Т.е ты не в одну гта не играл?
Хз, игры Рокстаров - не из тех игр, которые стоит дублировать.
Достаточно что бы просто локализацию субтитров сделали и норм