Долгожданная Grand Theft Auto VI от Rockstar Games выйдет на русском языке — официально

@Conqres#

Озвучивать игру на других языках авторы не планируют.

Неужели ещё кто-то не понял, что Рокстары настолько тщательно и требовательно подходят к озвучке своих проектов, что никогда и не дадут никому портить игру переозвучкой, иначе вся их задумка просто пропадет.

Да они могут хоть пердеть качественно в микрофон. Какая разница, если я не понимаю, что они говорят? Перевод субтитров тоже может поломать задумку в обыгрывании фраз и тп, но ничего переводят же.

Я, кстати, всё понимаю, но в детстве это была та ещё боль

Пока Xbox то удаляет то возвращает петицию с переводом Fable на русский язык Rockstar просто делает локализацию. 

@_Gaypooper_ я дропнул Вася,ты читать научись для начала.

Согласно сообщению на официальном сайте Rockstar, коробочные версии GTA VI поступят в продажу с 12 ноября и будут включать лишь код для загрузки игры. Такое решение позволит игрокам заранее загрузить проект до официального релиза, который намечен на 19 ноября

@Conqres#

Озвучивать игру на других языках авторы не планируют.

Неужели ещё кто-то не понял, что Рокстары настолько тщательно и требовательно подходят к озвучке своих проектов, что никогда и не дадут никому портить игру переозвучкой, иначе вся их задумка просто пропадет.

Неужели кто-то ещё не понял, что это бред сивой кобылы? Никто не оценит актёрскую игру, если язык непонятен. Читать субтитры во время погони на больших скоростях - это ад.

@G700#

@AlexFomi#

@box360#

@Conqres#

Озвучивать игру на других языках авторы не планируют.

Неужели ещё кто-то не понял, что Рокстары настолько тщательно и требовательно подходят к озвучке своих проектов, что никогда и не дадут никому портить игру переозвучкой, иначе вся их задумка просто пропадет.

ИИ озвучит за 2 дня, и еще лучше будет звучать, ИИ шагнул далеко вперед. Смотрели же на видеокассетах гнусавый перевод одноголсный с закрытым носом, который был лучше оригинала в разы. Никто не собирался смотреть оригинал.

У вас уши не болят от ИИ озвучки, это же кринж.

Arc Raiders и The Finals почти целиком озвучены ии-шкой, звучит очень здорово.

Что там озвучивать, это же бессюжетные сервисные дрочильни 

@Habeniht#

@bat_dmitry#

с русскими субтитрами

опять гнаться на машине за кем-то по оживлённому трафику и одновременно читать субтитры 

Какие все требовательные стали       В былые времена о рысских сабах лишь мечтать можно было, в единичных играх присутствовали...

В былые времена и столько болтовни в играх не было 

@LeonStrife#

Пока Xbox то удаляет то возвращает петицию с переводом Fable на русский язык Rockstar просто делает локализацию. 

А почему не так:

Пока Xbox делает русскую озвучку в DOOM DA, Диабло и Хейло, Рокстар делают лишь субтитры.

? 

Ах да, тогда у тебя не получится обосрать Иксбокс на ровном месте 

Петицию на добавление русского в Фейбл не удаляли, а закрывали для проверки на спам из-за массовых жалоб (скорее всего от украинцев). Но в такие детали тебе тоже вдаваться не выгодно, да?

Какой же кайфовый скрин 

Я смотрю всем похЪ что диска не будет

@fdxcd2 да тут на игру то пох а уж про диск так это вообще обосрамс

Очень очень ждем. Не понимаю где коллекционка?

@Nesps#

@_Gaypooper_ я дропнул Вася,ты читать научись для начала.

Да всем плевать

@fdxcd2#

Я смотрю всем похЪ что диска не будет

Чел, реально пофиг

@Habeniht#

@bat_dmitry#

с русскими субтитрами

опять гнаться на машине за кем-то по оживлённому трафику и одновременно читать субтитры 

Какие все требовательные стали       В былые времена о рысских сабах лишь мечтать можно было, в единичных играх присутствовали...Роки в лёгкую могли оставить великий и могучий за бортом, GTA 4 то была only english language

В те славные времена вобще было пох что там они тараторят. Главное можно было угонять тачки, грабить караваны и устраивать беспредел в городе. Собсно кор геймплей с тех пор мало изменился, но изменились мы (да и то не все, судя по топам продаж). 

@Double_Jump 

А почему не так: Пока Xbox делает русскую озвучку в DOOM DA, Диабло и Хейло, Рокстар делают лишь субтитры. ? 

Вот только DOOM 2016, ещё до поглащения Беседки, переводили на русский с озвучкой. Игры Близзард ещё с бородатых времён плотно сотрудничают с командой, которая делает полные переводы на великий и могучий. Лишнего не надо приписывать, Хейло Извините перевели с озвучкой, а ремейк уж извините, такие дела.

@roman_ryabukhin на тебя тоже болт

@Conqres#

Озвучивать игру на других языках авторы не планируют.

Неужели ещё кто-то не понял, что Рокстары настолько тщательно и требовательно подходят к озвучке своих проектов, что никогда и не дадут никому портить игру переозвучкой, иначе вся их задумка просто пропадет.

Тут все банально проще, переозвучка будет стоить слишком дорого и займет слишком много времени, это такое проклятие ГТА и РДР

@legat86#

@bat_dmitry#

с русскими субтитрами

опять гнаться на машине за кем-то по оживлённому трафику и одновременно читать субтитры 

За столько лет даже медведь бы уже язык выучил по играм

Английский язык это комплексная штука. И у разных проектов разная сложность языка, наличие сленга. Не говорю уже о том, что он не только используется в медиа, и там другие подходы. Да и есть другие языки, которые можно выучить.

Да это ожидаемо)

Всё, предзаказ в psn оформлен, "Ultimate Edition". 7500 рублей за ТАКУЮ игру это супер выгодно. Рокстар, спасибо вам за этот игровой праздник и хайп!