Альтернатива: Mechanics VoiceOver представила свой вариант трейлера Stellar Blade: Blood Rain в русской озвучке
- Комментарии
- Форум
-
Silent Hill 4: The Room получила русскую озвучку от профессиональных актеров
13 -
Наоки Хамагути рассказал о системе профессий в Final Fantasy VII Revelation — она сделает боевую систему интереснее
20 -
Презентация Grand Theft Auto VI будет смотреться как сериал от Netflix — Take-Two и Rockstar Games хотят расширить аудиторию
94 -
СМИ: Blizzard Entertainment стала самой успешной студией Xbox по итогам прошлого финансового года
14 -
Звезда фильма "Под огнем" Кит Коннор получил роль Циклопа в перезапуске "Людей Икс"
21
Вслед за GamesVoice студия дубляжа Mechanics VoiceOver выпустила собственный трейлер русской озвучки Stellar Blade: Blood Rain. Оценить альтернативу можно посмотрев видео ниже.
Роли озвучили:
- Иви — Анастасия Портная
- Кенна — Рина Чернышова
- Проповедник — Данияр Джа
- Оповещения вокзала — Анастасия Скачкова
В комментариях ругают голос главной героини, в неофициальной русской версии звучащий очень низко. В итоге зрители разделились на два лагеря, и кому-то больше понравился вариант GamesVoice.
Анонс южнокорейского экшена состоялся 6 июня 2026 года на Summer Game Fest 2026. В настоящий момент разработка находится на ранней стадии, поэтому дата релиза и платформы не обозначены. Кадры, показанные в дебютном ролике, были записаны с производительного ПК.
Читайте также: Сражение на корабле и исследование суши: Первые 18 минут Assassin's Creed Black Flag Resynced.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 08.08.2026 Презентация Grand Theft Auto VI будет смотреться как сериал от Netflix — Take-Two и Rockstar Games хотят расширить аудиторию
- 08.08.2026 Наоки Хамагути рассказал о системе профессий в Final Fantasy VII Revelation — она сделает боевую систему интереснее
- 08.08.2026 Авторы Phantom Blade Zero анонсировали новый показ амбициозного мрачного экшена для PlayStation 5 и ПК — разработка успешно завершена
- 08.08.2026 Кратос, которого не будет: Выбывший из сериала God of War Райан Херст показал себя в образе Бога войны
- 08.08.2026 Silent Hill 4: The Room получила русскую озвучку от профессиональных актеров
- 08.08.2026 Премьера пятого сезона сериала "Ведьмак" была перенесена
Может лучше каждый будет переводить другую игру и мы получим больше разных игр. Чем делать одну как было с Dead Space к примеру.
Они не в ладах, геймсвойсы захотели озвучить данную игру, я не утверждаю, что это так, но, допустим, они озвучивают, механики тоже хотят сделать озвучку, договориться они не смогут, вероятно, раньше договаривались, но договоренности нарушались, к примеру появлялся спонсор и приходилось делать озвучку. В общем они не ладят и делают как хотят и договориться им сложно
Считаю, что без Кубик в Кубике, Володарского и Сыендука у нас недостаточно озвучек этого трейлера
Не понимаю, почему у меня ни в одном из браузеров, ни в одном из видео, не слышно перевода? 🤔Чё за х? Или я х? Или всё оно, наконец-то х?
Вот сидю и думаю: "А, мей би и я на что сгожусь на пол-ставки?" Прерывающийся в фальцет голос старика из "Дуэньи" - "На свете жил...", штробасс во всех видах: "Что такое осень...", фальцет имени Пугачёвой: "Волшебник-недоучка". Только нафик я кому нужен среди "Щепки", "Щуки", и пыр, и дыр. Только хлеб отбивать у людей?.. А хотется же в это дело окуньнуться!!! 😣
.
Слышал я их озвучку. У них какая-то манера старить персонажа. Конкретно в этом случае у неё голос как у женщины 40-50 лет. Диссонанс жуткий возникает. Зато у геймсвойс идеальное попадание.
Механики озвучивали первую часть и там Еве тоже подобрали актрису 40+ возрастом, на что многие жаловались. У меня после корейской версии некое отторжение было, но с русской озвучкой всё-таки прошёл. В целом Ева звучит неплохо, но во многих моментах чувствуется, что не по возрасту ей голос подобрали.
Так вот, в случае этого трейлера диссонанс ощущается ещё сильнее. Можете зайти к ним на страницу вк и почитать, что люди в комментариях пишут.
Нет никакого разделения, это даже звучит глупо. Просто у нас будет 2 русских озвучки. Вот и всё.