Русской озвучке «Cyberpunk 2077: Призрачная свобода» быть: GamesVoice собрала деньги на дубляж дополнения для ПК
27 Комментарии: 35

Русской озвучке «Cyberpunk 2077: Призрачная свобода» быть: GamesVoice собрала деньги на дубляж дополнения для ПК

Автор: Rakot
Дата: 15.08.2026 23:58
18 5 2 популярные эмоции статьи
Платформы:
PC
Категории:
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • Бойкота не случилось: Акция протеста PlayStation Blackout против Sony провалилась — Circana

    97 17.09.2026 04:30 от keldenis
  • Внутренние студии Sony поздравили Insomniac Games с выпуском PS5-эксклюзива Marvel's Wolverine

    26 17.09.2026 04:26 от keldenis
  • "Чистый адреналин": Критики пришли в полный восторг от экранизации Resident Evil Зака Креггера — 96% свежести на Rotten Tomatoes

    46 17.09.2026 04:23 от r800
  • Образцовый ремейк JRPG: Критики высоко оценили Trails in the Sky 2nd Chapter

    17 17.09.2026 03:41 от TamTam
  • Конец паранойе: Создавшая MindsEye студия экс-главы Rockstar North закрывается — Kotaku

    13 17.09.2026 03:34 от TamTam
  • Король цифровой лицензии

    3256 17.09.2026 00:25 от IDN
  • Metal Gear Solid: Peace Walker

    361 17.09.2026 00:21 от Ligfip1
  • Фильмы (часть 3)

    27564 16.09.2026 23:11 от Ligfip1
  • Final Fantasy Tactics: The War of The Lions (PSP)

    73 16.09.2026 22:02 от Utamaruno
  • Formula 1

    3877 16.09.2026 21:19 от CooLerSIK

Студия GamesVoice сообщила, что сбор средств на русскую озвучку дополнения Phantom Liberty для «Cyberpunk 2077: Призрачная свобода» успешно завершён. Команде потребовалось больше трёх миллионов рублей и теперь она приступает к полноценной работе.

Студия отмечает, что записи идут практически непрерывным потоком, и в приоритете у неё возвращение прежних исполнителей. На днях были озвучены Виктор Вектор и Андерс Хелльман, а буквально вчера — Джош Каворкин и Кэрол Эмека, добавляет GamesVoice в соцсетях.

Команда обещает в скором времени представить дневник, чтобы показать пример дубляжа, а также напоминает о сборе средств на русскую озвучку Assassin's Creed Black Flag Resynced.

Читайте также: Пол — это лава: Сражение с огненным боссом в Control Resonant.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
Лучшие комментарии
BloodRayne4ever
BloodRayne4ever 717.17 16.08.2026 04:36 (изменен) удалён
12

.

Комментарии (35)
GuardianAngel
GuardianAngel 23.18 16.08.2026 13:35 удалён
0

Оооо, ща у курвабоберов опять пердаки воспламенятсяindecision

Но ничего, придется малятам потерпеть.

Насрать на курвабоберов. Главное, что у наших актеров яйца выросли и они не стали трястись из-за фантомного крючка, которым РЭДы махали, что в случае нарушения чего-то там, они больше не будут работать с нашими переводчиками когда то потом в будущем... laugh

Нет яиц, проверка на яйца была уже, вы сами знаете. И я уже испытал за них стыд. Хотя это не я кринжевал, а они. Так часто бывает, кто-то совершает что-то такое....а  стыдно вам.

InoI63
InoI63 27.38 16.08.2026 13:50 удалён
0

А на PS5 не могут выпустить русский язык для длс, всего то надо просто перенести локализацию, пусть бы за деньги я бы взял.

если бы взломали, можно было бы

Conqres
Conqres 97.24 16.08.2026 13:56 удалён
1

3 лимона на дополнение

молодежь видать не МРОТ получают нынче раз сток денег накидали чисто на озвучку

я когда был молодым получал МРОТ за компьютером что в гос. учреждении что в коммерческих крупных институтах

Нормальную работу пробовал искать? Среди моего круга общения никто ниже 120к в месяц не получает. 

Z1SS
Z1SS 48.8 16.08.2026 14:03 удалён
1

Исправьте пожалуйста 

AlexFomi
AlexFomi 257.54 16.08.2026 14:10 удалён
1

Оооо, ща у курвабоберов опять пердаки воспламенятсяindecision

Но ничего, придется малятам потерпеть.

Насрать на курвабоберов. Главное, что у наших актеров яйца выросли и они не стали трястись из-за фантомного крючка, которым РЭДы махали, что в случае нарушения чего-то там, они больше не будут работать с нашими переводчиками когда то потом в будущем... laugh

Нет яиц, проверка на яйца была уже, вы сами знаете. И я уже испытал за них стыд. Хотя это не я кринжевал, а они. Так часто бывает, кто-то совершает что-то такое....а  стыдно вам.

Почему стыдно? Их можно понять, они не готовы были к подобной движухе и повели себя профессионально, что бы не было юридических недопониманий и не подставлять своих коллег из коллектива. Мы же не знаем, какие они там бумажки подписывали. А спустя годы уже все начали смотреть по другому на реальность наших дней и плевать в ответ на тех, кто за бугром кидает пустые угрозы и придумывает односторонние правила.

AlexFomi
AlexFomi 257.54 16.08.2026 14:16 удалён
2

Оооо, ща у курвабоберов опять пердаки воспламенятсяindecision

Но ничего, придется малятам потерпеть.

Насрать на курвабоберов. Главное, что у наших актеров яйца выросли и они не стали трястись из-за фантомного крючка, которым РЭДы махали, что в случае нарушения чего-то там, они больше не будут работать с нашими переводчиками когда то потом в будущем... laugh

Когда Римейк первого Ведьмака и Четвертый, выйдут даже без русских сабов , можно будет занюхать огромные яйца переводчиков. Они как раз закончат Фантом переводить и Сан-Андреас. sad
 

Их борьба, могут хоть переводы по удалять из всех ранее вышедших игр, как кое кто. Будет ещё более показательно, какие они мелочные и жалкие.

slamm
slamm 13.55 16.08.2026 15:06 удалён
0

Никогда не любил этих Геймвойсов. Почему выпускают только для пк, когда есть и бокс и пс5? 

LostGhost
LostGhost 140.51 16.08.2026 16:15 (изменен) удалён
1

Никогда не любил этих Геймвойсов. Почему выпускают только для пк, когда есть и бокс и пс5? 

Если бы ты был чуть постарше, то возможно понял, что нельзя взять что-то и выпустить на платформе,  которая принадлежит корпорации, без их собственно одобрения, но так как ты ещё подросток, конечно у тебя GamesVoice виноваты 

LostGhost
LostGhost 140.51 16.08.2026 16:19 удалён
2

А вообще, чем старше становишься, тем сложнее читать комментарии, накал идиотии порой, просто невероятный 

BloodRayne4ever
BloodRayne4ever 717.17 16.08.2026 19:11 (изменен) удалён
1

.

BloodRayne4ever
BloodRayne4ever 717.17 16.08.2026 19:15 (изменен) удалён
2

.

GuardianAngel
GuardianAngel 23.18 16.08.2026 20:21 удалён
0

Оооо, ща у курвабоберов опять пердаки воспламенятсяindecision

Но ничего, придется малятам потерпеть.

Насрать на курвабоберов. Главное, что у наших актеров яйца выросли и они не стали трястись из-за фантомного крючка, которым РЭДы махали, что в случае нарушения чего-то там, они больше не будут работать с нашими переводчиками когда то потом в будущем... laugh

Нет яиц, проверка на яйца была уже, вы сами знаете. И я уже испытал за них стыд. Хотя это не я кринжевал, а они. Так часто бывает, кто-то совершает что-то такое....а  стыдно вам.

Почему стыдно? Их можно понять, они не готовы были к подобной движухе и повели себя профессионально, что бы не было юридических недопониманий и не подставлять своих коллег из коллектива. Мы же не знаем, какие они там бумажки подписывали. А спустя годы уже все начали смотреть по другому на реальность наших дней и плевать в ответ на тех, кто за бугром кидает пустые угрозы и придумывает односторонние правила.

Надеюсь что они и правда что-то там поняли.

ag151993
ag151993 10.73 16.08.2026 23:12 удалён
0

@Conqres может в столицах и так, но в регионах совсем другая ситуация

nagato
nagato 8.29 16.08.2026 23:13 (изменен) удалён
0

поляки так поступили ,а мы озвучку ,да не достойна игра,  тьфу на них сд реды 

videoman
videoman 1.92 19.08.2026 18:47 удалён
0

3 лимона на дополнение

молодежь видать не МРОТ получают нынче раз сток денег накидали чисто на озвучку

я когда был молодым получал МРОТ за компьютером что в гос. учреждении что в коммерческих крупных институтах

Сейчас тоже МРОТ получаешь?

я давно уже занимаюсь по жизни чисто своими интересами по фильмам а не работой

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!