Silent Hill 4: The Room получила русскую озвучку от профессиональных актеров
- Комментарии
- Форум
-
Зак Креггер не планирует снимать сиквел своей экранизации Resident Evil
14 -
Официально: Forza Horizon 6 точно выйдет на PlayStation 5 до конца года
32 -
Metal Gear Solid с кооперативом — неожиданная модификация классического стелс-экшена
9 -
Продажи The Exit 8 достигли трёх миллионов копий
2 -
СМИ: Microsoft невыгодно предоставлять подписчикам Xbox Game Pass больше 15 часов облачного гейминга в месяц — ИИ важнее
28
Пока рано говорить о том, получит ли Silent Hill 4: The Room ремейк от польской студии Bloober Team, выпустившей обновленную Silent Hill 2 (наш обзор) и работающей над ремейком первой Silent Hill. Однако у поклонников появился отличный повод перепройти или впервые сыграть в самую спорную и необычную часть серии производства Team Silent, поскольку для ПК-версии хоррора 2004 года вышла русская озвучка от профессиональных актеров.
Проектом занималась команда Perfect End Strange. Ниже представлен трейлер неофициальной локализации.
Роли озвучивали:
- Генри Таунсенд — Владислав Рехколайнен
- Айлин Галвин — Елена Шеремет
- Синтия Веласкес — Юлия Быстрова
- Джаспер Гейн — Всеволод Нельсон
- Эндрю ДеСальво, Ричарда Брейнтри — Максим Дергунов
- Мальчик — Роман Стакионис
- Уолтер Салливан — Олег Абдуназаров
Русская озвучка для Silent Hill 4: The Room распространяется бесплатно на Boosty-странице DailyHardcore.
Читайте также: Продажи Grand Theft Auto V превысили 230 миллионов копий.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 07.09.2026 Официально: Forza Horizon 6 точно выйдет на PlayStation 5 до конца года
- 07.09.2026 Onimusha — это только начало: Capcom заявила о планах возродить свои неактивные франшизы
- 07.09.2026 СМИ: Microsoft невыгодно предоставлять подписчикам Xbox Game Pass больше 15 часов облачного гейминга в месяц — ИИ важнее
- 07.09.2026 Sega отказалась от амбициозного проекта Super Game из-за объёма инвестиций
- 07.09.2026 Metal Gear Solid с кооперативом — неожиданная модификация классического стелс-экшена
- 07.09.2026 Слух: Metal Gear Rising: Revengeance войдет в состав Metal Gear Solid Master Collection Vol. 3
Ужас. Хуже Фаргуса ...
А ты точно профессионал? 😳
.
Професси аналы
Сомнительно, что это проф актеры, по крайней мере все
да надо ли уже это всё?...
Полный пи
Зачем???? Титров за глаза!🤦♂️
Озвучка до безобразия искусственная — она превращает живых персонажей в картонных кукол.
это 7 волк
SH4 - это мёртворождённый недомладенец. Труп по сути, как бы этот высер не хвалили. Да и не SH это вовсе, а жертва клаустрофобии кого-то из разрабов. В своё время эта недоигра оказалась прямо серпом по яйцам, после крутых 1, 2 и, ну, почти приемлемой SH3. Чего там переводить-то? Запыськи? Штирлиц открыл сейф и вытащил запиську Мюллера? Мюллер визжал и сопротивлялся? Хреновому трупу хреновой игры - больше бетона. Чтобы уж навсегда похоронить.
Не зря ждал 22 года
спасибо за бета тест
@romandc ну, так бы уж прям хейтить я бы ее не стал. Сюжет, стиль и концепция у игры классные, но вот зуболомный бэктрекинг, элементы японской наркомании и дизайн некоторых врагов - это, конечно, нечто, что в случае создания ремейка надо нещадно переделывать. Игру делали небольшой командой в очень сжатые сроки.
@Tigger Ну, у меня лично хейт развился именно от квартирно-вагинальной системы. Город, сам по себе достаточно живой и таинственный, превратился в отдельные, разношёрстые локации на пять минут ходьбы. И вид из окна в город, в который так никогда и не попадёшь. Потом эти свечки, созданные только для того, чтобы побесить игрока. Про сюжет, я бы поспорил - там многое притянуто за уши. Ну да ладно. Если кому-то нравится, это хорошо. Меня вон выбесил когда-то RE4 😁 Из-за вида из-за плеча. Так было непривычно, всегда были статичные локации, а тут вдруг такая подстава! 😂