Адаптация для самых маленьких: Обзор сериала "Шоу Чашека" (The Cuphead Show)

Зубодробительный сайдскроллер Cuphead с момента выхода в 2017 году успел обрести воистину культовый статус, очаровав миллионы игроков завораживающим ретро-стилем довоенной мультипликации, выверенным игровым процессом и совершенно неуёмной фантазией авторов. 18 февраля состоялась премьера первого сезона мультсериала The Cuphead Show ( или “Шоу Чашека”) от Netflix. Мы с шашечкой горячего кофе испили все 12 эпизодов шоу и спешим поделиться своими впечатлениями.

Главные две вещи, которые нужно знать о мультипликационной адаптации “Чашека” — это хороший мультфильм, но далеко не факт, что все фанаты игры будут в восторге. 

Визуально The Cuphead Show сражает наповал: все персонажи выглядят один в один как в игре, анимации точно повторяют сценки из Cuphead. При этом, за визуальными сходствами и знакомыми героями скрывается совсем другая история. Сюжет практически не пересекается с событиями оригинала. Чашек с самого начала проигрывает душу Дьяволу в парке аттракционов (в оригинале — это было казино), но вместо последующей судьбы рэкетира эта сюжетная ветвь практически сразу завядает. Большая часть эпизодов — бессвязные филлеры, как в каком-нибудь ситкоме. Два придурковатых брата Чашек и Кружек живут у доброго Старого Чайника и попадают в разного рода дурацкие ситуации. В одной серии им на пороге оставляют милое дитя, которое устраивает в их домике сущий кошмар, в другой ночуют на кладбище, в третьей знакомятся с братьями-жабами-боксерами. Практически всегда в эпизодах появляются персонажи и локации из игры, но контекст встречи с ними не связан с выбиванием долгов “во славу Сатане”. 

Если вы ожидали безупречно воссозданный дух мультфильмов 30-х годов, которым славится оригинал, то мы вынуждены вас несколько разочаровать — Шоу Чашека имеет гораздо больше общего с относительно современными мультфильмами от Nickelodeon, вроде “Губки Боба”, чем с классическими мультфильмами с Микки Маусом или первым сезоном “Тома и Джерри” 1940-го года. Это проявляется в рисовке, юморе и даже цензуре. В игре практически все кадры сперва рисовались вручную на бумаге, эта кропотливая работа затянула разработку аж на целых 7 лет. В сериале же все нарисовано на компьютере, и как бы создатели не пытались придать картинке “ретро-шероховатостей”, разницу в восприятии все равно ощущаешь. Возможно, люди не выросшие на довоенной мультипликации, подвоха и не заметят, но нас во время просмотра не покидало чувство, чем-то напоминающее эффект зловещей долины. Словно что-то зловещее мимикрирует под оригинал, который, к слову, и сам мимикрирует под старые мультфильмы. Иногда авторы даже позволяют себе трехмерные пролеты камеры, максимально отстраняясь от корней.

Если вы обратите внимание на возрастные ограничения сериала и игры, то обнаружите следующее: 16+ у игры, 12+ у адаптации. И такое разграничение отнюдь не случайно. Мультсериал действительно воспринимается более детским, нежели игра, даже если отбросить беспощадную сложность. Бесшабашный дух оригинала позволял себе несколько отстраниться от цензуры, одна только битва с Кинг Дайсом включала в себя все атрибуты настоящего казино, а сражаться нам приходилось с сигарой и алкоголем. В Netflix от таких вольностей отмахнулись, Кинг Дайс теперь ведет более нейтральное телешоу с викторинами. Дьявол же воспринимается слишком уж глупым и никчемным, он совсем не ужасает, ближайший его аналог — неудачник Сквидвард из все того же “Губки Боба”. Гипертрофированно бредовый юмор тоже отсылает к “квадратным штанам”. Герои почти так же выбираются из любой беды за счет поразительной удачи и глупости. А еще они почти никогда не замолкают. Напомним, в игровом Cuphead не было озвученных диалогов, юмор строился на  визуальной феерии, что тоже роднило игру с ранней мультипликацией. Открыв рот, Чашек и Кружек стали восприниматься какими-то другими. Разумеется, юмор — понятие максимально субъективное, но те же братья-лягушки-боксеры в игре меня рассмешили куда сильнее, когда, не обронив ни единого слова, безо всякой причины превратились в игровой автомат, плюющийся монетками. Тут же они, в основном, ограничиваются глупыми словесными перепалками, которые можно с натяжной назвать забавными. Удивительный парадокс, но, обретя голос, многие персонажи растеряли долю харизмы и очарования.

Тут важно отметить, мы вовсе не противники мультфильмов в стиле Nickelodeon, да и “Шоу Чашека” среди них выглядит, как минимум, очень достойно. Мультсериал превосходно нарисован, среди неконтролируемых попыток пошутить каждые 5 секунд авторы иногда попадают "в яблочко" и поднимают настроение. Да и вездесущей повесточки тут замечено не было. Однако, стоит признать: многим фанатам оригинальной игры The Cuphead Show может показаться хорошим, но чересчур детским развлечением. Не нужно зацикливаться на оценке ниже. Она выставлена человеком, сотню раз посмотревшим многие довоенные мультипликации, вроде первых выпусков “Тома и Джерри” 1940-го и ощутившего знакомые нотки в игре. Адаптация от Netflix же при всех неоспоримых достоинствах в этот нерв не попала. 

Автор: Алексей Безденежный (KOZIK)

7/10

Читайте также: Кошмар в городе енотов: Обзор фильма "Обитель зла: Раккун-Сити".