Dragon Quest VII - Square Enix потребовала от фанатов прекратить работу над переводом ремейка для 3DS на английский язык
-
GeForce RTX 4080 для 4K: Разработчики Senua's Saga: Hellblade II огласили системные требования для ПК
17 -
ПК-версия Ghost of Tsushima не будет требовать привязки аккаунта PlayStation Network для одиночной кампании
3 -
Sony поймали на лжи с требованием учетной записи PSN на ПК — Helldivers 2 оказалась в эпицентре PR-катастрофы PlayStation
41 -
Кооперативный шутер The Forever Winter о выживании в тени гигантских мехов обзавёлся геймплейным трейлером
13 -
СМИ: 20th Century Studios готовит перезапуск «Бегущего в лабиринте» со сценаристом «Превосходства» Джеком Пагленом
15
Несколько месяцев назад в сети появились сообщения о том, что группа фанатов Dragon Quest взялась за перевод ремейка Dragon Quest VII для 3DS с японского на английский язык, поскольку сама Square Enix с официальной локализацией не спешит.
Однако сегодня поклонники сообщили о прекращении работ над переводом, так как Square Enix направила в их адрес письмо с соответствующим требованием. Если получатель не реагирует на призыв, известный на Западе под определением cease and desist, в установленные сроки, ему может быть предъявлен судебный иск по факту проведения незаконной деятельности.
Группа фанатов Dragon Quest решила сразу же от затеи отказаться. Сам по себе фанатский перевод подразумевает использование на консоли пиратских флеш-картриджей и ромов. Переводчики надеются, что «звоночек» от Square Enix может говорить о планах по официальной локализации.
Само издательство не комментирует ситуацию.
Читайте также: Фанаты Dragon Quest приступили к переводу Dragon Quest VII для 3DS с японского на английский.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 05.05.2024 ПК-версия Ghost of Tsushima не будет требовать привязки аккаунта PlayStation Network для одиночной кампании
- 05.05.2024 Комедийный экшен "Каскадеры" с Гослингом и Блант стартовал без особого шума
- 05.05.2024 Sony поймали на лжи с требованием учетной записи PSN на ПК — Helldivers 2 оказалась в эпицентре PR-катастрофы PlayStation
- 05.05.2024 Воспоминания о бумажном холсте: Обзор планшета HUAWEI MatePad 11 PaperMatte Edition
- 05.05.2024 Ушёл из жизни Бернард Хилл — актёр сыграл короля из «Властелина колец» и капитана в «Титанике»
- 05.05.2024 Слух: Порт Baldur’s Gate 3 для iPhone 16 Pro, iPhone 15 Pro и iPad Pro выйдет в начале 2025 года
Лол.
Фанатский перевод Type-0 сквейр тоже потребовали удалить. И вскоре вышла Type-0 hd, в том числе и на западе.
Её за последний год раз 6 успели разными способами взломать.
Авторы перевода сами виноваты, наверное ещё имена свои написали и странички в фейсбуке. Меньше тщеславия и тихо бы слили ром с переводом в сеть.