Приятный сюрприз от Microsoft: Halo Infinite и Forza Horizon 5 для Xbox и ПК полностью озвучат на русском языке
- Комментарии
- Форум
-
Решение принято: Halo отправляется на консоли PlayStation и Nintendo, Microsoft будет активно поддерживать Switch 2 — инсайдер
64 -
The Last of Us Part II потребует привязки к PSN на ПК — Sony открыла предзаказы
47 -
Красота технологий на мощной машине: Трейлер Final Fantasy VII Rebirth для ПК — релиз 23 января
30 -
"Провалилась с треском": Star Wars Outlaws продается хуже вышедшей на полтора года раньше Star Wars Jedi: Survivor
59 -
Официально: Microsoft готовится уволить около 2 000 «неэффективных» сотрудников
21
Команда Microsoft опубликовала в русскоязычном блоге Xbox Wire январский новостной дайджест, где собрала самые интересные материалы за прошлый месяц и поделилась важными анонсами на ближайшее будущее.
Кроме напоминания о "новости номер один", связанной с приобретением издательства Activision Blizzard, компания сообщила, что позже в текущем году шутер Halo: Infinite и гонка Forza Horizon 5 будут дополнены полноценной русской озвучкой. Точные сроки добавления дубляжа и другие подробности не раскрываются. Последними полностью переведенными на русский язык играми серий были Halo 5: Guardians и Forza Horizon 2.
При этом интересно, что еще в ноябре 2021 года в файлах мультиплеера Halo: Infinite был найден фрагмент с русской озвучкой. Работы над дубляжом, видимо, ведутся уже давно.
Microsoft также напомнила игрокам о планах на официальную русскую локализацию Psychonauts 2, ожидающуюся позже в этом году. Как уже было объявлено, высокооцененная экшен-адвенчура студии Double Fine Productions получит перевод субтитров, меню, пользовательского интерфейса и внутриигровых надписей. Пример адаптации последних разработчики показали еще в декабре.
Полный дайджест доступен по ссылке.
Читайте также: Авторы "Соника в кино" займутся экранизацией кооперативной экшен-адвенчуры It Takes Two.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 10.01.2025 Официально: Microsoft готовится уволить около 2 000 «неэффективных» сотрудников
- 10.01.2025 "Могу подтвердить": Final Fantasy VII Remake и Final Fantasy VII Rebirth уже переносят на Nintendo Switch 2 и Xbox Series X|S — инсайдер
- 10.01.2025 The Last of Us Part II потребует привязки к PSN на ПК — Sony открыла предзаказы
- 10.01.2025 Соучредитель Giant Bomb: MachineGames разрабатывает командный шутер в стиле Counter-Strike
- 10.01.2025 Решение принято: Halo отправляется на консоли PlayStation и Nintendo, Microsoft будет активно поддерживать Switch 2 — инсайдер
- 10.01.2025 Square Enix защитит своих сотрудников от токсичных фанатов — неподобающее поведение и угрозы будут иметь последствия
Иди диски перепродавай
Да ладно. Прям на русский?
Да ладно. Прям на русский?
Зачем филлибоям русский язык в играх если они живут в Аргентине?
отличная новость, хорошо что озвучат.
Иди диски перепродавай
Это просто замечательно, всегда бы так.
Вот это красавчики!Одним из слабых мест Майков было то,что они забивали на локализации (не только русскую).Теперь решили наверстать в этом плане,похвально.
Слава богу. Спасибо МС. А то ведь была же раньше озвучка, а потом взяли и убрали !!!
А в чем проблема озвучивать свои игры сразу? У сони 85% игр выходят с полной локализацией.
Кто связывает это решение с флэшмобом #RusVoiceXbox то с момента его проведение было написанно с таким хэштегом меньше трёхста твитов...
Может и в Starfild на релизе завезут русский. Эх, мечты
С одной стороны прикольно, с другой, пик популярности этих игр прошел , а когда выпустят тем более абсолютное большинство забьёт на эти игры, и в итоге на русском поиграет совсем мало людей. всё надо делать вовремя.
@LeonStrife первый раз слышу про флешмоб.
Это было бы славно. Надо мутить петицию!
Отлично , хорошо что еще не играл в халу
Там не было русской озвучки?
Я честно далёк от их игр, но думал, что замес был только по Психонавтам2.
Отлично! Приятно видеть что Майки придают значение русскоязычному рынку.
Двойки и тройки ещё забыл
В психонавтах был и есть пока ещё, большой и толстый болт к русскому комюнити. В других играх есть русские субтитры
Похвально конечно, но спустя хз сколько после релиза? Если на уровне прошлых дубляжей, то лучше и не стоит. В Halo 4-5 был просто тихий ужас.
Ну вот, а то писали мне тут диванные Експерты, что наш рынок для зеленых не интересен.
Отличная новость!)