Ролевой Xbox-эксклюзив Pentiment от Obsidian спустя полгода получил официальный русский перевод
39 Комментарии: 24

Ролевой Xbox-эксклюзив Pentiment от Obsidian спустя полгода получил официальный русский перевод

Дата: 26.05.2023 00:34
18 11 9 популярные эмоции статьи
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • Predator: Hunting Grounds от Sony выйдет на Xbox Series X|S в конце 2024 года — у игры поменяется издатель

    24 29.03.2024 12:05 от Kir_9010
  • Эксперты: Создание российской игровой консоли может занять 10 лет и потребовать миллиарды рублей

    27 29.03.2024 12:05 от Lukash
  • Stellar Blade для PlayStation 5 выйдет без фоторежима на старте — разработчики назвали причину

    20 29.03.2024 11:58 от Herman45
  • Выбор современного ПК-геймера: Обзор монитора Hisense 27G7H

    27 29.03.2024 11:57 от X3Z
  • Слух: Процессор в PlayStation 5 Pro будет переведен на техпроцесс 4-нм

    33 29.03.2024 11:48 от Ceratunity

Средневековый ролевой детектив Pentiment от Obsidian Entertainment, вышедший в ноябре прошлого года, спустя шесть месяцев получил официальную русскую локализацию.

С выходом сегодня патча под номером 1.2 в проекте появилась поддержка русского, японского, корейского и упрощенного китайского языков. Пример перевода представлен ниже.

Помимо этого, обновление включает новую область "Внешние фермы", оптимизацию игровых ресурсов, а также множественные исправления и улучшения. 

Версия для ПК вдобавок ко всему получила поддержку переопределения строк, позволяющую пользователям изменять текст в игре и создавать моды локализации.

Pentiment доступна на консолях Xbox, в Steam и Game Pass.

Читайте также: Assassin's Creed: Mirage не выйдет в Steam - ПК-версия появится на релизе только в Epic Games Store и Ubisoft Connect.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
перейти к непрочитанному
Комментарии (24)
maxfutt
maxfutt 18.03 26.05.2023 00:36 удалён
2

Ого, каеф

TheXIIIDemon
TheXIIIDemon 20.85 26.05.2023 00:55 удалён
-1

Это хбокс, детка.

А че, в игре реально важен текст, там озвучки нету? Я не умею читать

NeProfi
NeProfi 80.37 26.05.2023 01:00 удалён
2

Ну наконец-то, в перерыве между Tomb Rider"ами пройду.

Ironclad
Ironclad 42.21 26.05.2023 01:03 удалён
1

В комментариях пишут что перевод не очень, присутствуют ляпы. Надеюсь будут патчить

Mancho
Mancho 60.19 26.05.2023 01:34 удалён
0

Ну наконец-то, в перерыве между Tomb Rider"ами пройду.

А вы что, решили устроить ретроспективу по прохождению всех Tomb Raider или ограничились только последними частями? *О*

Habeniht
Habeniht 30.16 26.05.2023 01:50 удалён
4

Прекрасно...больше людей приобщится к искусству,  а не только к спиномозговым забавам.

NeProfi
NeProfi 80.37 26.05.2023 02:19 удалён
2

Ну наконец-то, в перерыве между Tomb Rider"ами пройду.

А вы что, решили устроить ретроспективу по прохождению всех Tomb Raider или ограничились только последними частями? *О*

Последнюю трилогию хочу пройти, давно собирался но как-то руки не доходили, а тут после Редфолла включил Tomb Rider Defenetive Edition и такой она клёвой на его фоне показалась что решил - пораsad

mihuy
mihuy 26.42 26.05.2023 02:24 удалён
2

@NeProfi че с этим рэдфоллом все так носятся, ну с первого трейлера же было понятно что херня какая-то, ровно как и гоствайер, дэзлуп.

NeProfi
NeProfi 80.37 26.05.2023 02:48 удалён
0

@NeProfi че с этим рэдфоллом все так носятся, ну с первого трейлера же было понятно что херня какая-то, ровно как и гоствайер, дэзлуп.

Ну я надеялся до последнего что это будет хотя бы на уровне Ghostwire и Deathloop, так как обе их прошёл и не жалею потраченного времени несмотря на то что их есть за что поругать. Но это.... Я не знаю что сказать, это полное говно, при том что учитывая сеттинг и общее окружение вполне можно было вытянуть хотя бы на уровень вышеназванных игр.

mihuy
mihuy 26.42 26.05.2023 02:50 удалён
0

@NeProfi чтож там за игра такая?

NeProfi
NeProfi 80.37 26.05.2023 02:54 удалён
1

@NeProfi чтож там за игра такая?

Да хрен её пойми что за игра, как то всё в ней не так как должно быть. При чём смотрел стрим одиночника и вроде как всё не совсем ужасно (в коопе то даже по стримам всё очень печально), но когда сам начал играть 40-45 минут максимум выдержал, вот прямо почти каждый аспект какой то недоделанный, подбешивает.

NeProfi
NeProfi 80.37 26.05.2023 02:56 удалён
0

@mihuy вчера на Соневской конфе какойто коопчик про грабителей показывали, вот от его показа примерно такое-же послевкусие, но там картинка хоть получше.

mihuy
mihuy 26.42 26.05.2023 02:57 удалён
0

@NeProfi чтож там за игра такая?

Да хрен её пойми что за игра, как то всё в ней не так как должно быть. При чём смотрел стрим одиночника и вроде как всё не совсем ужасно (в коопе то даже по стримам всё очень печально), но когда сам начал играть 40-45 минут максимум выдержал, вот прямо почти каждый аспект какой то недоделанный, подбешивает.

Ну хз, даже не планирую качать когда опять обратно на ящик перейду. 

NeProfi
NeProfi 80.37 26.05.2023 02:59 удалён
0
 

Ну хз, даже не планирую качать когда опять обратно на ящик перейду. 

И правильно делаешь, не трать время и нервыsad

Я то ждал её, очень был сеттинг интересен да и шутаны в целом нравятся, поэтому не мог не попробовать.

mihuy
mihuy 26.42 26.05.2023 03:00 удалён
0

@mihuy вчера на Соневской конфе какойто коопчик про грабителей показывали, вот от его показа примерно такое-же послевкусие, но там картинка хоть получше.

Ну там цг, а не геймплей

NeProfi
NeProfi 80.37 26.05.2023 03:08 удалён
0

@mihuy вчера на Соневской конфе какойто коопчик про грабителей показывали, вот от его показа примерно такое-же послевкусие, но там картинка хоть получше.

Ну там цг, а не геймплей

Да понятно что геймплей будет не такой симпотный, но там реалистичная картинка в которой мастерство художников не настолько важно, можно докопаться там до пропорций или в целом красиво-некрасиво но всё-же реальность она такая какая есть. А вот когда рисуется что-то нереалистичное и гротескное тогда талант должен быть, тот же Ghostwire при всей его бюджетности и недостатках нарисован довольно неплохо. Да и в Deathloop картинку воспринимаешь как очень странное но полноценное видение авторов. Про Редфолл такое не скажешь, там скорее нарисовано как получилось, общей картинки нет, такое впечатление что художники рисовавшие Персов вообще не общались с теми кто рисовал врагов, а те в свою очередь с художниками по окружениюsad

mihuy
mihuy 26.42 26.05.2023 03:18 удалён
0

@NeProfi ну значит надо люлей им дать, а то мс купили и такие "гуляй рванина" делайте что хотите, ну те и занимаются хернёй.

Одно дело граундед, где от обсидиан 10 человек решили замутить выжывач, очень даже играбельный и прикольный. Сойер, который пантимент замутил, но 90% людей работают над крупным проектом. 

А тут 2 последние игры с разницей в год год выходят, видать у аркейн полный кризис и дело не в Фильке, которого во всём обвиняют.

NeProfi
NeProfi 80.37 26.05.2023 04:06 удалён
0

@mihuy да там явно дело не в Фильке, ему в вину можно вменить разве то что он "не вмешивался" и то что отдел качества у них допускает в продажу вообще всё не проверяя насколько оно играбельно, так то все три игры только заканчивали под крылом МС, они их изначально не утверждали. Но с другой стороны сколько ещё у беседки как издателя таких игр? Может ещё не одна, и допускать их все до продаж под своим брендом зная что они мягко говоря не очень это странная политика.

Sweet17
Sweet17 23.55 26.05.2023 05:53 (изменен) удалён
0

@mihuy у дезлупы оценки 90, у гоствайра 75, у редфол 45. не одно и то же.

 

NeProfi
NeProfi 80.37 26.05.2023 06:18 удалён
0

@mihuy у дезлупы оценки 90, у гоствайра 75, у редфол 45. не одно и то же.

 

Да да, совсем не одно и тоже. Хотя лично мне Ghostwire наоборот чуть больше Deathloop понравился.

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!