"Запретный запад": Horizon Forbidden West выйдет в России с локализованным названием
- Комментарии
- Форум
-
Digital Foundry: Sony справедливо просит 10 долларов за апгрейд Horizon Zero Dawn до ремастера, это почти ремейк
3 -
И 10 лет не прошло: Nintendo анонсировала Xenoblade Chronicles X: Definitive Edition
54 -
Пикник на обочине: «Первый канал» создает трансмедийную вселенную «Машина желаний»
14 -
Инсайдер: Ubisoft собирается выпустить 10 игр Assassin's Creed в следующие 5 лет
25 -
Concord приговорили к смерти: Sony закрывает студии Firewalk и Neon Koi
44
На канале PlayStation Россия был опубликован новый рекламный ролик PlayStation 5. Видео содержит динамичную нарезку кадров как из уже вышедших, так и будущих эксклюзивов для новой консоли, однако внимание пользователей привлекло другое.
В сноске под роликом с релизными окнами показанных игр Horizon: Forbidden West была упомянута как Horizon: Запретный запад. Судя по всему, на территории России проект будет выпущен с локализованным название, хотя пока об этом кроме данной рекламы нигде не сообщается.
Ближайший к релизу эксклюзив PlayStation 5 - Returnal - выйдет у нас в стране под своим оригинальным англоязычным названием, в то время как подзаголовок новой части Ratchet & Clank также подвергся адаптации: вместо Rift Apart у российской версии игры будет "Сквозь миры".
Релиз Horizon: Forbidden West ожидается во второй половине года на PlayStation 4 и PlayStation 5.
Читайте также: Улучшенную версию Crash Bandicoot 4 для PS5 и порт игры на Switch показали в новых видео геймплея.
Добавляйтесь в наш Telegram-канал по этой ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене. И не забывайте, что теперь у нас на сайте можно скрывать новости по категориям, переключаться между разными видами эмоций, использовать темную тему и отображать публикации лентой вместо плиток.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 30.10.2024 Digital Foundry: Sony справедливо просит 10 долларов за апгрейд Horizon Zero Dawn до ремастера, это почти ремейк
- 29.10.2024 "М.Видео-Эльдорадо": Продажи консолей в России выросли на 49% в 2024 году — PlayStation 5 доминирует
- 29.10.2024 Джонни Депп возвращается в Голливуд: Актер сыграет с Пенелопой Крус в фильме от режиссера "Нового Человека-паука"
- 29.10.2024 Человек дождя: Netflix показал трейлер сериала "Сенна"
- 29.10.2024 Сотрудники Don't Nod организовали забастовку из-за масштабных увольнений
- 29.10.2024 Concord приговорили к смерти: Sony закрывает студии Firewalk и Neon Koi
В полку одних из нас и доживающих до рассвета прибыло.
Сони запрещает всё западное
В полку одних из нас и доживающих до рассвета прибыло.
Мда. Что тогда не "Горизонт: Запретный Запад." Половину перевели, половину нет)
А первая часть тогда "Горизонт: Нулевой Рассвет"
Очень жду
Главное что бы игроки смогли найти эту игру в магазине
Потому что есть такая практика, оставлять основной заголовок не тронутым, чтобы люди точно знали, что это за игра, а вот подзаголовок можно спокойно перевести
И блямбу, блямбу на полобложки не забудьте!
я бы запретил игру с таким названием в России, благо, аниме уже кучу назапрещали
Если будет двойная обложка, то вообще проблем не вижу.
Жизнь после. Порождение крови.
А вообще нашли их чего делать новость. Одни трэшеделы перевели, вторые за ними даже не проверили и отослали на публикацию.
Будто Сони-раша хоть что-то когда-то не через жопу сделала.
Вот это аллегория xD Браво Сони Раша
Запретный Запад, это что-то из этого:
Сказали бы лучше когда выйдет новый трейлер хоть с одним кадром реального геймплея.
Один из Нас понятно почему появился - что бы на обложку вписываться как оригинальное название...да и честно говоря, как-то к сути игры даже ближе чем Последний из Нас...кто там последний-то?
А Дожить до Рассвета вообще абсолютно адекватная локализацияя, так как Until Dawn хорошо звучит на английском, но на русском просто До Рассвета звучало коряво в качестве названия.
Вот Жизнь После, это да - полнейша дичь.
А Порождение Крови, это что?
ну прям в тееемуу в нынешних российских реалиях, рассмешиле)
Лол, действительно запретный запад)
Запретный Зад
Запретный запад ожидается во второй половине года на Игровых станциях 4 и 5
На текущий день, это название игры тянет этак на новые санкции :)
P.S: мысленно тыкую на эмоцию "кринжа".
Вот мне интересно, а как они успеют выпустить игру во второй половине 2021 года, если ни одного геймплейного ролика еще не было?!
@Decay-Reel
Обеими руками ЗА. Прям аж потрясывает видеть новости про "как игра переведена" или "какая игра будет замечательная". Комон, геймплей покажите!!!