Ролевая игра Fable от Microsoft выйдет без перевода на русский язык
- Комментарии
- Форум
-
Ветеран Xbox Лора Фрайер раскритиковала Sony: Игроки проиграют от убийства дисков — можно в один миг потерять все цифровые покупки
6 -
Четверть миллиарда копий: Продажи всех Assassin's Creed побили Grand Theft Auto V
17 -
Расставшиеся с Microsoft создатели South of Midnight начали искать новых партнёров — готовы браться за любую работу
3 -
Бывший глава PlayStation Studios Шон Лейден объяснил решение Sony отказаться от выпуска игр на дисках
93 -
"Это недёшево": Звезда хоррора "Обсессия" Инде Наварретт рассказала о сборке своего игрового ПК
10
Разработчики из Playground Games раскрыли список поддерживаемых ролевой игрой Fable языков, и русского среди них, к сожалению, не оказалось. На старте RPG от создателей Forza Horizon будет доступна с полным переводом на бразильский португальский, немецкий и испанский языки — речь в данном случае идёт как о субтитрах, так и озвучке.
Обычными субтитрами будут довольствоваться французы, итальянцы, японцы, китайцы и поляки.
Судя по всему, в будущем список поддерживаемых языков планируют расширить. Так что не исключено, что однажды в него добавят и русский язык — в конце концов, Forza Horizon 6 адаптирована для отечественных пользователей. С другой стороны, Starfield от Bethesda Game Studios так и не получила официальной локализации.
В соцсетях игроки удивляются, что богатая корпорация не может обеспечить перевод игры для более широкой аудитории. Для сравнения, показанные вчера на шоу Microsoft японские ролевые игры Persona 4 Revival и Persona 6 получат перевод на русский, турецкий, корейский и даже тайский языки, и их разработчики обладают куда более скромными бюджетами.
К слову, в Gears of War: E-Day добавят русские субтитры.
Читайте также: Фанаты JRPG ждали эту игру с 2016 года: Atlus официально анонсировала Persona 6 — выйдет сразу в Xbox Game Pass.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 12.07.2026 Бывший глава PlayStation Studios Шон Лейден объяснил решение Sony отказаться от выпуска игр на дисках
- 12.07.2026 "Они прекрасны": Создатель Clair Obscur: Expedition 33 рассказал о своей любви к пошаговым ролевым играм
- 12.07.2026 "Бесконечно любим": Разработчики Spyro: A Realm Reborn хотели бы вернуть серию Banjo-Kazooie в строй — всё зависит от Microsoft
- 12.07.2026 Автор Devil May Cry Хидэки Камия: Capcom не боится инвестировать в новые смелые проекты, поэтому побеждает
- 12.07.2026 Очень злой «Джеки Чан»: Обзор фильма «Живая ярость»
- 12.07.2026 Вы будете плакать во время прохождения Final Fantasy VII Revelation
Тогда сразу нахрен
Зеленый магаз, здравствуй! Там и сабы и возможно озвучку прикрутят.
А вообще, Fable - одно из главных разочарований лично для меня. Не увидел атмосферы, которая делала данную серию особенной. А наличие всех цветов радуги напомнила игру по Гарри Поттеру от ворнеров, вроде и картинка норм, а играть физически не могу, т.к. тошнит от этой толлерантности. Я, как фанат Fable в недоумении от того, что сделали с некогда отличной серией. Уж лучше бы не называли так готовящуюся игру.
Принципиально не покупаю игры от крупных издательств без официального русского перевода. Меня не уважают — я не плачу. Всё просто. Да здравствует экономия! 🙋♂️
И, скорее всего, как выше уже указали, это чисто политический жест, равно как и популярные ролики на YouTube, у которых, скажем, 18 нейропереводов, включая какие-то мелкие языки с несколькими миллионами носителей, а русский — отсутствует, что абсолютно нелогично, но, если авторы идеологически заряженные — понятно. 😑
Что до Fable, то там всё такое хмурое и натужное, что ряд причин прикасаться к ней уже по пути испарились, и я совершенно уверен, что после всяких интервью с разработчиками, которые нам обязательно поведают об их миссии по борьбе за права каких-то там меньшинств, оставшиеся причины покупать Fable испарятся следом же.
Так что забыть об этом сейчас — проявить прозорливость уже. 👆
А когда новый бокс выйдет?
А что у тебя с памятью случилось? То ты бегаешь повсюду и орешь, как я всех обманул и вероломно купил PS5 Pro, то вдруг внезапно забыл, когда контекстно понадобилось
Так и у нас половина населения знает Английский и как это состыковывается с тем что бы желать играть на своём языке. По-моему это нормальное явление. Вы говорите как будто прожили в Швейцарии много лет и знаете о том кто что знает.
@Nai1inDaAss ты не знал, что разрабы паука 2 удалили мод, удаляющий гейские флаги по всему городу и меняющий их на обычные американские!?
пхаха когда людям всёравно они проходят мимо а тут каждый комент из разряда "да не бомбит у меня!"
Забыл что? То, что ты главный переобувщик гамага я прекрасно помню, не переживай
Кек, сильно меньше половины.
Напрямую, чем лучше люди владеют иностранами языками тем больше они потребляют контент на языке оригинала. С учётом того что почти весь контент в РФ выходит в переводе, например кино с войсовером, просто говорит о том что народ в большинстве своём не особо то владеет.
Необязательно там жить, достаточно там бывать и иметь друзей. Ни что так же не мешает пользоваться открытыми данными.
Не переобувание, а рациональная эволюция взглядов
Так когда новый бокс-то выйдет? Дата.
В дату выхода ГТА6 на ПК