GamesVoice открыла сбор средств на русскую озвучку Assassin's Creed Black Flag Resynced для ПК — требуется 1,47 миллиона рублей
- Комментарии
- Форум
-
Слух: Sony готовит новую Killzone — разработчиком выступит сторонняя студия
43 -
Onimusha — это только начало: Capcom заявила о планах возродить свои неактивные франшизы
41 -
Слух: Metal Gear Rising: Revengeance войдет в состав Metal Gear Solid Master Collection Vol. 3
19 -
Официально: Forza Horizon 6 точно выйдет на PlayStation 5 до конца года
30 -
Гигантский младенец из Resident Evil Village довёл режиссёра новой экранизации Resident Evil до панической атаки
22
Студия дубляжа GamesVoice объявила о запуске сбора средств на русское озвучание Assassin's Creed Black Flag Resynced. Неофициальная озвучка выйдет на ПК, если энтузиастам удастся собрать 1,47 миллиона рублей.
В качестве причины запроса столько крупной суммы называется размер работы. В отмечают, что проект немаленький, хотя и не столь огромный по современным меркам. Однако деятели готовы приложить все усилия, чтобы результат получился «достойным именитой франшизы».
При благоприятном раскладе GamesVoice собирается в будущем взяться за Assassin's Creed Mirage.
Что касается официального дубляжа Assassin's Creed Black Flag, что после тщательного изучения материалов оригинальной игры и их сопоставления с файлами нового издания энтузиасты поняли — «патчить» старую работу на скорую руку нецелесообразно, и решили создать новую, или по большей части новую озвучку с полной перезаписью как минимум ключевых персонажей.
Читайте также: Война на Османском фронте: Gallipoli выйдет 20 августа.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 07.09.2026 Onimusha — это только начало: Capcom заявила о планах возродить свои неактивные франшизы
- 07.09.2026 СМИ: Microsoft невыгодно предоставлять подписчикам Xbox Game Pass больше 15 часов облачного гейминга в месяц — ИИ важнее
- 07.09.2026 Sega отказалась от амбициозного проекта Super Game из-за объёма инвестиций
- 07.09.2026 Metal Gear Solid с кооперативом — неожиданная модификация классического стелс-экшена
- 07.09.2026 Слух: Metal Gear Rising: Revengeance войдет в состав Metal Gear Solid Master Collection Vol. 3
- 07.09.2026 Onimusha: Way of the Sword от Capcom разошлась тиражом в миллион копий
она же уже озвучена и есть моды на русскую озвучку
Assassin's Creed Black Flag Resynced "Русская озвучка игры на базе оригинального дубляжа" [v4.0]
Reibe Vazre
13 июля
Русская озвучка - установщик v4.0
Rusifikator_AC4_v4.0.exe
Скачиваний: 7 638 Размер: 294.21 Мб
1,5 ляма что бы взять старую озвучку и впихнуть в новую упаковку?
Вы чё угораете!? (да там есть новые квесты и т.д., нейронку на эти моменты попросите сделать! и будет +- норм)
Пусть делают, я только за!
Доделали бы существующие проекты вместо того, чтобы фигней страдать
Я вижу эту новость как просто просьбу "Слушайте, а дайте деняк".
Люди уже добавили озвучку из прошлой игры, а недостоющие диалоги обновляют нейронкой)
"«патчить» старую работу на скорую руку нецелесообразно... с полной перезаписью как минимум ключевых персонажей "...
Будет две озвучки и обе не очень.
А причины нецелесообразности будут озвучены? Так ещё и не полностью собираются озвучивать, так смысл тогда вообще браться за проект?
пысы. У них там на сайте 20кк стоит на озвучку GTA5
А эти бездари, когда-нибудь вообще озвучку какую-либо закончат? или только бабки всё время собирают?
В переводе нельзя впихнуть 10 переводчиков, чтобы работа шла быстрее, как и нельзя записывать сразу в несколько потоков актеров.
У каждого их проекта скорее всего есть куратор, который всем занимается. И работа над несколькими проектами возможна и никак не влияет на другие.
куча проектов закончено
На смотри https://www.gamesvoice.ru/library
Нет. это полностью новая.
Полностью собираются переозвучить. Ох уж эти хейтеры, даже не пониманимаю ничего но хейтят.
Ключевых героев перезапишут и новый контент озвучат, они не за еду работают + аренда студии и т.д
А нейро хрючево сам слушай.
Вы хотя бы занесите копейку, а потом уже возмущайтесь.
@InoI63 Ну да куда мне до Вас, понимающего.
Покажите пожалуйста мне где сказано что именно полностью?
Судя по посту здесь и в их группе, они сами не знают как именно будут переозвучивать.
Я вижу это так: вы нам деньги дайте, а мы потом сами будем решать как озвучивать - "новую или по большей части новую или полной перезаписью как минимум ключевых персонажей. "
Я не хейтер всяких сборов на озвучки и тд, пожалуйста собирайте на здоровье, но вы предоставте чёткий план, без всяких: а может это сделаем, а может то да сё.
Да, я понимаю многое зависит от суммы сбора, но вы если решились браться за проект, то пропишите план. Например: Нужен 1 лям на частичную озвучку, нужно 2 ляма на полную, нужно 3 ляма на ещё что-то и тд.
Чтобы люди скидываясь знали за что именно они отдают свои деньги
В целом поддерживаю такой добровольный подход на озвучку за пожертвования, но условно откладывать прохождение новинки на пару лет, ради озвучки... Нееее, ждать это удел пекарей, я лучше с сабами пройду на релизе.
Деньги просят на озвучку, а не то, что ты описал. Понятно, что можно запариться и попробовать примастырить старую озвучку и нейронной добить новый контент как в киберпанка. Но и за работу геймс Войс тебя НЕ заставляют платить.
Там написано новую или по большей части новую. т.е большинство озвучки будет новая
за лимоны что ли?
а как насчет МРОТ?
не хотят?
а я робил раньше 15 лет за МРОТ а они НЕ хотят видно!
а вабще даже перевод и озвучка даже у проф. киностудий сток не стоит ведь ни за фильм ни за игру.
Жду озвучку Пёсьего города. Вот где без озвучки не хочется проходить. Особенно не хватает шикарного голоса Джонни на русском.
@Kart не вижу смысла делать полноценную "новую" озвучку, я играл в оригинал, и поэтому считаю, что можно просто взять и пойти по пути наименьшег сопоротивления!
А Гейм войс просто на всё что популярно клепают озвучки