Sony отреагировала на информацию о выпуске PlayStation 5 в октябре 2020 года

неееееееет..........

Как в вестернах с Клинтом Иствудом........скорость опровержения на высоте)))

Ну да, в вакансиях же можно что-нибудь писать и не проверять

Как я и говорил в прошлой теме, неперевели кусок фразы. を作り上げます означает build up (я перевёл дословно, как «выстроить», но можно построить, создать, собрать и тд). Короче говоря, они собираются только смастерить ПС5 в октябре, а не выпустить в продажу. Перевод был неверный, точнее неполный.

@Ran#

Как я и говорил в прошлой теме, неперевели кусок фразы. を作り上げます означает build up (я перевёл дословно, как «выстроить», но можно построить, создать, собрать и тд). Короче говоря, они собираются только смастерить ПС5 в октябре, а не выпустить в продажу. Перевод был неверный, точнее неполный.

Ты же понимаешь, что за этой фразой может многое крыться? Смастерить...Sony интригантка)) У меня все больше подозрений, что они там реально пересобирают консоль

@Ran#

Короче говоря, они собираются только смастерить ПС5 в октябре, а не выпустить в продажу. Перевод был неверный, точнее неполный.

Если в октябре они только "смастерят", выпустить смогут только к середине следующего года. Такой массовый высокотехнологичный продукт нужно начать производить за пол года минимум, чтобы накопить складской объем достаточный для мирового запуска.

@Segovinho#

@Ran#

Как я и говорил в прошлой теме, неперевели кусок фразы. を作り上げます означает build up (я перевёл дословно, как «выстроить», но можно построить, создать, собрать и тд). Короче говоря, они собираются только смастерить ПС5 в октябре, а не выпустить в продажу. Перевод был неверный, точнее неполный.

Ты же понимаешь, что за этой фразой может многое крыться? Смастерить...Sony интригантка)) У меня все больше подозрений, что они там реально пересобирают консоль

И презентация железа консоли с Марком Церни это была так... проверка.

Я тоже об этом задумываюсь, ибо очень глупый ход был.

P.S. Но скорее всего всё просто, у всех бывают ошибки.

Кароче из-за пандемии и Х-ящика: ждём пересобранную и улучшенную версию ближе к марту.

Японский журнал Famitsu связался с SIE напрямую, чтобы уточнить витающий в воздухе слух. Официальный представитель компании опроверг информацию, заявив, что «на сайте была допущена ошибка и описание вакансии не соответствует тексту, составленному компанией».

Так они и сознаются. Конкурент только этого и ждет.

@Grantovich#

Кароче из-за пандемии и Х-ящика: ждём пересобранную и улучшенную версию ближе к марту.

Грядёт новое поколение беливеров 

@Grantovich#

Кароче из-за пандемии и Х-ящика: ждём пересобранную и улучшенную версию ближе к марту.

А деньги уже заплаченные АМД?

Или такому МЕГА ЗАКАЗЧИКУ они бесплатно будут чип переделывать?

@Grantovich#

Кароче из-за пандемии и Х-ящика: ждём пересобранную и улучшенную версию ближе к марту.

Сразу PS5 Pro)

В октябре типа сборка первого экземпляра или как?

Эх, дали надежду, а теперь отбираете ее) варвары!)

да плевать уже всем давно когда она там выйдет, 4 про с головой пока хватит, кому нужно по горячее купят новый майк...

@Ran#

Как я и говорил в прошлой теме, неперевели кусок фразы. を作り上げます означает build up (я перевёл дословно, как «выстроить», но можно построить, создать, собрать и тд). Короче говоря, они собираются только смастерить ПС5 в октябре, а не выпустить в продажу. Перевод был неверный, точнее неполный.

Ты же понимаешь, что если консоль выходит в конце года, то точность твоего перевода "смастерить пс5 в октябре" стремится к нулю. Вообще это слово гугл переводит как "наращивать". Возможно имеется ввиду поставки на склады в октябре? 

Меня это не интересует. Выпускать они ее могут хоть завтра, а могут весной 2021. Меня волнует контент в первую очередь. Во вторую их игры с железом, надеюсь не перегнут палку с разгоном, но и слабого железа тоже не хочеться.

Да. Все верно. Там ошибка.  Не тот год.